[{"slug":"autokaufvertrag","id":"autokaufvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Kaufvertrag über ein gebrauchtes Kraftfahrzeug","subtitle":"Privatverkauf zwischen Privatpersonen","emoji":"🚗","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/autokaufvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=autokaufvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kaufvertrag","id":"kaufvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Kaufvertrag über einen gebrauchten Gegenstand","subtitle":"Privatverkauf, z. B. für Möbel, Elektronik, Fahrräder","emoji":"🤝","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaufvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaufvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"vollmacht","id":"vollmacht","lang":"de","rtl":false,"title":"Vollmacht","subtitle":"Allgemeine Vollmacht für einzelne Angelegenheiten","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vollmacht.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vollmacht","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung","id":"kuendigung","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung eines Vertrags","subtitle":"Für Abos, Mitgliedschaften, Mobilfunk, Strom & Co.","emoji":"✂️","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-mietvertrag","id":"kuendigung-mietvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung des Mietvertrags","subtitle":"Ordentliche Kündigung der Wohnung durch die Mieter/innen","emoji":"🏡","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-mietvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-mietvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-mietvertrag-at","id":"kuendigung-mietvertrag-at","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung des Mietvertrags","subtitle":"Ordentliche Kündigung der Wohnung durch die Mieter/innen (Österreich)","emoji":"🏡","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-mietvertrag-at.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-mietvertrag-at","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-mietvertrag-ch","id":"kuendigung-mietvertrag-ch","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung des Mietvertrags","subtitle":"Ordentliche Kündigung der Wohnung durch die Mieter/innen (Schweiz)","emoji":"🏡","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-mietvertrag-ch.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-mietvertrag-ch","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"untermietvertrag","id":"untermietvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Untermietvertrag","subtitle":"Untervermietung eines Zimmers oder einer Wohnung","emoji":"🏠","category":"rental","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/untermietvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=untermietvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"darlehensvertrag","id":"darlehensvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Privater Darlehensvertrag","subtitle":"Geldleihe zwischen Privatpersonen","emoji":"💶","category":"loan","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/darlehensvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=darlehensvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"quittung","id":"quittung","lang":"de","rtl":false,"title":"Quittung","subtitle":"Bestätigung über einen erhaltenen Betrag","emoji":"🧾","category":"receipt","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/quittung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=quittung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"uebergabeprotokoll","id":"uebergabeprotokoll","lang":"de","rtl":false,"title":"Wohnungsübergabeprotokoll","subtitle":"Gemeinsame Dokumentation bei Ein- oder Auszug","emoji":"🔑","category":"receipt","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uebergabeprotokoll.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uebergabeprotokoll","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"car-purchase-agreement","id":"autokaufvertrag","lang":"en","rtl":false,"title":"Used Car Purchase Agreement","subtitle":"Private sale between individuals","emoji":"🚗","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/car-purchase-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=car-purchase-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"purchase-agreement","id":"kaufvertrag","lang":"en","rtl":false,"title":"Purchase Agreement for a Used Item","subtitle":"Private sale, e.g. furniture, electronics, bicycles","emoji":"🤝","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/purchase-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=purchase-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"power-of-attorney","id":"vollmacht","lang":"en","rtl":false,"title":"Power of Attorney","subtitle":"General authorization for everyday matters","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/power-of-attorney.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=power-of-attorney","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"cancellation-letter","id":"kuendigung","lang":"en","rtl":false,"title":"Contract Cancellation Letter","subtitle":"For subscriptions, memberships, phone, utilities etc.","emoji":"✂️","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cancellation-letter.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cancellation-letter","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"sublease-agreement","id":"untermietvertrag","lang":"en","rtl":false,"title":"Sublease Agreement","subtitle":"Subletting a room or an apartment","emoji":"🏠","category":"rental","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sublease-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sublease-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"loan-agreement","id":"darlehensvertrag","lang":"en","rtl":false,"title":"Personal Loan Agreement","subtitle":"Money loan between private individuals","emoji":"💶","category":"loan","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/loan-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=loan-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"receipt","id":"quittung","lang":"en","rtl":false,"title":"Receipt","subtitle":"Confirmation of an amount received","emoji":"🧾","category":"receipt","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/receipt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=receipt","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"handover-protocol","id":"uebergabeprotokoll","lang":"en","rtl":false,"title":"Property Handover Protocol","subtitle":"Joint documentation at move-in or move-out","emoji":"🔑","category":"receipt","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/handover-protocol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=handover-protocol","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"kaufvertrag-fahrrad","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"de","rtl":false,"title":"Kaufvertrag über ein gebrauchtes Fahrrad / E-Bike","subtitle":"Privatverkauf zwischen Privatpersonen","emoji":"🚲","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaufvertrag-fahrrad.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaufvertrag-fahrrad","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kaufvertrag-handy","id":"kaufvertrag-handy","lang":"de","rtl":false,"title":"Kaufvertrag über ein gebrauchtes Handy / Smartphone","subtitle":"Privatverkauf zwischen Privatpersonen","emoji":"📱","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaufvertrag-handy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaufvertrag-handy","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kaufvertrag-hund","id":"kaufvertrag-hund","lang":"de","rtl":false,"title":"Kaufvertrag über einen Hund","subtitle":"Privatverkauf / Welpenkauf zwischen Privatpersonen","emoji":"🐶","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaufvertrag-hund.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaufvertrag-hund","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"motorrad-kaufvertrag","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Kaufvertrag über ein gebrauchtes Motorrad","subtitle":"Privatverkauf zwischen Privatpersonen","emoji":"🏍️","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motorrad-kaufvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motorrad-kaufvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-fitnessstudio","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung des Fitnessstudio-Vertrags","subtitle":"Kündigungsschreiben für Mitgliedschaft im Fitnessstudio","emoji":"🏋️","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-fitnessstudio.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-fitnessstudio","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-handyvertrag","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung des Mobilfunkvertrags","subtitle":"Kündigungsschreiben für Handy- / Mobilfunkverträge","emoji":"📴","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-handyvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-handyvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"sonderkuendigung-preiserhoehung","id":"sonderkuendigung-preiserhoehung","lang":"de","rtl":false,"title":"Sonderkündigung wegen Preiserhöhung","subtitle":"Außerordentliche Kündigung bei Preiserhöhung (Strom, Gas, Internet, Versicherung)","emoji":"📈","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sonderkuendigung-preiserhoehung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sonderkuendigung-preiserhoehung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"sonderkuendigung-umzug","id":"sonderkuendigung-umzug","lang":"de","rtl":false,"title":"Sonderkündigung wegen Umzugs","subtitle":"Außerordentliche Kündigung bei Umzug (DSL, Strom, Fitnessstudio)","emoji":"📦","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sonderkuendigung-umzug.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sonderkuendigung-umzug","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-ausserordentlich","id":"kuendigung-ausserordentlich","lang":"de","rtl":false,"title":"Außerordentliche (fristlose) Kündigung","subtitle":"Kündigung aus wichtigem Grund","emoji":"⚡","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-ausserordentlich.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-ausserordentlich","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-todesfall","id":"kuendigung-todesfall","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung im Todesfall","subtitle":"Vertrag einer verstorbenen Person kündigen (Erben / Angehörige)","emoji":"🕯️","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-todesfall.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-todesfall","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-internet","id":"kuendigung-internet","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung des Internet-/DSL-Vertrags","subtitle":"Kündigungsschreiben für DSL-, Kabel- und Glasfaseranschlüsse","emoji":"🌐","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-internet.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-internet","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-strom","id":"kuendigung-strom","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung des Strom-/Gasvertrags","subtitle":"Kündigungsschreiben für Strom- und Gaslieferverträge","emoji":"🔌","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-strom.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-strom","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-versicherung","id":"kuendigung-versicherung","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung einer Versicherung","subtitle":"Kündigungsschreiben für Kfz-, Haftpflicht-, Hausrat- und weitere Versicherungen","emoji":"🛡️","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-versicherung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-versicherung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-streaming","id":"kuendigung-streaming","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung eines Streaming-/Abo-Dienstes","subtitle":"Kündigungsschreiben für Streaming-, App- und Online-Abos","emoji":"📺","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-streaming.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-streaming","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"kuendigung-zeitung","id":"kuendigung-zeitung","lang":"de","rtl":false,"title":"Kündigung eines Zeitungs-/Zeitschriften-Abos","subtitle":"Kündigungsschreiben für Print- und E-Paper-Abonnements","emoji":"📰","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuendigung-zeitung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuendigung-zeitung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"vollmacht-kfz","id":"vollmacht-kfz","lang":"de","rtl":false,"title":"Kfz-Vollmacht für die Zulassungsstelle","subtitle":"Vollmacht zur An-, Um- oder Abmeldung eines Fahrzeugs","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vollmacht-kfz.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vollmacht-kfz","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"quittung-kaution","id":"quittung-kaution","lang":"de","rtl":false,"title":"Kautionsquittung","subtitle":"Bestätigung über den Erhalt der Mietkaution","emoji":"🔑","category":"rental","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/quittung-kaution.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=quittung-kaution","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"bike-purchase-agreement","id":"bike-purchase-agreement","lang":"en","rtl":false,"title":"Used Bicycle / E-Bike Purchase Agreement","subtitle":"Private sale between individuals","emoji":"📄","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bike-purchase-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bike-purchase-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"phone-purchase-agreement","id":"phone-purchase-agreement","lang":"en","rtl":false,"title":"Used Phone / Smartphone Purchase Agreement","subtitle":"Private sale between individuals","emoji":"📄","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/phone-purchase-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=phone-purchase-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"dog-purchase-agreement","id":"dog-purchase-agreement","lang":"en","rtl":false,"title":"Dog Purchase Agreement","subtitle":"Private sale / puppy purchase between individuals","emoji":"📄","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dog-purchase-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dog-purchase-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"motorcycle-purchase-agreement","id":"motorcycle-purchase-agreement","lang":"en","rtl":false,"title":"Used Motorcycle Purchase Agreement","subtitle":"Private sale between individuals","emoji":"📄","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motorcycle-purchase-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motorcycle-purchase-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"gym-cancellation-letter","id":"gym-cancellation-letter","lang":"en","rtl":false,"title":"Gym Membership Cancellation Letter","subtitle":"Cancellation letter for a gym or fitness studio membership","emoji":"📄","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gym-cancellation-letter.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gym-cancellation-letter","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"phone-contract-cancellation","id":"phone-contract-cancellation","lang":"en","rtl":false,"title":"Mobile Phone Contract Cancellation Letter","subtitle":"Cancellation letter for phone / mobile plans","emoji":"📄","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/phone-contract-cancellation.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=phone-contract-cancellation","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"special-termination-price-increase","id":"special-termination-price-increase","lang":"en","rtl":false,"title":"Special Termination Due to Price Increase","subtitle":"Extraordinary cancellation after a price increase (energy, internet, insurance)","emoji":"📄","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/special-termination-price-increase.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=special-termination-price-increase","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"special-termination-relocation","id":"special-termination-relocation","lang":"en","rtl":false,"title":"Special Termination Due to Relocation","subtitle":"Extraordinary cancellation when you move (internet, energy, gym)","emoji":"📄","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/special-termination-relocation.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=special-termination-relocation","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"extraordinary-termination","id":"extraordinary-termination","lang":"en","rtl":false,"title":"Extraordinary (Immediate) Termination","subtitle":"Termination for good cause","emoji":"📄","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/extraordinary-termination.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=extraordinary-termination","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"termination-death-of-contract-holder","id":"termination-death-of-contract-holder","lang":"en","rtl":false,"title":"Contract Termination After Death","subtitle":"Cancel the contract of a deceased person (heirs / relatives)","emoji":"📄","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/termination-death-of-contract-holder.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=termination-death-of-contract-holder","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"vehicle-power-of-attorney","id":"vehicle-power-of-attorney","lang":"en","rtl":false,"title":"Vehicle Power of Attorney","subtitle":"Authorization to register, transfer or deregister a vehicle","emoji":"📄","category":"power-of-attorney","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vehicle-power-of-attorney.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vehicle-power-of-attorney","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"deposit-receipt","id":"deposit-receipt","lang":"en","rtl":false,"title":"Rental Deposit Receipt","subtitle":"Confirmation of a rental deposit received","emoji":"📄","category":"rental","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/deposit-receipt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=deposit-receipt","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"mietvertrag","id":"mietvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Mietvertrag über Wohnraum","subtitle":"Standard-Wohnungsmietvertrag (Hauptmiete)","emoji":"🏘️","category":"rental","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mietvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mietvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"rental-agreement","id":"rental-agreement","lang":"en","rtl":false,"title":"Residential Rental Agreement","subtitle":"Standard apartment lease (main tenancy)","emoji":"📄","category":"rental","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rental-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rental-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"widerruf","id":"widerruf","lang":"de","rtl":false,"title":"Widerruf eines Vertrags","subtitle":"Widerruf im Fernabsatz (14-Tage-Frist)","emoji":"↩️","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/widerruf.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=widerruf","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"withdrawal-from-contract","id":"withdrawal-from-contract","lang":"en","rtl":false,"title":"Withdrawal from a Contract","subtitle":"Distance-selling withdrawal (14-day right)","emoji":"📄","category":"cancellation","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/withdrawal-from-contract.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=withdrawal-from-contract","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"schuldschein","id":"schuldschein","lang":"de","rtl":false,"title":"Schuldschein","subtitle":"Schuldanerkenntnis über einen Geldbetrag","emoji":"💳","category":"loan","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/schuldschein.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=schuldschein","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"promissory-note","id":"promissory-note","lang":"en","rtl":false,"title":"Promissory Note","subtitle":"Written acknowledgment of a debt","emoji":"📄","category":"loan","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/promissory-note.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=promissory-note","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"partnerschaftsvertrag","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Partnerschaftsvertrag","subtitle":"Vereinbarung für unverheiratete Paare (nichteheliche Lebensgemeinschaft)","emoji":"💑","category":"agreement","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/partnerschaftsvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=partnerschaftsvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"cohabitation-agreement","id":"cohabitation-agreement","lang":"en","rtl":false,"title":"Cohabitation Agreement","subtitle":"Agreement for unmarried couples living together","emoji":"📄","category":"agreement","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cohabitation-agreement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cohabitation-agreement","jurisdictions":[{"id":"en-gb","country":"GB","countryName":"United Kingdom","hreflang":"en-GB","primary":true,"law":"Under UK law"},{"id":"en-us","country":"US","countryName":"United States","hreflang":"en-US","primary":false,"law":"Under U.S. law"}]},{"slug":"pferdekaufvertrag","id":"pferdekaufvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Kaufvertrag über ein Pferd","subtitle":"Privatverkauf zwischen Privatpersonen","emoji":"🐴","category":"sale","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pferdekaufvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pferdekaufvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"stellplatzvertrag","id":"stellplatzvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Stellplatz- / Garagenmietvertrag","subtitle":"Vermietung eines Stellplatzes, einer Garage oder eines Carports","emoji":"🅿️","category":"rental","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/stellplatzvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=stellplatzvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"buergschaft","id":"buergschaft","lang":"de","rtl":false,"title":"Bürgschaftserklärung","subtitle":"Bürgschaft für die Verbindlichkeit einer anderen Person","emoji":"🛡️","category":"loan","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/buergschaft.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=buergschaft","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"ratenzahlungsvereinbarung","id":"ratenzahlungsvereinbarung","lang":"de","rtl":false,"title":"Ratenzahlungsvereinbarung","subtitle":"Vereinbarung über die Ratenzahlung einer offenen Forderung","emoji":"📆","category":"loan","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ratenzahlungsvereinbarung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ratenzahlungsvereinbarung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"leihvertrag","id":"leihvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Leihvertrag","subtitle":"Unentgeltliche Leihe eines privaten Gegenstands","emoji":"🧰","category":"agreement","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/leihvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=leihvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"empfangsbestaetigung","id":"empfangsbestaetigung","lang":"de","rtl":false,"title":"Empfangsbestätigung","subtitle":"Bestätigung über den Erhalt eines Gegenstands oder von Unterlagen","emoji":"📦","category":"receipt","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/empfangsbestaetigung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=empfangsbestaetigung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"reservierungsvereinbarung","id":"reservierungsvereinbarung","lang":"de","rtl":false,"title":"Reservierungsvereinbarung","subtitle":"Reservierung mit Anzahlung bei einem privaten Kauf","emoji":"🔖","category":"agreement","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/reservierungsvereinbarung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=reservierungsvereinbarung","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"schenkungsvertrag","id":"schenkungsvertrag","lang":"de","rtl":false,"title":"Schenkungsvertrag","subtitle":"Unentgeltliche Zuwendung zwischen Privatpersonen","emoji":"🎁","category":"agreement","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/schenkungsvertrag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=schenkungsvertrag","jurisdictions":[{"id":"de-de","country":"DE","countryName":"Deutschland","hreflang":"de-DE","primary":true,"law":"Nach deutschem Recht"},{"id":"de-at","country":"AT","countryName":"Österreich","hreflang":"de-AT","primary":false,"law":"Nach österreichischem Recht"},{"id":"de-ch","country":"CH","countryName":"Schweiz","hreflang":"de-CH","primary":false,"law":"Nach Schweizer Recht"}]},{"slug":"contrat-vente-voiture","id":"autokaufvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de vente d’un véhicule d’occasion","subtitle":"Vente entre particuliers","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Vendre une voiture d’occasion entre particuliers – données du véhicule, prix, exclusion de garantie et remise.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-vente-voiture.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-vente-voiture","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-de-vente","id":"kaufvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de vente d’un bien d’occasion","subtitle":"Vente entre particuliers, p. ex. meubles, électronique, vélos","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Pour les objets d’occasion : meubles, vélo électrique, téléphone, console – vendus entre particuliers, tout par écrit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-de-vente.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-de-vente","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"procuration","id":"vollmacht","lang":"fr","rtl":false,"title":"Procuration","subtitle":"Procuration générale pour les démarches courantes","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Mandater quelqu’un pour les administrations, le courrier ou le véhicule – en deux minutes.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/procuration.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=procuration","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"lettre-de-resiliation","id":"kuendigung","lang":"fr","rtl":false,"title":"Lettre de résiliation d’un contrat","subtitle":"Pour abonnements, salles de sport, téléphonie, énergie, etc.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Résilier un abonnement, une salle de sport, un forfait mobile ou un contrat d’énergie – avec demande de confirmation et signature.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/lettre-de-resiliation.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=lettre-de-resiliation","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-de-sous-location","id":"untermietvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de sous-location","subtitle":"Sous-location d’une chambre ou d’un appartement","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Sous-louer une chambre ou un appartement – durée, loyer, dépôt de garantie et accord du bailleur.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-de-sous-location.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-de-sous-location","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-de-pret","id":"darlehensvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de prêt entre particuliers","subtitle":"Prêt d’argent entre personnes privées","emoji":"💶","category":"loan","description":"Prêter de l’argent entre particuliers et fixer le remboursement par écrit – équitable pour les deux parties.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-de-pret.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-de-pret","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"recu-paiement","id":"quittung","lang":"fr","rtl":false,"title":"Reçu","subtitle":"Confirmation d’un montant reçu","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Confirmer un montant reçu – montant, motif, signature. Prêt en une minute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recu-paiement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recu-paiement","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"etat-des-lieux","id":"uebergabeprotokoll","lang":"fr","rtl":false,"title":"État des lieux","subtitle":"Constat établi ensemble à l’entrée ou à la sortie du logement","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Documenter la remise du logement avec relevés de compteurs, clés et état des pièces.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/etat-des-lieux.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=etat-des-lieux","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-vente-velo","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de vente d’un vélo d’occasion","subtitle":"Vélo ou vélo à assistance électrique (VAE), vente entre particuliers","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Vendre un vélo ou un VAE entre particuliers – avec numéro de cadre, batterie et accessoires.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-vente-velo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-vente-velo","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-vente-telephone","id":"kaufvertrag-handy","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de vente d’un téléphone d’occasion","subtitle":"Smartphone ou téléphone portable, vente entre particuliers","emoji":"📱","category":"sale","description":"Vendre un smartphone entre particuliers – avec IMEI, état, accessoires et confirmation de réinitialisation.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-vente-telephone.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-vente-telephone","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-vente-chien","id":"kaufvertrag-hund","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de vente d’un chien","subtitle":"Chien ou chiot, vente entre particuliers","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Céder un chien ou un chiot entre particuliers – avec numéro de puce, vaccins et état de santé.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-vente-chien.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-vente-chien","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-vente-moto","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de vente d’une moto d’occasion","subtitle":"Vente entre particuliers","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Vendre une moto d’occasion entre particuliers – VIN, kilométrage, prix et exclusion de garantie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-vente-moto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-vente-moto","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"resiliation-salle-de-sport","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"fr","rtl":false,"title":"Résiliation de l’abonnement à la salle de sport","subtitle":"Lettre de résiliation pour un abonnement de salle de sport","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Résilier son abonnement de salle de sport – avec numéro d’adhérent, date souhaitée et demande de confirmation.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/resiliation-salle-de-sport.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=resiliation-salle-de-sport","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"resiliation-forfait-mobile","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Résiliation du forfait mobile","subtitle":"Lettre de résiliation pour un contrat de téléphonie mobile","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Résilier son forfait mobile – avec numéro de ligne, portabilité et demande de confirmation.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/resiliation-forfait-mobile.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=resiliation-forfait-mobile","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"procuration-vehicule","id":"vollmacht-kfz","lang":"fr","rtl":false,"title":"Procuration pour les démarches d’immatriculation","subtitle":"Procuration pour immatriculer, transférer ou radier un véhicule","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Mandater quelqu’un pour les démarches d’immatriculation du véhicule – en deux minutes.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/procuration-vehicule.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=procuration-vehicule","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"recu-caution","id":"quittung-kaution","lang":"fr","rtl":false,"title":"Reçu de dépôt de garantie","subtitle":"Confirmation de la réception du dépôt de garantie","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Confirmer la réception du dépôt de garantie – montant, logement et date du bail.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recu-caution.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recu-caution","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-de-location","id":"mietvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de bail d’habitation","subtitle":"Bail de logement standard (bail principal)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Louer un logement – avec loyer, charges, dépôt de garantie et durée (bail principal).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-de-location.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-de-location","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"retractation","id":"widerruf","lang":"fr","rtl":false,"title":"Rétractation d’un contrat","subtitle":"Rétractation dans la vente à distance (droit de 14 jours)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Se rétracter d’un achat en ligne ou d’un service (vente à distance) – délai de 14 jours et données de commande.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/retractation.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=retractation","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"reconnaissance-de-dette","id":"schuldschein","lang":"fr","rtl":false,"title":"Reconnaissance de dette","subtitle":"Reconnaissance écrite d’une dette d’argent","emoji":"💳","category":"loan","description":"Reconnaissance écrite d’une dette – avec remboursement et intérêts en option.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/reconnaissance-de-dette.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=reconnaissance-de-dette","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrat-de-concubinage","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"fr","rtl":false,"title":"Contrat de concubinage","subtitle":"Convention pour couples non mariés vivant ensemble","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Pour les couples non mariés – régler les frais, les comptes, les biens communs et la séparation.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrat-de-concubinage.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrat-de-concubinage","jurisdictions":[{"id":"fr-fr","country":"FR","countryName":"France","hreflang":"fr-FR","primary":true,"law":"Selon le droit français"},{"id":"fr-be","country":"BE","countryName":"Belgique","hreflang":"fr-BE","primary":false,"law":"Selon le droit belge"},{"id":"fr-ch","country":"CH","countryName":"Suisse","hreflang":"fr-CH","primary":false,"law":"Selon le droit suisse"}]},{"slug":"contrato-compraventa-coche","id":"autokaufvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de compraventa de vehículo usado","subtitle":"Venta entre particulares","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Vende un coche usado entre particulares: datos del vehículo, precio, exclusión de garantía y entrega.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compraventa-coche.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compraventa-coche","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-compraventa","id":"kaufvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de compraventa de un objeto usado","subtitle":"Venta entre particulares, p. ej. muebles, electrónica, bicicletas","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Para objetos usados: muebles, bici eléctrica, móvil, consola. Vendidos entre particulares y con todo por escrito.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compraventa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compraventa","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"autorizacion","id":"vollmacht","lang":"es","rtl":false,"title":"Autorización","subtitle":"Autorización general para gestiones cotidianas","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Autoriza a alguien para trámites, correo o gestiones del vehículo: listo en dos minutos.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/autorizacion.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=autorizacion","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"carta-baja-contrato","id":"kuendigung","lang":"es","rtl":false,"title":"Carta de baja de un contrato","subtitle":"Para suscripciones, gimnasios, telefonía, luz y más","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Da de baja una suscripción, el gimnasio, el móvil o la luz: con solicitud de confirmación y firma.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/carta-baja-contrato.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=carta-baja-contrato","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-subarriendo","id":"untermietvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de subarriendo","subtitle":"Subarrendar una habitación o una vivienda","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Subarrienda una habitación o una vivienda: duración, renta, fianza y permiso del propietario.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-subarriendo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-subarriendo","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-prestamo","id":"darlehensvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de préstamo entre particulares","subtitle":"Préstamo de dinero entre personas privadas","emoji":"💶","category":"loan","description":"Presta dinero entre particulares y deja la devolución por escrito: justo para ambas partes.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-prestamo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-prestamo","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"recibo-de-pago","id":"quittung","lang":"es","rtl":false,"title":"Recibo","subtitle":"Confirmación de un importe recibido","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Justifica un importe recibido: importe, concepto y firma. Listo en un minuto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recibo-de-pago.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recibo-de-pago","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"acta-entrega-vivienda","id":"uebergabeprotokoll","lang":"es","rtl":false,"title":"Acta de entrega de la vivienda","subtitle":"Documentación conjunta al entrar o al dejar la vivienda","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Documenta la entrega de la vivienda con lecturas de contadores, llaves y estado de las habitaciones.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/acta-entrega-vivienda.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=acta-entrega-vivienda","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-compraventa-bicicleta","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de compraventa de bicicleta o e-bike usada","subtitle":"Venta entre particulares","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Vende una bici o e-bike entre particulares: número de cuadro, batería y accesorios.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compraventa-bicicleta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compraventa-bicicleta","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-compraventa-movil","id":"kaufvertrag-handy","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de compraventa de móvil / smartphone usado","subtitle":"Venta entre particulares","emoji":"📱","category":"sale","description":"Vende un smartphone usado: IMEI, estado, accesorios y confirmación de cuenta eliminada.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compraventa-movil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compraventa-movil","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-compraventa-perro","id":"kaufvertrag-hund","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de compraventa de un perro","subtitle":"Venta entre particulares / compra de un cachorro","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Entrega un perro o cachorro a su nuevo hogar: microchip, vacunas y datos de salud.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compraventa-perro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compraventa-perro","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-compraventa-moto","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de compraventa de motocicleta usada","subtitle":"Venta entre particulares","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Vende una moto usada entre particulares: bastidor, kilometraje, precio y exclusión de garantía.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compraventa-moto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compraventa-moto","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"baja-gimnasio","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"es","rtl":false,"title":"Carta de baja del gimnasio","subtitle":"Escrito de baja para la membresía del gimnasio","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Cancela tu membresía del gimnasio: número de socio, fecha deseada y solicitud de confirmación.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/baja-gimnasio.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=baja-gimnasio","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"baja-contrato-movil","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Carta de baja del contrato de telefonía móvil","subtitle":"Escrito de baja para contratos de móvil","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Cancela tu contrato de móvil: número de teléfono, portabilidad y solicitud de confirmación.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/baja-contrato-movil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=baja-contrato-movil","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"autorizacion-vehiculo","id":"vollmacht-kfz","lang":"es","rtl":false,"title":"Autorización para trámites del vehículo","subtitle":"Para matriculación, cambio de titularidad o baja del vehículo","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Autoriza a alguien para matricular, transferir o dar de baja tu vehículo ante tráfico.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/autorizacion-vehiculo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=autorizacion-vehiculo","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"recibo-fianza","id":"quittung-kaution","lang":"es","rtl":false,"title":"Recibo de la fianza","subtitle":"Confirmación de la recepción de la fianza del alquiler","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Justifica la entrega de la fianza del alquiler: importe, vivienda y fecha del contrato.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recibo-fianza.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recibo-fianza","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-de-alquiler","id":"mietvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de alquiler de vivienda","subtitle":"Arrendamiento estándar de vivienda (contrato principal)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Alquila una vivienda: renta, gastos, fianza y duración (contrato principal).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-de-alquiler.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-de-alquiler","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"desistimiento","id":"widerruf","lang":"es","rtl":false,"title":"Desistimiento de un contrato","subtitle":"Desistimiento en la venta a distancia (derecho de 14 días)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Desiste de una compra o servicio a distancia: con plazo de 14 días y datos del pedido.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/desistimiento.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=desistimiento","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"reconocimiento-de-deuda","id":"schuldschein","lang":"es","rtl":false,"title":"Reconocimiento de deuda","subtitle":"Reconocimiento por escrito de una deuda de dinero","emoji":"💳","category":"loan","description":"Reconocimiento escrito de una deuda de dinero: con devolución e intereses opcionales.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/reconocimiento-de-deuda.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=reconocimiento-de-deuda","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contrato-de-pareja-de-hecho","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"es","rtl":false,"title":"Contrato de pareja de hecho","subtitle":"Acuerdo para parejas no casadas que conviven","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Para parejas no casadas: reparto de gastos, cuentas, patrimonio común y separación.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-de-pareja-de-hecho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-de-pareja-de-hecho","jurisdictions":[{"id":"es-es","country":"ES","countryName":"España","hreflang":"es-ES","primary":true,"law":"Conforme al Derecho español"},{"id":"es-mx","country":"MX","countryName":"México","hreflang":"es-MX","primary":false,"law":"Conforme al derecho mexicano"},{"id":"es-ar","country":"AR","countryName":"Argentina","hreflang":"es-AR","primary":false,"law":"Conforme al derecho argentino"},{"id":"es-co","country":"CO","countryName":"Colombia","hreflang":"es-CO","primary":false,"law":"Conforme al derecho colombiano"}]},{"slug":"contratto-vendita-auto","id":"autokaufvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di vendita di un’autovettura usata","subtitle":"Vendita tra privati","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Vendi un’auto usata tra privati – con dati del veicolo, prezzo, esclusione di garanzia e consegna.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-vendita-auto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-vendita-auto","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-compravendita","id":"kaufvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di compravendita di un bene usato","subtitle":"Vendita tra privati, ad es. mobili, elettronica, biciclette","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Per oggetti usati: mobili, e-bike, smartphone, console – venduti tra privati, tutto nero su bianco.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-compravendita.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-compravendita","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"delega","id":"vollmacht","lang":"it","rtl":false,"title":"Delega","subtitle":"Delega generale per singole pratiche","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Delega qualcuno per uffici, posta o pratiche auto – pronta in due minuti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/delega.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=delega","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"lettera-disdetta","id":"kuendigung","lang":"it","rtl":false,"title":"Disdetta di un contratto","subtitle":"Per abbonamenti, palestra, telefonia, utenze e altro","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Disdici abbonamento, palestra, telefono o utenze – con richiesta di conferma e sottoscrizione.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/lettera-disdetta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=lettera-disdetta","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-subaffitto","id":"untermietvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di subaffitto","subtitle":"Subaffitto di una stanza o di un appartamento","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Subaffitta una stanza o un appartamento – con durata, canone, cauzione e consenso del locatore.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-subaffitto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-subaffitto","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-prestito","id":"darlehensvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di prestito tra privati","subtitle":"Prestito di denaro tra persone private","emoji":"💶","category":"loan","description":"Presta denaro tra privati e metti il rimborso nero su bianco – corretto per entrambe le parti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-prestito.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-prestito","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"ricevuta","id":"quittung","lang":"it","rtl":false,"title":"Ricevuta","subtitle":"Conferma di un importo ricevuto","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Conferma un importo ricevuto – importo, causale, sottoscrizione. Pronta in un minuto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ricevuta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ricevuta","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"verbale-consegna-immobile","id":"uebergabeprotokoll","lang":"it","rtl":false,"title":"Verbale di consegna dell’immobile","subtitle":"Documentazione congiunta all’ingresso o all’uscita","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Documenta la consegna dell’appartamento con letture dei contatori, chiavi e stato dei locali.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/verbale-consegna-immobile.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=verbale-consegna-immobile","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-vendita-bici","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di vendita di una bicicletta / e-bike usata","subtitle":"Vendita tra privati","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Vendi una bici o e-bike usata tra privati – con numero di telaio, batteria e accessori.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-vendita-bici.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-vendita-bici","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-vendita-telefono","id":"kaufvertrag-handy","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di vendita di un telefono / smartphone usato","subtitle":"Vendita tra privati","emoji":"📱","category":"sale","description":"Vendi uno smartphone usato tra privati – con IMEI, stato, accessori e conferma di ripristino.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-vendita-telefono.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-vendita-telefono","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-vendita-cane","id":"kaufvertrag-hund","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di vendita di un cane","subtitle":"Cessione di un cane o cucciolo tra privati","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Cedi un cane o un cucciolo tra privati – con microchip, vaccinazioni e stato di salute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-vendita-cane.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-vendita-cane","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-vendita-moto","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di vendita di una moto usata","subtitle":"Vendita tra privati","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Vendi una moto usata tra privati – con dati del veicolo, prezzo ed esclusione di garanzia.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-vendita-moto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-vendita-moto","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"disdetta-palestra","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"it","rtl":false,"title":"Disdetta dell’abbonamento in palestra","subtitle":"Lettera di disdetta per l’iscrizione in palestra","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Disdici l’abbonamento in palestra – con numero socio, data desiderata e richiesta di conferma.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/disdetta-palestra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=disdetta-palestra","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"disdetta-contratto-telefonico","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Disdetta del contratto di telefonia mobile","subtitle":"Lettera di disdetta per contratti telefonici","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Disdici il contratto di telefonia mobile – con portabilità del numero e richiesta di conferma.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/disdetta-contratto-telefonico.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=disdetta-contratto-telefonico","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"delega-veicolo","id":"vollmacht-kfz","lang":"it","rtl":false,"title":"Delega per le pratiche del veicolo","subtitle":"Delega per immatricolazione, voltura o radiazione di un veicolo","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Delega qualcuno per le pratiche di immatricolazione, voltura o radiazione del veicolo.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/delega-veicolo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=delega-veicolo","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"ricevuta-cauzione","id":"quittung-kaution","lang":"it","rtl":false,"title":"Ricevuta del deposito cauzionale","subtitle":"Conferma del ricevimento della cauzione","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Conferma il ricevimento del deposito cauzionale – con importo, immobile e data del contratto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ricevuta-cauzione.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ricevuta-cauzione","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-di-locazione","id":"mietvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di locazione a uso abitativo","subtitle":"Locazione di un appartamento (contratto principale)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Loca un appartamento – con canone base, spese, deposito e durata (contratto principale).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-di-locazione.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-di-locazione","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"recesso","id":"widerruf","lang":"it","rtl":false,"title":"Recesso da un contratto","subtitle":"Recesso nei contratti a distanza (diritto di 14 giorni)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Recedi da un acquisto o servizio online (contratti a distanza) – con termine di 14 giorni e dati dell’ordine.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recesso.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recesso","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"riconoscimento-di-debito","id":"schuldschein","lang":"it","rtl":false,"title":"Riconoscimento di debito","subtitle":"Riconoscimento scritto di un debito di denaro","emoji":"💳","category":"loan","description":"Riconoscimento scritto di un debito – con rimborso e interessi facoltativi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/riconoscimento-di-debito.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=riconoscimento-di-debito","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"contratto-di-convivenza","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"it","rtl":false,"title":"Contratto di convivenza","subtitle":"Accordo per coppie non sposate che convivono","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Per coppie non sposate – regola spese, conti, beni comuni e separazione.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contratto-di-convivenza.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contratto-di-convivenza","jurisdictions":[{"id":"it-it","country":"IT","countryName":"Italia","hreflang":"it-IT","primary":true,"law":"Secondo il diritto italiano"},{"id":"it-ch","country":"CH","countryName":"Svizzera","hreflang":"it-CH","primary":false,"law":"Secondo il diritto svizzero"}]},{"slug":"koopcontract-auto","id":"autokaufvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Koopcontract voor een gebruikte auto","subtitle":"Onderhandse verkoop tussen particulieren","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Een gebruikte auto particulier verkopen – met voertuiggegevens, koopprijs, garantie-uitsluiting en overdracht.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koopcontract-auto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koopcontract-auto","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"koopovereenkomst","id":"kaufvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Koopovereenkomst voor een gebruikt voorwerp","subtitle":"Onderhandse verkoop, bijv. meubels, elektronica, fietsen","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Voor tweedehands spullen: meubels, e-bike, telefoon, console – particulier verkocht, netjes vastgelegd.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koopovereenkomst.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koopovereenkomst","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"machtiging","id":"vollmacht","lang":"nl","rtl":false,"title":"Machtiging","subtitle":"Algemene machtiging voor alledaagse zaken","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Iemand machtigen voor instanties, post of voertuigzaken – in twee minuten geregeld.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/machtiging.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=machtiging","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"opzegbrief","id":"kuendigung","lang":"nl","rtl":false,"title":"Opzegging van een contract","subtitle":"Voor abonnementen, lidmaatschappen, telefoon, energie enz.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Een abonnement, sportschool, telefoon- of energiecontract opzeggen – met bevestigingsverzoek en handtekening.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/opzegbrief.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=opzegbrief","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"onderhuurcontract","id":"untermietvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Onderhuurovereenkomst","subtitle":"Onderverhuur van een kamer of woning","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Een kamer of woning onderverhuren – met huurperiode, huur, borg en toestemming van de verhuurder.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/onderhuurcontract.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=onderhuurcontract","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"leenovereenkomst","id":"darlehensvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Onderhandse leenovereenkomst","subtitle":"Geldlening tussen particulieren","emoji":"💶","category":"loan","description":"Onderhands geld uitlenen en de terugbetaling op papier zetten – eerlijk voor beide kanten.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/leenovereenkomst.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=leenovereenkomst","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"kwitantie","id":"quittung","lang":"nl","rtl":false,"title":"Kwitantie","subtitle":"Bevestiging van een ontvangen bedrag","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Een ontvangen bedrag bevestigen – bedrag, doel, handtekening. Klaar in een minuut.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kwitantie.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kwitantie","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"opleverrapport-woning","id":"uebergabeprotokoll","lang":"nl","rtl":false,"title":"Opleverrapport woning","subtitle":"Gezamenlijke vastlegging bij intrek of vertrek","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"De woningoverdracht vastleggen met meterstanden, sleutels en de staat van elke ruimte.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/opleverrapport-woning.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=opleverrapport-woning","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"koopcontract-fiets","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"nl","rtl":false,"title":"Koopcontract voor een gebruikte fiets / e-bike","subtitle":"Onderhandse verkoop tussen particulieren","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Een fiets of e-bike particulier verkopen – met framenummer, accugegevens en accessoires.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koopcontract-fiets.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koopcontract-fiets","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"koopcontract-telefoon","id":"kaufvertrag-handy","lang":"nl","rtl":false,"title":"Koopcontract voor een gebruikte telefoon / smartphone","subtitle":"Onderhandse verkoop tussen particulieren","emoji":"📱","category":"sale","description":"Een smartphone particulier verkopen – met IMEI, staat, accessoires en reset-bevestiging.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koopcontract-telefoon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koopcontract-telefoon","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"koopcontract-hond","id":"kaufvertrag-hund","lang":"nl","rtl":false,"title":"Koopcontract voor een hond","subtitle":"Onderhandse verkoop / pupkoop tussen particulieren","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Een hond of pup particulier overdragen – met chipnummer, vaccinaties en gezondheidsgegevens.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koopcontract-hond.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koopcontract-hond","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"koopcontract-motor","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Koopcontract voor een gebruikte motor","subtitle":"Onderhandse verkoop tussen particulieren","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Een gebruikte motor particulier verkopen – met chassisnummer, keuring, koopprijs en garantie-uitsluiting.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koopcontract-motor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koopcontract-motor","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"opzegbrief-sportschool","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"nl","rtl":false,"title":"Opzegging sportschoolabonnement","subtitle":"Opzegbrief voor je lidmaatschap van de sportschool","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Je sportschoolabonnement opzeggen – met lidnummer, gewenste einddatum en bevestigingsverzoek.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/opzegbrief-sportschool.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=opzegbrief-sportschool","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"opzegbrief-telefoonabonnement","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Opzegging telefoonabonnement","subtitle":"Opzegbrief voor je mobiele abonnement","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Je mobiele abonnement opzeggen – met telefoonnummer, nummerbehoud en bevestigingsverzoek.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/opzegbrief-telefoonabonnement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=opzegbrief-telefoonabonnement","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"machtiging-voertuig","id":"vollmacht-kfz","lang":"nl","rtl":false,"title":"Machtiging voor voertuigzaken","subtitle":"Machtiging voor tenaamstelling, overschrijving of afmelding van een voertuig","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Iemand machtigen voor tenaamstelling, overschrijving of afmelding van een voertuig.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/machtiging-voertuig.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=machtiging-voertuig","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"kwitantie-borg","id":"quittung-kaution","lang":"nl","rtl":false,"title":"Kwitantie huurborg","subtitle":"Bevestiging van de ontvangst van de huurborg","emoji":"🔑","category":"rental","description":"De ontvangst van de huurborg bevestigen – met bedrag, adres van de woning en contractdatum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kwitantie-borg.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kwitantie-borg","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"huurcontract-woning","id":"mietvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Huurcontract voor een woning","subtitle":"Standaard huurovereenkomst woonruimte (hoofdhuur)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Een woning verhuren – met kale huur, servicekosten, borg en huurperiode (hoofdhuur).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/huurcontract-woning.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=huurcontract-woning","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"herroeping","id":"widerruf","lang":"nl","rtl":false,"title":"Herroeping van een overeenkomst","subtitle":"Herroeping bij verkoop op afstand (14-dagen recht)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Een online aankoop of dienst op afstand herroepen – met 14-dagen termijn en bestelgegevens.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/herroeping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=herroeping","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"schuldbekentenis","id":"schuldschein","lang":"nl","rtl":false,"title":"Schuldbekentenis","subtitle":"Schriftelijke erkenning van een geldschuld","emoji":"💳","category":"loan","description":"Schriftelijke erkenning van een schuld – met terugbetaling en optionele rente.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/schuldbekentenis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=schuldbekentenis","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"samenlevingscontract","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"nl","rtl":false,"title":"Samenlevingscontract","subtitle":"Overeenkomst voor ongehuwd samenwonende partners","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Voor ongehuwde partners – kosten, rekeningen, gezamenlijk vermogen en uit elkaar gaan regelen.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/samenlevingscontract.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=samenlevingscontract","jurisdictions":[{"id":"nl-nl","country":"NL","countryName":"Nederland","hreflang":"nl-NL","primary":true,"law":"Naar Nederlands recht"},{"id":"nl-be","country":"BE","countryName":"België","hreflang":"nl-BE","primary":false,"law":"Naar Belgisch recht"}]},{"slug":"contrato-compra-venda-carro","id":"autokaufvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Compra e Venda de Veículo Usado","subtitle":"Venda entre particulares","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Vender um carro usado entre particulares – com dados do veículo, preço, exclusão de garantia e entrega.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compra-venda-carro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compra-venda-carro","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-compra-venda","id":"kaufvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Compra e Venda de Bem Usado","subtitle":"Venda entre particulares, p. ex. móveis, eletrónica, bicicletas","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Para bens usados: móveis, bicicleta, telemóvel, consola – vendidos entre particulares, com tudo por escrito.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-compra-venda.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-compra-venda","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"procuracao","id":"vollmacht","lang":"pt","rtl":false,"title":"Procuração","subtitle":"Autorização geral para assuntos do dia a dia","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Autorizar alguém para serviços públicos, correio ou assuntos do veículo – pronto em dois minutos.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/procuracao.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=procuracao","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"carta-rescisao","id":"kuendigung","lang":"pt","rtl":false,"title":"Carta de Rescisão de Contrato","subtitle":"Para subscrições, ginásios, telecomunicações, eletricidade e mais","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Rescindir subscrição, ginásio, telemóvel ou eletricidade – com pedido de confirmação e assinatura.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/carta-rescisao.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=carta-rescisao","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-sublocacao","id":"untermietvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Sublocação","subtitle":"Sublocação (subarrendamento) de um quarto ou apartamento","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Sublocar um quarto ou apartamento – com duração, renda, caução e consentimento do proprietário.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-sublocacao.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-sublocacao","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-emprestimo","id":"darlehensvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Empréstimo entre Particulares","subtitle":"Empréstimo de dinheiro entre pessoas particulares","emoji":"💶","category":"loan","description":"Emprestar dinheiro entre particulares e deixar o reembolso por escrito – justo para os dois lados.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-emprestimo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-emprestimo","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"recibo-pagamento","id":"quittung","lang":"pt","rtl":false,"title":"Recibo","subtitle":"Confirmação de um valor recebido","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Confirmar um valor recebido – valor, finalidade, assinatura. Pronto num minuto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recibo-pagamento.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recibo-pagamento","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"termo-de-vistoria","id":"uebergabeprotokoll","lang":"pt","rtl":false,"title":"Termo de Vistoria e Entrega do Imóvel","subtitle":"Documentação conjunta na entrada ou saída do imóvel","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Documentar a entrega do imóvel com leituras dos contadores, chaves e estado das divisões.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/termo-de-vistoria.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=termo-de-vistoria","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-venda-bicicleta","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Compra e Venda de Bicicleta Usada / E-Bike","subtitle":"Venda entre particulares","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Vender uma bicicleta ou e-bike entre particulares – com número de quadro, bateria e acessórios.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-venda-bicicleta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-venda-bicicleta","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-venda-telemovel","id":"kaufvertrag-handy","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Compra e Venda de Telemóvel Usado","subtitle":"Venda entre particulares","emoji":"📱","category":"sale","description":"Vender um smartphone entre particulares – com IMEI, estado, acessórios e confirmação de reposição de fábrica.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-venda-telemovel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-venda-telemovel","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-venda-cao","id":"kaufvertrag-hund","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Compra e Venda de Cão","subtitle":"Venda entre particulares / compra de cachorro","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Entregar um cão ou cachorro a nova família – com microchip, vacinas e informações de saúde.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-venda-cao.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-venda-cao","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-venda-mota","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Compra e Venda de Mota Usada","subtitle":"Venda entre particulares","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Vender uma mota usada entre particulares – com VIN, inspeção, preço e exclusão de garantia.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-venda-mota.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-venda-mota","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"rescisao-ginasio","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"pt","rtl":false,"title":"Carta de Rescisão do Contrato de Ginásio","subtitle":"Rescisão da inscrição no ginásio","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Rescindir a inscrição no ginásio – com número de sócio, data pretendida e pedido de confirmação.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rescisao-ginasio.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rescisao-ginasio","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"rescisao-contrato-telemovel","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Carta de Rescisão do Contrato de Telemóvel","subtitle":"Rescisão do tarifário móvel","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Rescindir o tarifário móvel – com número de telefone, portabilidade e pedido de confirmação.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rescisao-contrato-telemovel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rescisao-contrato-telemovel","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"procuracao-veiculo","id":"vollmacht-kfz","lang":"pt","rtl":false,"title":"Procuração para Assuntos do Veículo","subtitle":"Autorização para registo, matrícula e cancelamento de um veículo","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Autorizar alguém a tratar do registo, da matrícula ou dos documentos do veículo.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/procuracao-veiculo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=procuracao-veiculo","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"recibo-caucao","id":"quittung-kaution","lang":"pt","rtl":false,"title":"Recibo de Caução","subtitle":"Confirmação da receção da caução do arrendamento","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Confirmar a receção da caução do arrendamento – com valor, morada do imóvel e data do contrato.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recibo-caucao.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recibo-caucao","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-de-arrendamento","id":"mietvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de Arrendamento Habitacional","subtitle":"Arrendamento padrão de habitação (arrendamento principal)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Arrendar uma habitação – com renda base, despesas, caução e prazo (arrendamento principal).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-de-arrendamento.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-de-arrendamento","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"direito-de-retratacao","id":"widerruf","lang":"pt","rtl":false,"title":"Retratação de um Contrato","subtitle":"Retratação de contrato celebrado à distância (prazo de 14 dias)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Retratar-se de uma compra ou serviço à distância – com prazo de 14 dias e dados da encomenda.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/direito-de-retratacao.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=direito-de-retratacao","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"confissao-de-divida","id":"schuldschein","lang":"pt","rtl":false,"title":"Confissão de Dívida","subtitle":"Reconhecimento por escrito de uma dívida em dinheiro","emoji":"💳","category":"loan","description":"Reconhecimento escrito de uma dívida – com reembolso e juros opcionais.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/confissao-de-divida.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=confissao-de-divida","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"contrato-de-uniao-de-facto","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"pt","rtl":false,"title":"Contrato de União de Facto","subtitle":"Acordo para casais não casados que vivem em comum","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Para casais não casados – regular custos, contas, bens comuns e separação.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contrato-de-uniao-de-facto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contrato-de-uniao-de-facto","jurisdictions":[{"id":"pt-pt","country":"PT","countryName":"Portugal","hreflang":"pt-PT","primary":true,"law":"Segundo o direito português"},{"id":"pt-br","country":"BR","countryName":"Brasil","hreflang":"pt-BR","primary":false,"law":"Conforme o direito brasileiro"}]},{"slug":"umowa-kupna-sprzedazy-samochodu","id":"autokaufvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa kupna-sprzedaży używanego samochodu","subtitle":"Sprzedaż między osobami prywatnymi","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Sprzedaż używanego auta między osobami prywatnymi – dane pojazdu, cena, wyłączenie rękojmi i wydanie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-kupna-sprzedazy-samochodu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-kupna-sprzedazy-samochodu","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-kupna-sprzedazy","id":"kaufvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa kupna-sprzedaży rzeczy używanej","subtitle":"Sprzedaż prywatna, np. meble, elektronika, rowery","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Do rzeczy używanych: meble, e-rower, telefon, konsola – sprzedaż prywatna, wszystko na piśmie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-kupna-sprzedazy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-kupna-sprzedazy","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"pelnomocnictwo","id":"vollmacht","lang":"pl","rtl":false,"title":"Pełnomocnictwo","subtitle":"Pełnomocnictwo ogólne do codziennych spraw","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Upoważnij kogoś do spraw urzędowych, poczty lub pojazdu – w dwie minuty.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pelnomocnictwo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pelnomocnictwo","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"wypowiedzenie-umowy","id":"kuendigung","lang":"pl","rtl":false,"title":"Wypowiedzenie umowy","subtitle":"Do abonamentów, siłowni, telefonu, mediów itp.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Wypowiedz abonament, siłownię, telefon lub umowę na prąd – z prośbą o potwierdzenie i podpisem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/wypowiedzenie-umowy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=wypowiedzenie-umowy","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-podnajmu","id":"untermietvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa podnajmu","subtitle":"Podnajem pokoju lub mieszkania","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Podnajmij pokój lub mieszkanie – czas trwania, czynsz, kaucja i zgoda wynajmującego.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-podnajmu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-podnajmu","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-pozyczki","id":"darlehensvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa pożyczki prywatnej","subtitle":"Pożyczka pieniężna między osobami prywatnymi","emoji":"💶","category":"loan","description":"Pożycz pieniądze prywatnie i ustal spłatę na piśmie – fair dla obu stron.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-pozyczki.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-pozyczki","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"pokwitowanie","id":"quittung","lang":"pl","rtl":false,"title":"Pokwitowanie","subtitle":"Potwierdzenie otrzymania kwoty","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Potwierdź otrzymanie kwoty – kwota, tytuł, podpis. Gotowe w minutę.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pokwitowanie.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pokwitowanie","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"protokol-zdawczo-odbiorczy","id":"uebergabeprotokoll","lang":"pl","rtl":false,"title":"Protokół zdawczo-odbiorczy mieszkania","subtitle":"Wspólna dokumentacja przy wprowadzeniu lub wyprowadzce","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Udokumentuj przekazanie mieszkania: stany liczników, klucze i stan pomieszczeń.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/protokol-zdawczo-odbiorczy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=protokol-zdawczo-odbiorczy","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-kupna-roweru","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa kupna-sprzedaży używanego roweru / roweru elektrycznego","subtitle":"Sprzedaż między osobami prywatnymi","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Sprzedaż roweru lub e-bike’a między osobami prywatnymi – z numerem ramy, akumulatorem i akcesoriami.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-kupna-roweru.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-kupna-roweru","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-kupna-telefonu","id":"kaufvertrag-handy","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa kupna-sprzedaży używanego telefonu","subtitle":"Smartfon lub telefon komórkowy, sprzedaż prywatna","emoji":"📱","category":"sale","description":"Sprzedaż smartfona między osobami prywatnymi – z IMEI, stanem, akcesoriami i potwierdzeniem resetu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-kupna-telefonu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-kupna-telefonu","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-kupna-psa","id":"kaufvertrag-hund","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa kupna-sprzedaży psa","subtitle":"Pies lub szczeniak, sprzedaż między osobami prywatnymi","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Przekazanie psa lub szczeniaka między osobami prywatnymi – z numerem chipa, szczepieniami i stanem zdrowia.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-kupna-psa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-kupna-psa","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-kupna-motocykla","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa kupna-sprzedaży używanego motocykla","subtitle":"Sprzedaż między osobami prywatnymi","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Sprzedaż używanego motocykla między osobami prywatnymi – VIN, przebieg, cena i wyłączenie rękojmi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-kupna-motocykla.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-kupna-motocykla","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"wypowiedzenie-silownia","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"pl","rtl":false,"title":"Wypowiedzenie członkostwa w siłowni","subtitle":"Pismo wypowiadające członkostwo w siłowni lub klubie fitness","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Wypowiedz członkostwo w siłowni – z numerem członkowskim, wybraną datą i prośbą o potwierdzenie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/wypowiedzenie-silownia.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=wypowiedzenie-silownia","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"wypowiedzenie-abonamentu-telefonu","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Wypowiedzenie umowy o telefon komórkowy","subtitle":"Pismo wypowiadające abonament telefoniczny","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Wypowiedz abonament komórkowy – z numerem telefonu, przeniesieniem numeru i prośbą o potwierdzenie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/wypowiedzenie-abonamentu-telefonu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=wypowiedzenie-abonamentu-telefonu","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"pelnomocnictwo-pojazd","id":"vollmacht-kfz","lang":"pl","rtl":false,"title":"Pełnomocnictwo do spraw rejestracji pojazdu","subtitle":"Upoważnienie do rejestracji, przerejestrowania lub wyrejestrowania pojazdu","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Upoważnij kogoś do spraw rejestracyjnych pojazdu – w dwie minuty.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pelnomocnictwo-pojazd.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pelnomocnictwo-pojazd","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"pokwitowanie-kaucji","id":"quittung-kaution","lang":"pl","rtl":false,"title":"Pokwitowanie kaucji","subtitle":"Potwierdzenie otrzymania kaucji za najem","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Potwierdź otrzymanie kaucji – kwota, lokal i data umowy najmu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pokwitowanie-kaucji.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pokwitowanie-kaucji","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-najmu","id":"mietvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa najmu lokalu mieszkalnego","subtitle":"Standardowa umowa najmu mieszkania (najem główny)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Wynajmij mieszkanie – z czynszem podstawowym, opłatami, kaucją i czasem trwania (najem główny).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-najmu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-najmu","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"odstapienie-od-umowy","id":"widerruf","lang":"pl","rtl":false,"title":"Odstąpienie od umowy","subtitle":"Odstąpienie przy sprzedaży na odległość (14 dni)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Odstąp od zakupu online lub usługi (sprzedaż na odległość) – z 14-dniowym terminem i danymi zamówienia.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odstapienie-od-umowy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odstapienie-od-umowy","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"uznanie-dlugu","id":"schuldschein","lang":"pl","rtl":false,"title":"Uznanie długu (skrypt dłużny)","subtitle":"Pisemne uznanie długu pieniężnego","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pisemne uznanie długu – ze spłatą i opcjonalnymi odsetkami.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uznanie-dlugu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uznanie-dlugu","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"umowa-partnerska","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"pl","rtl":false,"title":"Umowa partnerska","subtitle":"Umowa dla par niezamężnych (konkubinat)","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Dla par niezamężnych – ureguluj koszty, konta, wspólny majątek i rozstanie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umowa-partnerska.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umowa-partnerska","jurisdictions":[{"id":"pl-pl","country":"PL","countryName":"Polska","hreflang":"pl-PL","primary":true,"law":"Zgodnie z polskim prawem"}]},{"slug":"araba-satis-sozlesmesi","id":"autokaufvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"İkinci El Araba Satış Sözleşmesi","subtitle":"Şahıslar arasında satış","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Şahıslar arasında ikinci el araba satışı – araç bilgileri, bedel, sorumluluk muafiyeti ve teslim.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/araba-satis-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=araba-satis-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"satis-sozlesmesi","id":"kaufvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"İkinci El Eşya Satış Sözleşmesi","subtitle":"Şahıslar arası satış; ör. mobilya, elektronik, bisiklet","emoji":"🤝","category":"sale","description":"İkinci el eşyalar için: mobilya, e-bisiklet, telefon, konsol – şahıslar arasında, her şey yazılı.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/satis-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=satis-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"vekaletname","id":"vollmacht","lang":"tr","rtl":false,"title":"Vekaletname","subtitle":"Günlük işler için genel yetkilendirme","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Resmi daireler, posta veya araç işleri için birini yetkilendirin – iki dakikada.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vekaletname.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vekaletname","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"fesih-dilekcesi","id":"kuendigung","lang":"tr","rtl":false,"title":"Sözleşme Fesih Bildirimi","subtitle":"Abonelikler, üyelikler, telefon, enerji vb. için","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Abonelik, spor salonu, cep telefonu veya enerji sözleşmesini feshedin – onay talebi ve imzayla.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fesih-dilekcesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fesih-dilekcesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"alt-kira-sozlesmesi","id":"untermietvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"Alt Kira Sözleşmesi","subtitle":"Bir odanın veya dairenin alt kiraya verilmesi","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Oda veya daireyi alt kiraya verin – süre, kira, depozito ve ev sahibinin onayı.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/alt-kira-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=alt-kira-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"borc-sozlesmesi","id":"darlehensvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"Şahıslar Arası Borç Sözleşmesi","subtitle":"Özel kişiler arasında para borcu","emoji":"💶","category":"loan","description":"Şahıslar arasında borç verin ve geri ödemeyi yazılı olarak belirleyin – iki taraf için de adil.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/borc-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=borc-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"makbuz","id":"quittung","lang":"tr","rtl":false,"title":"Makbuz","subtitle":"Alınan bir tutarın teyidi","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Alınan bir tutarı teyit edin – tutar, sebep, imza. Bir dakikada hazır.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/makbuz.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=makbuz","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"teslim-tutanagi","id":"uebergabeprotokoll","lang":"tr","rtl":false,"title":"Konut Teslim Tutanağı","subtitle":"Taşınma girişinde veya çıkışında birlikte tutulan tutanak","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Konut teslimini sayaç değerleri, anahtarlar ve odaların durumuyla belgelendirin.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/teslim-tutanagi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=teslim-tutanagi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"bisiklet-satis-sozlesmesi","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"tr","rtl":false,"title":"İkinci El Bisiklet / E-Bisiklet Satış Sözleşmesi","subtitle":"Şahıslar arasında satış","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Şahıslar arasında bisiklet veya e-bisiklet satışı – kadro numarası, batarya ve aksesuarlarla.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bisiklet-satis-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bisiklet-satis-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"telefon-satis-sozlesmesi","id":"kaufvertrag-handy","lang":"tr","rtl":false,"title":"İkinci El Telefon Satış Sözleşmesi","subtitle":"Akıllı telefon veya cep telefonu, şahıslar arası satış","emoji":"📱","category":"sale","description":"Şahıslar arasında akıllı telefon satışı – IMEI, durum, aksesuarlar ve sıfırlama teyidiyle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/telefon-satis-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=telefon-satis-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"kopek-satis-sozlesmesi","id":"kaufvertrag-hund","lang":"tr","rtl":false,"title":"Köpek Satış Sözleşmesi","subtitle":"Köpek veya yavru köpek, şahıslar arası satış","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Şahıslar arasında köpek veya yavru köpek devri – çip numarası, aşılar ve sağlık durumuyla.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopek-satis-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopek-satis-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"motosiklet-satis-sozlesmesi","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"İkinci El Motosiklet Satış Sözleşmesi","subtitle":"Şahıslar arasında satış","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Şahıslar arasında ikinci el motosiklet satışı – şasi numarası, kilometre, bedel ve sorumluluk muafiyeti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motosiklet-satis-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motosiklet-satis-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"spor-salonu-fesih","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"tr","rtl":false,"title":"Spor Salonu Üyeliği Fesih Bildirimi","subtitle":"Spor salonu veya fitness üyeliği için fesih yazısı","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Spor salonu üyeliğini feshedin – üyelik numarası, istediğiniz tarih ve onay talebiyle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/spor-salonu-fesih.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=spor-salonu-fesih","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"telefon-aboneligi-fesih","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"Cep Telefonu Aboneliği Fesih Bildirimi","subtitle":"Telefon / mobil tarifeler için fesih yazısı","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Cep telefonu aboneliğini feshedin – telefon numarası, numara taşıma ve onay talebiyle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/telefon-aboneligi-fesih.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=telefon-aboneligi-fesih","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"arac-vekaletnamesi","id":"vollmacht-kfz","lang":"tr","rtl":false,"title":"Araç Tescil İşlemleri Vekaletnamesi","subtitle":"Aracı tescil ettirme, devretme veya trafikten çekme yetkisi","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Araç tescil işlemleri için birini yetkilendirin – iki dakikada.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/arac-vekaletnamesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=arac-vekaletnamesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"depozito-makbuzu","id":"quittung-kaution","lang":"tr","rtl":false,"title":"Depozito Makbuzu","subtitle":"Kira depozitosunun alındığının teyidi","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Kira depozitosunun alındığını teyit edin – tutar, konut ve sözleşme tarihiyle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/depozito-makbuzu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=depozito-makbuzu","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"kira-sozlesmesi","id":"mietvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"Konut Kira Sözleşmesi","subtitle":"Standart daire kirası (asıl kira)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Bir daireyi kiraya verin – çıplak kira, giderler, depozito ve süreyle (asıl kira).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kira-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kira-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"cayma-hakki","id":"widerruf","lang":"tr","rtl":false,"title":"Sözleşmeden Cayma","subtitle":"Mesafeli satışta cayma (14 günlük hak)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Online alışveriş veya hizmetten cayın (mesafeli satış) – 14 günlük süre ve sipariş bilgileriyle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cayma-hakki.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cayma-hakki","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"borc-ikrari","id":"schuldschein","lang":"tr","rtl":false,"title":"Borç İkrarı","subtitle":"Bir para borcunun yazılı ikrarı","emoji":"💳","category":"loan","description":"Bir borcun yazılı ikrarı – geri ödeme ve isteğe bağlı faizle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/borc-ikrari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=borc-ikrari","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"birlikte-yasam-sozlesmesi","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"tr","rtl":false,"title":"Birlikte Yaşam Sözleşmesi","subtitle":"Evli olmayan çiftler için birlikte yaşam anlaşması","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Evli olmayan çiftler için – giderleri, hesapları, ortak malvarlığını ve ayrılığı düzenleyin.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/birlikte-yasam-sozlesmesi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=birlikte-yasam-sozlesmesi","jurisdictions":[{"id":"tr-tr","country":"TR","countryName":"Türkiye","hreflang":"tr-TR","primary":true,"law":"Türk hukukuna göre"}]},{"slug":"kupni-smlouva-auto","id":"autokaufvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Kupní smlouva na ojeté vozidlo","subtitle":"Prodej mezi soukromými osobami","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Prodej ojetého auta mezi soukromými osobami – údaje o vozidle, cena, vyloučení odpovědnosti za vady a předání.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupni-smlouva-auto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupni-smlouva-auto","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"kupni-smlouva","id":"kaufvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Kupní smlouva na použitou věc","subtitle":"Prodej mezi soukromými osobami, např. nábytek, elektronika, kola","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Pro použité věci: nábytek, elektrokolo, telefon, konzole – prodej mezi soukromými osobami, vše písemně.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupni-smlouva.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupni-smlouva","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"plna-moc","id":"vollmacht","lang":"cs","rtl":false,"title":"Plná moc","subtitle":"Všeobecné zmocnění pro běžné záležitosti","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Zmocněte někoho pro úřady, poštu nebo vozidlo – během dvou minut.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/plna-moc.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=plna-moc","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"vypoved-smlouvy","id":"kuendigung","lang":"cs","rtl":false,"title":"Výpověď smlouvy","subtitle":"Pro předplatná, fitness, telefon, energie apod.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Výpověď předplatného, fitka, mobilního tarifu nebo smlouvy o energiích – se žádostí o potvrzení a podpisem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vypoved-smlouvy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vypoved-smlouvy","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"podnajemni-smlouva","id":"untermietvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Podnájemní smlouva","subtitle":"Podnájem pokoje nebo bytu","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Podnájem pokoje nebo bytu – doba podnájmu, nájemné, kauce a souhlas pronajímatele.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/podnajemni-smlouva.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=podnajemni-smlouva","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"smlouva-o-pujcce","id":"darlehensvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Smlouva o půjčce mezi soukromými osobami","subtitle":"Půjčka peněz mezi fyzickými osobami (zápůjčka)","emoji":"💶","category":"loan","description":"Půjčka peněz mezi soukromými osobami s písemně sjednaným splácením – férově pro obě strany.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/smlouva-o-pujcce.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=smlouva-o-pujcce","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"prijmovy-doklad","id":"quittung","lang":"cs","rtl":false,"title":"Příjmový doklad","subtitle":"Potvrzení o přijaté částce","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Potvrzení o přijaté částce – částka, důvod, podpis. Hotovo za minutu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/prijmovy-doklad.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=prijmovy-doklad","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"predavaci-protokol","id":"uebergabeprotokoll","lang":"cs","rtl":false,"title":"Předávací protokol k bytu","subtitle":"Společný zápis při nastěhování nebo vystěhování","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Zdokumentujte předání bytu se stavy měřidel, klíči a stavem místností.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/predavaci-protokol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=predavaci-protokol","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"kupni-smlouva-kolo","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"cs","rtl":false,"title":"Kupní smlouva na použité jízdní kolo / elektrokolo","subtitle":"Prodej mezi soukromými osobami","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Prodej kola nebo elektrokola mezi soukromými osobami – s číslem rámu, baterií a příslušenstvím.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupni-smlouva-kolo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupni-smlouva-kolo","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"kupni-smlouva-telefon","id":"kaufvertrag-handy","lang":"cs","rtl":false,"title":"Kupní smlouva na použitý telefon / smartphone","subtitle":"Prodej mezi soukromými osobami","emoji":"📱","category":"sale","description":"Prodej smartphonu mezi soukromými osobami – s IMEI, stavem, příslušenstvím a potvrzením o resetu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupni-smlouva-telefon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupni-smlouva-telefon","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"kupni-smlouva-pes","id":"kaufvertrag-hund","lang":"cs","rtl":false,"title":"Kupní smlouva na psa","subtitle":"Prodej psa či štěněte mezi soukromými osobami","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Předání psa či štěněte mezi soukromými osobami – s číslem čipu, očkováním a zdravotním stavem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupni-smlouva-pes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupni-smlouva-pes","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"kupni-smlouva-motocykl","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Kupní smlouva na ojetý motocykl","subtitle":"Prodej mezi soukromými osobami","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Prodej ojetého motocyklu mezi soukromými osobami – VIN, stav tachometru, cena a vyloučení odpovědnosti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupni-smlouva-motocykl.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupni-smlouva-motocykl","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"vypoved-fitness","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"cs","rtl":false,"title":"Výpověď členství ve fitness centru","subtitle":"Výpověď smlouvy o členství ve fitness centru","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Výpověď členství ve fitness centru – s členským číslem, požadovaným datem a žádostí o potvrzení.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vypoved-fitness.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vypoved-fitness","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"vypoved-mobilniho-tarifu","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Výpověď smlouvy o mobilním tarifu","subtitle":"Výpověď smlouvy s mobilním operátorem","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Výpověď mobilního tarifu – s telefonním číslem, přenesením čísla a žádostí o potvrzení.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vypoved-mobilniho-tarifu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vypoved-mobilniho-tarifu","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"plna-moc-vozidlo","id":"vollmacht-kfz","lang":"cs","rtl":false,"title":"Plná moc pro úkony na registru vozidel","subtitle":"Zmocnění k přihlášení, přepisu nebo vyřazení vozidla","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Zmocněte někoho k úkonům na registru vozidel – během dvou minut.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/plna-moc-vozidlo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=plna-moc-vozidlo","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"potvrzeni-o-kauci","id":"quittung-kaution","lang":"cs","rtl":false,"title":"Potvrzení o převzetí kauce","subtitle":"Potvrzení o přijetí kauce (jistoty) k nájmu","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Potvrzení o přijetí kauce – částka, byt a datum nájemní smlouvy.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/potvrzeni-o-kauci.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=potvrzeni-o-kauci","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"najemni-smlouva","id":"mietvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Nájemní smlouva na byt","subtitle":"Standardní nájem bytu (hlavní nájem)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Pronájem bytu – se základním nájemným, službami, kaucí a dobou nájmu (hlavní nájem).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/najemni-smlouva.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=najemni-smlouva","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"odstoupeni-od-smlouvy","id":"widerruf","lang":"cs","rtl":false,"title":"Odstoupení od smlouvy","subtitle":"Odstoupení u nákupu na dálku (14denní lhůta)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Odstoupení od online nákupu nebo služby (na dálku) – se lhůtou 14 dnů a údaji o objednávce.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odstoupeni-od-smlouvy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odstoupeni-od-smlouvy","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"uznani-dluhu","id":"schuldschein","lang":"cs","rtl":false,"title":"Uznání dluhu","subtitle":"Písemné uznání peněžního dluhu","emoji":"💳","category":"loan","description":"Písemné uznání peněžního dluhu – se splácením a volitelnými úroky.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uznani-dluhu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uznani-dluhu","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"partnerska-smlouva","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"cs","rtl":false,"title":"Partnerská smlouva","subtitle":"Ujednání pro nesezdané páry (nesezdané soužití)","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Pro nesezdané páry – upravte náklady, účty, společný majetek a rozchod.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/partnerska-smlouva.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=partnerska-smlouva","jurisdictions":[{"id":"cs-cz","country":"CZ","countryName":"Česko","hreflang":"cs-CZ","primary":true,"law":"Podle českého práva"}]},{"slug":"contract-vanzare-cumparare-auto","id":"autokaufvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de vânzare-cumpărare pentru un autovehicul rulat","subtitle":"Vânzare între persoane private","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Vinde o mașină rulată între persoane private – datele vehiculului, prețul, excluderea garanției și predarea.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-vanzare-cumparare-auto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-vanzare-cumparare-auto","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-vanzare-cumparare","id":"kaufvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de vânzare-cumpărare pentru un bun folosit","subtitle":"Vânzare între persoane private, de ex. mobilă, electronice, biciclete","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Pentru bunuri folosite: mobilă, bicicletă electrică, telefon, consolă – vândute între privați, totul în scris.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-vanzare-cumparare.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-vanzare-cumparare","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"procura","id":"vollmacht","lang":"ro","rtl":false,"title":"Procură","subtitle":"Împuternicire generală pentru chestiuni curente","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Împuternicește pe cineva pentru autorități, corespondență sau vehicul – în două minute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/procura.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=procura","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"cerere-reziliere","id":"kuendigung","lang":"ro","rtl":false,"title":"Cerere de reziliere a unui contract","subtitle":"Pentru abonamente, săli de fitness, telefonie, utilități etc.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Reziliază un abonament, o sală de fitness, un abonament de telefonie sau un contract de utilități – cu cerere de confirmare și bloc de semnătură.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cerere-reziliere.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cerere-reziliere","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-subinchiriere","id":"untermietvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de subînchiriere","subtitle":"Subînchirierea unei camere sau a unei locuințe","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Subînchiriază o cameră sau o locuință – durată, chirie, garanție și acordul proprietarului.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-subinchiriere.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-subinchiriere","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-imprumut","id":"darlehensvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de împrumut între persoane private","subtitle":"Împrumut de bani între persoane fizice","emoji":"💶","category":"loan","description":"Împrumută bani între persoane private și stabilește rambursarea în scris – corect pentru ambele părți.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-imprumut.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-imprumut","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"chitanta","id":"quittung","lang":"ro","rtl":false,"title":"Chitanță","subtitle":"Confirmarea unei sume primite","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Confirmă o sumă primită – sumă, motiv, bloc de semnătură. Gata într-un minut.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/chitanta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=chitanta","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"proces-verbal-predare","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ro","rtl":false,"title":"Proces-verbal de predare-primire a locuinței","subtitle":"Constatare făcută împreună la mutarea în sau din locuință","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Documentează predarea locuinței cu indexuri de contoare, chei și starea încăperilor.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/proces-verbal-predare.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=proces-verbal-predare","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-vanzare-bicicleta","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de vânzare-cumpărare pentru o bicicletă folosită","subtitle":"Bicicletă sau bicicletă electrică (e-bike), vânzare între persoane private","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Vinde o bicicletă sau un e-bike între persoane private – cu număr de cadru, baterie și accesorii.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-vanzare-bicicleta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-vanzare-bicicleta","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-vanzare-telefon","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de vânzare-cumpărare pentru un telefon folosit","subtitle":"Smartphone sau telefon mobil, vânzare între persoane private","emoji":"📱","category":"sale","description":"Vinde un smartphone între persoane private – cu IMEI, stare, accesorii și confirmarea resetării.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-vanzare-telefon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-vanzare-telefon","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-vanzare-caine","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de vânzare-cumpărare pentru un câine","subtitle":"Câine sau cățel, vânzare între persoane private","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Predă un câine sau un cățel între persoane private – cu număr de cip, vaccinuri și starea de sănătate.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-vanzare-caine.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-vanzare-caine","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-vanzare-motocicleta","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de vânzare-cumpărare pentru o motocicletă rulată","subtitle":"Vânzare între persoane private","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Vinde o motocicletă rulată între persoane private – VIN, kilometraj, preț și excluderea garanției.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-vanzare-motocicleta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-vanzare-motocicleta","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"reziliere-sala-fitness","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ro","rtl":false,"title":"Rezilierea abonamentului la sala de fitness","subtitle":"Cerere de reziliere pentru un abonament de sală de fitness","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Reziliază abonamentul la sala de fitness – cu număr de membru, dată dorită și cerere de confirmare.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/reziliere-sala-fitness.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=reziliere-sala-fitness","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"reziliere-abonament-telefon","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Rezilierea abonamentului de telefonie mobilă","subtitle":"Cerere de reziliere pentru un contract de telefonie mobilă","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Reziliază abonamentul de telefonie mobilă – cu număr de telefon, portabilitate și cerere de confirmare.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/reziliere-abonament-telefon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=reziliere-abonament-telefon","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"procura-vehicul","id":"vollmacht-kfz","lang":"ro","rtl":false,"title":"Procură pentru demersurile de înmatriculare","subtitle":"Împuternicire pentru înmatricularea, transcrierea sau radierea unui vehicul","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Împuternicește pe cineva pentru demersurile de înmatriculare a vehiculului – în două minute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/procura-vehicul.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=procura-vehicul","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"chitanta-garantie","id":"quittung-kaution","lang":"ro","rtl":false,"title":"Chitanță pentru garanția de închiriere","subtitle":"Confirmarea primirii garanției de închiriere","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Confirmă primirea garanției de închiriere – sumă, locuință și data contractului.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/chitanta-garantie.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=chitanta-garantie","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-de-inchiriere","id":"mietvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de închiriere a locuinței","subtitle":"Contract standard de închiriere a unei locuințe (locațiune principală)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Închiriază o locuință – cu chirie de bază, utilități, garanție și durată (locațiune principală).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-de-inchiriere.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-de-inchiriere","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"retragere-din-contract","id":"widerruf","lang":"ro","rtl":false,"title":"Retragere dintr-un contract","subtitle":"Retragere în cazul vânzării la distanță (termen de 14 zile)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Retrage-te dintr-o cumpărare online sau dintr-un serviciu la distanță – cu termen de 14 zile și datele comenzii.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/retragere-din-contract.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=retragere-din-contract","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"recunoastere-datorie","id":"schuldschein","lang":"ro","rtl":false,"title":"Recunoaștere de datorie","subtitle":"Recunoașterea scrisă a unei sume datorate","emoji":"💳","category":"loan","description":"Recunoașterea scrisă a unei datorii – cu rambursare și dobândă opțională.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/recunoastere-datorie.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=recunoastere-datorie","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"contract-de-concubinaj","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ro","rtl":false,"title":"Contract de concubinaj","subtitle":"Convenție pentru cupluri necăsătorite (uniune consensuală)","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Pentru cupluri necăsătorite – stabiliți costurile, conturile, bunurile comune și separarea.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/contract-de-concubinaj.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=contract-de-concubinaj","jurisdictions":[{"id":"ro-ro","country":"RO","countryName":"România","hreflang":"ro-RO","primary":true,"law":"Conform dreptului românesc"}]},{"slug":"auto-adasveteli-szerzodes","id":"autokaufvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Használt gépjármű adásvételi szerződése","subtitle":"Magánszemélyek közötti adásvétel","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Használt autó eladása magánszemélyek között – járműadatokkal, vételárral, szavatossági kizárással és átadással.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/auto-adasveteli-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=auto-adasveteli-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"adasveteli-szerzodes","id":"kaufvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Adásvételi szerződés használt ingóságra","subtitle":"Magánszemélyek közötti adásvétel, pl. bútor, elektronika, kerékpár","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Használt tárgyakhoz: bútor, e-bike, telefon, konzol – magánszemélyek között, mindent írásba foglalva.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/adasveteli-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=adasveteli-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"meghatalmazas","id":"vollmacht","lang":"hu","rtl":false,"title":"Meghatalmazás","subtitle":"Általános meghatalmazás hétköznapi ügyekhez","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Meghatalmazás hivatali ügyekhez, postai küldeményekhez vagy a gépjárműhöz – két perc alatt.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/meghatalmazas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=meghatalmazas","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"felmondo-level","id":"kuendigung","lang":"hu","rtl":false,"title":"Felmondólevél szerződéshez","subtitle":"Előfizetésekhez, tagságokhoz, telefon-, energiaszerződésekhez stb.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Előfizetés, edzőterem, mobil- vagy energiaszerződés felmondása – visszaigazolás kérésével és aláírással.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/felmondo-level.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=felmondo-level","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"alberleti-szerzodes","id":"untermietvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Albérleti szerződés","subtitle":"Szoba vagy lakás albérletbe adása","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Szoba vagy lakás albérletbe adása – időtartam, bérleti díj, kaució és a bérbeadó hozzájárulása.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/alberleti-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=alberleti-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"kolcsonszerzodes","id":"darlehensvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Kölcsönszerződés magánszemélyek között","subtitle":"Pénzkölcsön magánszemélyek között","emoji":"💶","category":"loan","description":"Pénzkölcsön magánszemélyek között, írásban rögzített visszafizetéssel – korrekt mindkét félnek.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kolcsonszerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kolcsonszerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"atveteli-elismerveny","id":"quittung","lang":"hu","rtl":false,"title":"Átvételi elismervény","subtitle":"Átvett összeg igazolása","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Átvett összeg igazolása – összeg, jogcím, aláírás. Egy perc alatt kész.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/atveteli-elismerveny.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=atveteli-elismerveny","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"atadas-atveteli-jegyzokonyv","id":"uebergabeprotokoll","lang":"hu","rtl":false,"title":"Lakásátadás-átvételi jegyzőkönyv","subtitle":"Közös állapotfelmérés be- vagy kiköltözéskor","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"A lakásátadás dokumentálása mérőállásokkal, kulcsokkal és a helyiségek állapotával.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/atadas-atveteli-jegyzokonyv.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=atadas-atveteli-jegyzokonyv","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"kerekpar-adasveteli-szerzodes","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"hu","rtl":false,"title":"Használt kerékpár / e-bike adásvételi szerződése","subtitle":"Magánszemélyek közötti adásvétel","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Kerékpár vagy e-bike eladása magánszemélyek között – vázszámmal, akkumulátorral és tartozékokkal.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kerekpar-adasveteli-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kerekpar-adasveteli-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"telefon-adasveteli-szerzodes","id":"kaufvertrag-handy","lang":"hu","rtl":false,"title":"Használt telefon / okostelefon adásvételi szerződése","subtitle":"Magánszemélyek közötti adásvétel","emoji":"📱","category":"sale","description":"Okostelefon eladása magánszemélyek között – IMEI-vel, állapottal, tartozékokkal és visszaállítási megerősítéssel.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/telefon-adasveteli-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=telefon-adasveteli-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"kutya-adasveteli-szerzodes","id":"kaufvertrag-hund","lang":"hu","rtl":false,"title":"Kutya adásvételi szerződése","subtitle":"Kutya vagy kölyökkutya, magánszemélyek közötti adásvétel","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Kutya vagy kölyökkutya átadása magánszemélyek között – chipszámmal, oltásokkal és egészségi állapottal.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kutya-adasveteli-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kutya-adasveteli-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"motor-adasveteli-szerzodes","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Használt motorkerékpár adásvételi szerződése","subtitle":"Magánszemélyek közötti adásvétel","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Használt motor eladása magánszemélyek között – alvázszámmal, futásteljesítménnyel, vételárral és szavatossági kizárással.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motor-adasveteli-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motor-adasveteli-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"edzoterem-felmondas","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"hu","rtl":false,"title":"Edzőtermi tagság felmondása","subtitle":"Felmondólevél edzőtermi / fitnesztermi tagsághoz","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Edzőtermi tagság felmondása – tagsági számmal, kívánt dátummal és visszaigazolás kérésével.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/edzoterem-felmondas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=edzoterem-felmondas","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"telefon-elofizetes-felmondas","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Mobil-előfizetés felmondása","subtitle":"Felmondólevél telefon- / mobil-előfizetéshez","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Mobil-előfizetés felmondása – telefonszámmal, számhordozással és visszaigazolás kérésével.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/telefon-elofizetes-felmondas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=telefon-elofizetes-felmondas","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"gepjarmu-meghatalmazas","id":"vollmacht-kfz","lang":"hu","rtl":false,"title":"Gépjármű-ügyintézési meghatalmazás","subtitle":"Meghatalmazás gépjármű forgalomba helyezéséhez, átírásához vagy kivonásához","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Meghatalmazás a gépjármű forgalomba helyezéséhez, átírásához vagy kivonásához – két perc alatt.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gepjarmu-meghatalmazas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gepjarmu-meghatalmazas","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"kaucio-elismerveny","id":"quittung-kaution","lang":"hu","rtl":false,"title":"Kaució átvételi elismervénye","subtitle":"A bérleti kaució átvételének igazolása","emoji":"🔑","category":"rental","description":"A bérleti kaució átvételének igazolása – összeggel, bérleménnyel és a szerződés keltével.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaucio-elismerveny.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaucio-elismerveny","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"berleti-szerzodes","id":"mietvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Lakásbérleti szerződés","subtitle":"Szokásos lakásbérleti szerződés (főbérlet)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Lakás kiadása – alap bérleti díjjal, rezsivel, kaucióval és időtartammal (főbérlet).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/berleti-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=berleti-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"elallas-szerzodestol","id":"widerruf","lang":"hu","rtl":false,"title":"Elállás a szerződéstől","subtitle":"Elállás távértékesítésnél (14 napos jog)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Elállás online vásárlástól vagy távértékesítéses szolgáltatástól – 14 napos határidővel és rendelési adatokkal.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/elallas-szerzodestol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=elallas-szerzodestol","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"tartozaselismeres","id":"schuldschein","lang":"hu","rtl":false,"title":"Tartozáselismerő nyilatkozat","subtitle":"Pénztartozás írásbeli elismerése","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pénztartozás írásbeli elismerése – visszafizetéssel és opcionális kamattal.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tartozaselismeres.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tartozaselismeres","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"elettarsi-szerzodes","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"hu","rtl":false,"title":"Élettársi szerződés","subtitle":"Megállapodás nem házas, együtt élő pároknak","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Nem házas pároknak – költségek, számlák, közös vagyon és a szétválás esetének rendezése.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/elettarsi-szerzodes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=elettarsi-szerzodes","jurisdictions":[{"id":"hu-hu","country":"HU","countryName":"Magyarország","hreflang":"hu-HU","primary":true,"law":"A magyar jog szerint"}]},{"slug":"kopekontrakt-bil","id":"autokaufvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Köpekontrakt för begagnad bil","subtitle":"Privat försäljning mellan privatpersoner","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Sälja en begagnad bil privat – med fordonsuppgifter, köpeskilling, friskrivning och överlämning.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopekontrakt-bil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopekontrakt-bil","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"kopeavtal","id":"kaufvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Köpeavtal för en begagnad vara","subtitle":"Privat försäljning, t.ex. möbler, elektronik, cyklar","emoji":"🤝","category":"sale","description":"För begagnade saker: möbler, elcykel, mobil, konsol – privat sålt, snyggt dokumenterat.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopeavtal.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopeavtal","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"fullmakt","id":"vollmacht","lang":"sv","rtl":false,"title":"Fullmakt","subtitle":"Allmän fullmakt för vardagsärenden","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Ge någon fullmakt för myndigheter, post eller fordonsärenden – klart på två minuter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fullmakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fullmakt","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"uppsagning-avtal","id":"kuendigung","lang":"sv","rtl":false,"title":"Uppsägning av avtal","subtitle":"För abonnemang, medlemskap, mobil, el m.m.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Säga upp ett abonnemang, gymkort, mobil- eller elavtal – med bekräftelsebegäran och underskrift.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uppsagning-avtal.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uppsagning-avtal","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"andrahandskontrakt","id":"untermietvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Andrahandskontrakt","subtitle":"Uthyrning av ett rum eller en bostad i andra hand","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Hyra ut ett rum eller en bostad i andra hand – med hyrestid, hyra, deposition och hyresvärdens samtycke.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/andrahandskontrakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=andrahandskontrakt","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"laneavtal","id":"darlehensvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Låneavtal mellan privatpersoner","subtitle":"Penninglån mellan privatpersoner","emoji":"💶","category":"loan","description":"Låna ut pengar privat och dokumentera återbetalningen – rättvist för båda sidor.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/laneavtal.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=laneavtal","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"kvitto","id":"quittung","lang":"sv","rtl":false,"title":"Kvitto","subtitle":"Bekräftelse på ett mottaget belopp","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Bekräfta ett mottaget belopp – belopp, ändamål, underskrift. Klart på en minut.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvitto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvitto","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"overlamningsprotokoll","id":"uebergabeprotokoll","lang":"sv","rtl":false,"title":"Överlämningsprotokoll för bostad","subtitle":"Gemensam dokumentation vid inflyttning eller utflyttning","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentera bostadsöverlämningen med mätarställningar, nycklar och varje rums skick.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/overlamningsprotokoll.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=overlamningsprotokoll","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"kopekontrakt-cykel","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"sv","rtl":false,"title":"Köpekontrakt för begagnad cykel / elcykel","subtitle":"Privat försäljning mellan privatpersoner","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Sälja en cykel eller elcykel privat – med ramnummer, batteriuppgifter och tillbehör.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopekontrakt-cykel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopekontrakt-cykel","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"kopekontrakt-mobil","id":"kaufvertrag-handy","lang":"sv","rtl":false,"title":"Köpekontrakt för begagnad mobiltelefon","subtitle":"Privat försäljning mellan privatpersoner","emoji":"📱","category":"sale","description":"Sälja en smartphone privat – med IMEI, skick, tillbehör och återställningsbekräftelse.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopekontrakt-mobil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopekontrakt-mobil","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"kopekontrakt-hund","id":"kaufvertrag-hund","lang":"sv","rtl":false,"title":"Köpekontrakt för hund","subtitle":"Privat försäljning / valpköp mellan privatpersoner","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Lämna över en hund eller valp privat – med chipnummer, vaccinationer och hälsouppgifter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopekontrakt-hund.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopekontrakt-hund","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"kopekontrakt-motorcykel","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Köpekontrakt för begagnad motorcykel","subtitle":"Privat försäljning mellan privatpersoner","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Sälja en begagnad motorcykel privat – med chassinummer, besiktning, köpeskilling och friskrivning.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopekontrakt-motorcykel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopekontrakt-motorcykel","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"uppsagning-gym","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"sv","rtl":false,"title":"Uppsägning av gymkort","subtitle":"Uppsägningsbrev för ditt medlemskap på gymmet","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Säga upp ditt gymkort – med medlemsnummer, önskat slutdatum och bekräftelsebegäran.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uppsagning-gym.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uppsagning-gym","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"uppsagning-mobilabonnemang","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Uppsägning av mobilabonnemang","subtitle":"Uppsägningsbrev för ditt mobilabonnemang","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Säga upp ditt mobilabonnemang – med telefonnummer, nummerflytt och bekräftelsebegäran.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uppsagning-mobilabonnemang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uppsagning-mobilabonnemang","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"fullmakt-fordon","id":"vollmacht-kfz","lang":"sv","rtl":false,"title":"Fullmakt för fordonsärenden","subtitle":"Fullmakt för registrering, ägarbyte eller avställning av ett fordon","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Ge någon fullmakt för registrering, ägarbyte eller avställning av ett fordon.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fullmakt-fordon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fullmakt-fordon","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"kvitto-deposition","id":"quittung-kaution","lang":"sv","rtl":false,"title":"Kvitto på hyresdeposition","subtitle":"Bekräftelse på mottagen hyresdeposition","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Bekräfta mottagen hyresdeposition – med belopp, bostadens adress och avtalsdatum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvitto-deposition.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvitto-deposition","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"hyreskontrakt","id":"mietvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Hyreskontrakt för bostad","subtitle":"Standardavtal för lägenhet (förstahandskontrakt)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Hyra ut en lägenhet – med kallhyra, driftskostnader, deposition och hyrestid (förstahandskontrakt).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hyreskontrakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hyreskontrakt","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"angerratt","id":"widerruf","lang":"sv","rtl":false,"title":"Ånger av ett avtal","subtitle":"Ånger vid distansköp (14 dagars ångerrätt)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Ångra ett onlineköp eller en tjänst (distansköp) – med 14-dagarsfrist och orderuppgifter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/angerratt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=angerratt","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"skuldebrev-erkannande","id":"schuldschein","lang":"sv","rtl":false,"title":"Skuldebrev","subtitle":"Skriftligt erkännande av en skuld","emoji":"💳","category":"loan","description":"Skriftligt erkännande av en skuld – med återbetalning och valfri ränta.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/skuldebrev-erkannande.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=skuldebrev-erkannande","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"samboavtal","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"sv","rtl":false,"title":"Samboavtal","subtitle":"Avtal för ogifta par som bor tillsammans","emoji":"💑","category":"agreement","description":"För ogifta par – reglera kostnader, konton, gemensamma tillgångar och separation.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/samboavtal.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=samboavtal","jurisdictions":[{"id":"sv-se","country":"SE","countryName":"Sverige","hreflang":"sv-SE","primary":true,"law":"Enligt svensk rätt"}]},{"slug":"koebekontrakt-bil","id":"autokaufvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Købekontrakt for en brugt bil","subtitle":"Privat salg mellem private","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Sælg en brugt bil privat – med køretøjsdata, købesum, ansvarsfraskrivelse og overdragelse.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koebekontrakt-bil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koebekontrakt-bil","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"koebsaftale","id":"kaufvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Købsaftale for en brugt genstand","subtitle":"Privat salg, f.eks. møbler, elektronik, cykler","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Til brugte ting: møbler, elcykel, mobil, konsol – solgt privat og ordentligt aftalt.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koebsaftale.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koebsaftale","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"fuldmagt","id":"vollmacht","lang":"da","rtl":false,"title":"Fuldmagt","subtitle":"Generel fuldmagt til hverdagens gøremål","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Giv en person fuldmagt til myndigheder, post eller køretøjsanliggender – klaret på to minutter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fuldmagt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fuldmagt","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"opsigelsesbrev","id":"kuendigung","lang":"da","rtl":false,"title":"Opsigelse af en aftale","subtitle":"Til abonnementer, medlemskaber, mobil, el osv.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Opsig et abonnement, fitness-, mobil- eller elaftale – med anmodning om bekræftelse og underskrift.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/opsigelsesbrev.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=opsigelsesbrev","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"fremlejekontrakt","id":"untermietvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Fremlejekontrakt","subtitle":"Fremleje af et værelse eller en bolig","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Fremlej et værelse eller en bolig – med lejeperiode, leje, depositum og udlejerens samtykke.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fremlejekontrakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fremlejekontrakt","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"laaneaftale","id":"darlehensvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Privat låneaftale","subtitle":"Pengelån mellem private","emoji":"💶","category":"loan","description":"Lån penge ud privat, og få tilbagebetalingen på skrift – fair for begge parter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/laaneaftale.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=laaneaftale","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"kvittering","id":"quittung","lang":"da","rtl":false,"title":"Kvittering","subtitle":"Bekræftelse af et modtaget beløb","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Bekræft et modtaget beløb – beløb, formål, underskrift. Færdig på et minut.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvittering.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvittering","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"overdragelsesprotokol","id":"uebergabeprotokoll","lang":"da","rtl":false,"title":"Overdragelsesprotokol for bolig","subtitle":"Fælles dokumentation ved indflytning eller fraflytning","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentér boligoverdragelsen med målerstande, nøgler og hvert rums stand.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/overdragelsesprotokol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=overdragelsesprotokol","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"koebekontrakt-cykel","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"da","rtl":false,"title":"Købekontrakt for en brugt cykel / elcykel","subtitle":"Privat salg mellem private","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Sælg en cykel eller elcykel privat – med stelnummer, batterioplysninger og tilbehør.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koebekontrakt-cykel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koebekontrakt-cykel","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"koebekontrakt-mobil","id":"kaufvertrag-handy","lang":"da","rtl":false,"title":"Købekontrakt for en brugt mobiltelefon / smartphone","subtitle":"Privat salg mellem private","emoji":"📱","category":"sale","description":"Sælg en smartphone privat – med IMEI, stand, tilbehør og bekræftelse af nulstilling.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koebekontrakt-mobil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koebekontrakt-mobil","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"koebekontrakt-hund","id":"kaufvertrag-hund","lang":"da","rtl":false,"title":"Købekontrakt for en hund","subtitle":"Privat salg / hvalpekøb mellem private","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Sælg en hund eller hvalp privat – med chipnummer, vaccinationsstatus og sundhedsoplysninger.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koebekontrakt-hund.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koebekontrakt-hund","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"koebekontrakt-motorcykel","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Købekontrakt for en brugt motorcykel","subtitle":"Privat salg mellem private","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Sælg en brugt motorcykel privat – med stelnummer, kilometerstand, pris og ansvarsfraskrivelse.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koebekontrakt-motorcykel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koebekontrakt-motorcykel","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"opsigelse-fitness","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"da","rtl":false,"title":"Opsigelse af fitnessmedlemskab","subtitle":"Opsigelsesbrev til fitnesscenter eller træningscenter","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Opsig dit fitnessmedlemskab – med medlemsnummer, ønskedato og anmodning om bekræftelse.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/opsigelse-fitness.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=opsigelse-fitness","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"opsigelse-mobilabonnement","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Opsigelse af mobilabonnement","subtitle":"Opsigelsesbrev til mobil- og telefonabonnementer","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Opsig et mobilabonnement – med telefonnummer, porteringsønske og anmodning om bekræftelse.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/opsigelse-mobilabonnement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=opsigelse-mobilabonnement","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"fuldmagt-koeretoej","id":"vollmacht-kfz","lang":"da","rtl":false,"title":"Fuldmagt til køretøj","subtitle":"Fuldmagt til at indregistrere, omregistrere eller afmelde et køretøj","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Giv en person fuldmagt til at indregistrere, omregistrere eller afmelde din bil.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fuldmagt-koeretoej.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fuldmagt-koeretoej","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"kvittering-depositum","id":"quittung-kaution","lang":"da","rtl":false,"title":"Kvittering for depositum","subtitle":"Bekræftelse af et modtaget lejedepositum","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Bekræft modtagelsen af et lejedepositum – med beløb, lejemål og lejekontraktens dato.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvittering-depositum.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvittering-depositum","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"lejekontrakt","id":"mietvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Lejekontrakt for en bolig","subtitle":"Standard lejekontrakt til beboelse (hovedlejemål)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Lej en bolig ud – med grundleje, forbrug, depositum og lejeperiode (hovedlejemål).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/lejekontrakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=lejekontrakt","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"fortrydelsesret","id":"widerruf","lang":"da","rtl":false,"title":"Fortrydelse af en aftale","subtitle":"Fortrydelsesret ved fjernsalg (14 dage)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Fortryd et onlinekøb eller en ydelse (fjernsalg) – med 14-dages frist og ordreoplysninger.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fortrydelsesret.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fortrydelsesret","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"gaeldsbrev-erklaering","id":"schuldschein","lang":"da","rtl":false,"title":"Gældsbrev","subtitle":"Skriftlig anerkendelse af en gæld","emoji":"💳","category":"loan","description":"Skriftlig anerkendelse af en gæld – med tilbagebetaling og valgfri renter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gaeldsbrev-erklaering.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gaeldsbrev-erklaering","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"samlevelseskontrakt","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"da","rtl":false,"title":"Samlevelseskontrakt","subtitle":"Aftale for ugifte par, der bor sammen","emoji":"💑","category":"agreement","description":"For ugifte par – aftal omkostninger, konti, fælles formue og separation.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/samlevelseskontrakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=samlevelseskontrakt","jurisdictions":[{"id":"da-dk","country":"DK","countryName":"Danmark","hreflang":"da-DK","primary":true,"law":"Efter dansk ret"}]},{"slug":"kjopekontrakt-bil","id":"autokaufvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Kjøpekontrakt for bruktbil","subtitle":"Privat salg mellom privatpersoner","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Selg en bruktbil privat – med kjøretøydata, kjøpesum, ansvarsfraskrivelse og overlevering.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kjopekontrakt-bil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kjopekontrakt-bil","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"kjopsavtale","id":"kaufvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Kjøpsavtale for en brukt gjenstand","subtitle":"Privat salg, f.eks. møbler, elektronikk, sykler","emoji":"🤝","category":"sale","description":"For brukte ting: møbler, elsykkel, mobil, konsoll – solgt privat, ryddig avtalt.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kjopsavtale.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kjopsavtale","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"fullmaktsskjema","id":"vollmacht","lang":"no","rtl":false,"title":"Fullmakt","subtitle":"Generell fullmakt for dagligdagse gjøremål","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Gi noen fullmakt til etater, post eller kjøretøysaker – ordnet på to minutter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fullmaktsskjema.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fullmaktsskjema","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"oppsigelsesbrev","id":"kuendigung","lang":"no","rtl":false,"title":"Oppsigelse av avtale","subtitle":"For abonnementer, medlemskap, mobil, strøm osv.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Si opp et abonnement, treningssenter, mobil- eller strømavtale – med bekreftelseskrav og underskrift.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/oppsigelsesbrev.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=oppsigelsesbrev","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"fremleiekontrakt","id":"untermietvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Fremleieavtale","subtitle":"Fremleie av et rom eller en bolig","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Fremlei et rom eller en bolig – med leieperiode, husleie, depositum og utleiers samtykke.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fremleiekontrakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fremleiekontrakt","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"laneavtale","id":"darlehensvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Privat låneavtale","subtitle":"Pengelån mellom privatpersoner","emoji":"💶","category":"loan","description":"Lån ut penger privat og få tilbakebetalingen ned på papir – ryddig for begge parter.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/laneavtale.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=laneavtale","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"kvitteringsmal","id":"quittung","lang":"no","rtl":false,"title":"Kvittering","subtitle":"Bekreftelse på et mottatt beløp","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Bekreft et mottatt beløp – beløp, formål, underskrift. Ferdig på ett minutt.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvitteringsmal.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvitteringsmal","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"overtakelsesprotokoll","id":"uebergabeprotokoll","lang":"no","rtl":false,"title":"Overtakelsesprotokoll for bolig","subtitle":"Felles dokumentasjon ved innflytting eller utflytting","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumenter boligovertakelsen med målerstander, nøkler og tilstanden i hvert rom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/overtakelsesprotokoll.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=overtakelsesprotokoll","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"kjopekontrakt-sykkel","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"no","rtl":false,"title":"Kjøpekontrakt for brukt sykkel / elsykkel","subtitle":"Privat salg mellom privatpersoner","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Selg en sykkel eller elsykkel privat – med rammenummer, batteridata og tilbehør.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kjopekontrakt-sykkel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kjopekontrakt-sykkel","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"kjopekontrakt-mobil","id":"kaufvertrag-handy","lang":"no","rtl":false,"title":"Kjøpekontrakt for brukt mobiltelefon / smarttelefon","subtitle":"Privat salg mellom privatpersoner","emoji":"📱","category":"sale","description":"Selg en smarttelefon privat – med IMEI, tilstand, tilbehør og bekreftet tilbakestilling.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kjopekontrakt-mobil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kjopekontrakt-mobil","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"kjopekontrakt-hund","id":"kaufvertrag-hund","lang":"no","rtl":false,"title":"Kjøpekontrakt for hund","subtitle":"Privat salg / valpekjøp mellom privatpersoner","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Overlat en hund eller valp privat – med chipnummer, vaksiner og helseopplysninger.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kjopekontrakt-hund.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kjopekontrakt-hund","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"kjopekontrakt-motorsykkel","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Kjøpekontrakt for brukt motorsykkel","subtitle":"Privat salg mellom privatpersoner","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Selg en brukt motorsykkel privat – med understellsnummer, EU-kontroll, kjøpesum og ansvarsfraskrivelse.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kjopekontrakt-motorsykkel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kjopekontrakt-motorsykkel","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"oppsigelse-treningssenter","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"no","rtl":false,"title":"Oppsigelse av treningssenter-medlemskap","subtitle":"Oppsigelsesbrev for medlemskapet ditt på treningssenteret","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Si opp medlemskapet på treningssenteret – med medlemsnummer, ønsket sluttdato og bekreftelseskrav.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/oppsigelse-treningssenter.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=oppsigelse-treningssenter","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"oppsigelse-mobilabonnement","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Oppsigelse av mobilabonnement","subtitle":"Oppsigelsesbrev for mobilabonnementet ditt","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Si opp mobilabonnementet – med telefonnummer, nummerportering og bekreftelseskrav.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/oppsigelse-mobilabonnement.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=oppsigelse-mobilabonnement","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"fullmakt-kjoretoy","id":"vollmacht-kfz","lang":"no","rtl":false,"title":"Fullmakt for kjøretøy","subtitle":"Fullmakt til å registrere, omregistrere eller avregistrere et kjøretøy","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Gi noen fullmakt til å registrere, omregistrere eller avregistrere et kjøretøy.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fullmakt-kjoretoy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fullmakt-kjoretoy","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"depositumskvittering","id":"quittung-kaution","lang":"no","rtl":false,"title":"Kvittering for depositum","subtitle":"Bekreftelse på mottatt depositum","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Bekreft mottak av depositumet – med beløp, leieobjektets adresse og avtaledato.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/depositumskvittering.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=depositumskvittering","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"husleiekontrakt","id":"mietvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Husleiekontrakt for bolig","subtitle":"Standard leieavtale for en leilighet (hovedleie)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Lei ut en leilighet – med grunnleie, felleskostnader, depositum og leieperiode (hovedleie).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/husleiekontrakt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=husleiekontrakt","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"angrerett","id":"widerruf","lang":"no","rtl":false,"title":"Bruk av angrerett","subtitle":"Angrerett ved fjernsalg (14-dagers frist)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Angre et kjøp på nett eller en tjeneste (fjernsalg) – med 14-dagers frist og ordreopplysninger.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/angrerett.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=angrerett","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"gjeldserklaering","id":"schuldschein","lang":"no","rtl":false,"title":"Gjeldserklæring","subtitle":"Skriftlig erkjennelse av en pengegjeld","emoji":"💳","category":"loan","description":"Skriftlig erkjennelse av en gjeld – med tilbakebetaling og valgfri rente.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gjeldserklaering.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gjeldserklaering","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"samboeravtale","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"no","rtl":false,"title":"Samboeravtale","subtitle":"Avtale for ugifte par som bor sammen","emoji":"💑","category":"agreement","description":"For ugifte par – avtal kostnader, kontoer, felles formue og samlivsbrudd.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/samboeravtale.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=samboeravtale","jurisdictions":[{"id":"no-no","country":"NO","countryName":"Norge","hreflang":"no-NO","primary":true,"law":"Etter norsk rett"}]},{"slug":"auton-kauppakirja","id":"autokaufvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Käytetyn auton kauppakirja","subtitle":"Yksityishenkilöiden välinen kauppa","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Myy käytetty auto yksityisesti – ajoneuvon tiedot, hinta, vastuunrajoitus ja luovutus.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/auton-kauppakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=auton-kauppakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"kauppakirja","id":"kaufvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Käytetyn tavaran kauppakirja","subtitle":"Yksityiskauppa, esim. huonekalut, elektroniikka, polkupyörät","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Käytetyille tavaroille: huonekalut, sähköpyörä, puhelin, konsoli – yksityiskauppa selkeästi paperilla.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kauppakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kauppakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"valtakirja","id":"vollmacht","lang":"fi","rtl":false,"title":"Valtakirja","subtitle":"Yleisvaltuutus arkisiin asioihin","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Valtuuta joku viranomaisasiointiin, postiin tai ajoneuvoasioihin – valmis parissa minuutissa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/valtakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=valtakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"irtisanomisilmoitus","id":"kuendigung","lang":"fi","rtl":false,"title":"Sopimuksen irtisanominen","subtitle":"Tilaukset, jäsenyydet, puhelinliittymät, sähkösopimukset ym.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Irtisano tilaus, kuntosali, puhelinliittymä tai sähkösopimus – vahvistuspyynnön ja allekirjoituksen kera.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/irtisanomisilmoitus.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=irtisanomisilmoitus","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"alivuokrasopimus","id":"untermietvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Alivuokrasopimus","subtitle":"Huoneen tai asunnon alivuokraus","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Alivuokraa huone tai asunto – vuokra-aika, vuokra, vakuus ja vuokranantajan suostumus.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/alivuokrasopimus.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=alivuokrasopimus","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"velkakirja","id":"darlehensvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Velkakirja","subtitle":"Rahalaina yksityishenkilöiden välillä","emoji":"💶","category":"loan","description":"Lainaa rahaa yksityisesti ja sovi takaisinmaksusta kirjallisesti – reilua molemmille.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/velkakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=velkakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"kuitti","id":"quittung","lang":"fi","rtl":false,"title":"Kuitti","subtitle":"Vahvistus vastaanotetusta summasta","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Vahvista vastaanotettu summa – summa, peruste, allekirjoitus. Valmis minuutissa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuitti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuitti","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"luovutuspoytakirja","id":"uebergabeprotokoll","lang":"fi","rtl":false,"title":"Asunnon luovutuspöytäkirja","subtitle":"Yhteinen dokumentointi sisään tai pois muutettaessa","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentoi asunnon luovutus mittarilukemineen, avaimineen ja huoneiden kuntoineen.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/luovutuspoytakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=luovutuspoytakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"polkupyoran-kauppakirja","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"fi","rtl":false,"title":"Käytetyn polkupyörän / sähköpyörän kauppakirja","subtitle":"Yksityishenkilöiden välinen kauppa","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Myy polkupyörä tai sähköpyörä yksityisesti – runkonumero, akun tiedot ja varusteet.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polkupyoran-kauppakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polkupyoran-kauppakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"puhelimen-kauppakirja","id":"kaufvertrag-handy","lang":"fi","rtl":false,"title":"Käytetyn puhelimen / älypuhelimen kauppakirja","subtitle":"Yksityishenkilöiden välinen kauppa","emoji":"📱","category":"sale","description":"Myy älypuhelin yksityisesti – IMEI, kunto, tarvikkeet ja tehdasasetusvahvistus.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/puhelimen-kauppakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=puhelimen-kauppakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"koiran-kauppakirja","id":"kaufvertrag-hund","lang":"fi","rtl":false,"title":"Koiran kauppakirja","subtitle":"Yksityiskauppa / pennun osto yksityishenkilöiden välillä","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Luovuta koira tai pentu yksityisesti – sirunumero, rokotukset ja terveystiedot.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koiran-kauppakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koiran-kauppakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"moottoripyoran-kauppakirja","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Käytetyn moottoripyörän kauppakirja","subtitle":"Yksityishenkilöiden välinen kauppa","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Myy käytetty moottoripyörä yksityisesti – valmistenumero, mittarilukema, hinta ja vastuunrajoitus.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/moottoripyoran-kauppakirja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=moottoripyoran-kauppakirja","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"irtisanominen-kuntosali","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"fi","rtl":false,"title":"Kuntosalijäsenyyden irtisanominen","subtitle":"Irtisanomisilmoitus kuntosalin jäsenyydestä","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Irtisano kuntosalijäsenyytesi – jäsennumero, toivottu päättymispäivä ja vahvistuspyyntö.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/irtisanominen-kuntosali.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=irtisanominen-kuntosali","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"irtisanominen-puhelinliittyma","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Puhelinliittymän irtisanominen","subtitle":"Irtisanomisilmoitus matkapuhelinliittymästä","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Irtisano matkapuhelinliittymä – puhelinnumero, numeronsiirto ja vahvistuspyyntö.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/irtisanominen-puhelinliittyma.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=irtisanominen-puhelinliittyma","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"valtakirja-ajoneuvo","id":"vollmacht-kfz","lang":"fi","rtl":false,"title":"Valtakirja ajoneuvoasioihin","subtitle":"Valtuutus ajoneuvon rekisteröintiin, omistajanvaihdokseen tai liikennekäytöstä poistoon","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Valtuuta joku rekisteröimään, siirtämään tai poistamaan ajoneuvosi liikennekäytöstä.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/valtakirja-ajoneuvo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=valtakirja-ajoneuvo","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"kuitti-vuokravakuus","id":"quittung-kaution","lang":"fi","rtl":false,"title":"Kuitti vuokravakuudesta","subtitle":"Vahvistus vastaanotetusta vuokravakuudesta","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Vahvista vuokravakuuden vastaanotto – summa, vuokrakohde ja sopimuksen päiväys.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kuitti-vuokravakuus.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kuitti-vuokravakuus","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"vuokrasopimus-asunto","id":"mietvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Asuinhuoneiston vuokrasopimus","subtitle":"Vakiomuotoinen asunnon vuokrasopimus (päävuokrasuhde)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Vuokraa asunto – perusvuokra, käyttökulut, vakuus ja vuokra-aika (päävuokrasopimus).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vuokrasopimus-asunto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vuokrasopimus-asunto","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"peruuttaminen","id":"widerruf","lang":"fi","rtl":false,"title":"Sopimuksen peruuttaminen","subtitle":"Etäkaupan peruuttaminen (14 päivän peruuttamisoikeus)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Peruuta verkko-osto tai etäpalvelu – 14 päivän määräajan ja tilaustietojen kera.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/peruuttaminen.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=peruuttaminen","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"velkakirja-tunnustus","id":"schuldschein","lang":"fi","rtl":false,"title":"Velan tunnustus","subtitle":"Kirjallinen tunnustus rahavelasta","emoji":"💳","category":"loan","description":"Kirjallinen tunnustus velasta – takaisinmaksun ja valinnaisen koron kera.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/velkakirja-tunnustus.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=velkakirja-tunnustus","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"avoliittosopimus","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"fi","rtl":false,"title":"Avoliittosopimus","subtitle":"Sopimus yhdessä asuville avopuolisoille","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Avopareille – sovi kustannukset, tilit, yhteinen omaisuus ja erotilanne.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/avoliittosopimus.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=avoliittosopimus","jurisdictions":[{"id":"fi-fi","country":"FI","countryName":"Suomi","hreflang":"fi-FI","primary":true,"law":"Suomen lain mukaan"}]},{"slug":"polisi-aftokinitou","id":"autokaufvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου αυτοκινήτου","subtitle":"Πώληση μεταξύ ιδιωτών","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Πώληση μεταχειρισμένου αυτοκινήτου μεταξύ ιδιωτών – στοιχεία οχήματος, τίμημα, αποκλεισμός ευθύνης και παράδοση.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polisi-aftokinitou.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polisi-aftokinitou","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"idiotiko-symfonitiko-polisis","id":"kaufvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου αντικειμένου","subtitle":"Πώληση μεταξύ ιδιωτών: έπιπλα, ηλεκτρονικά, ποδήλατα κ.ά.","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Για μεταχειρισμένα αντικείμενα: έπιπλα, ηλεκτρικό ποδήλατο, τηλέφωνο, κονσόλα – πώληση μεταξύ ιδιωτών, όλα εγγράφως.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/idiotiko-symfonitiko-polisis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=idiotiko-symfonitiko-polisis","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"exousiodotisi","id":"vollmacht","lang":"el","rtl":false,"title":"Εξουσιοδότηση","subtitle":"Γενική εξουσιοδότηση για καθημερινές υποθέσεις","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Εξουσιοδοτήστε κάποιον για υποθέσεις με υπηρεσίες, αλληλογραφία ή όχημα – σε δύο λεπτά.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/exousiodotisi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=exousiodotisi","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"kataggelia-symvasis","id":"kuendigung","lang":"el","rtl":false,"title":"Καταγγελία σύμβασης","subtitle":"Για συνδρομές, γυμναστήρια, κινητή τηλεφωνία, ενέργεια κ.λπ.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Καταγγείλετε συνδρομή, γυμναστήριο, πρόγραμμα κινητής ή σύμβαση ενέργειας – με αίτημα επιβεβαίωσης και υπογραφή.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kataggelia-symvasis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kataggelia-symvasis","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"ypekmisthosi","id":"untermietvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Σύμβαση υπεκμίσθωσης","subtitle":"Υπεκμίσθωση δωματίου ή διαμερίσματος","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Υπεκμισθώστε δωμάτιο ή διαμέρισμα – διάρκεια, μίσθωμα, εγγύηση και συναίνεση εκμισθωτή.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ypekmisthosi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ypekmisthosi","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"symfonitiko-daneiou","id":"darlehensvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Ιδιωτικό συμφωνητικό δανείου","subtitle":"Χρηματικό δάνειο μεταξύ ιδιωτών","emoji":"💶","category":"loan","description":"Δανείστε χρήματα μεταξύ ιδιωτών και καταγράψτε εγγράφως την αποπληρωμή – δίκαια για τα δύο μέρη.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/symfonitiko-daneiou.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=symfonitiko-daneiou","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"apodeixi-pliromis","id":"quittung","lang":"el","rtl":false,"title":"Απόδειξη πληρωμής","subtitle":"Βεβαίωση είσπραξης χρηματικού ποσού","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Βεβαιώστε την είσπραξη ενός χρηματικού ποσού – ποσό, αιτιολογία, υπογραφή. Έτοιμο σε ένα λεπτό.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/apodeixi-pliromis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=apodeixi-pliromis","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"protokollo-paradosis","id":"uebergabeprotokoll","lang":"el","rtl":false,"title":"Πρωτόκολλο παράδοσης κατοικίας","subtitle":"Κοινή καταγραφή κατά την είσοδο ή την έξοδο","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Καταγράψτε την παράδοση κατοικίας – ενδείξεις μετρητών, κλειδιά και κατάσταση χώρων.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/protokollo-paradosis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=protokollo-paradosis","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"polisi-podilatou","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"el","rtl":false,"title":"Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου ποδηλάτου / ηλεκτρικού ποδηλάτου","subtitle":"Πώληση μεταξύ ιδιωτών","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Πουλήστε ποδήλατο ή ηλεκτρικό ποδήλατο μεταξύ ιδιωτών – με αριθμό πλαισίου, μπαταρία και εξαρτήματα.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polisi-podilatou.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polisi-podilatou","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"polisi-kinitou","id":"kaufvertrag-handy","lang":"el","rtl":false,"title":"Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένου κινητού τηλεφώνου","subtitle":"Smartphone ή κινητό τηλέφωνο, πώληση μεταξύ ιδιωτών","emoji":"📱","category":"sale","description":"Πουλήστε smartphone μεταξύ ιδιωτών – με IMEI, κατάσταση, εξαρτήματα και επιβεβαίωση επαναφοράς.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polisi-kinitou.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polisi-kinitou","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"polisi-skylou","id":"kaufvertrag-hund","lang":"el","rtl":false,"title":"Συμφωνητικό πώλησης σκύλου","subtitle":"Σκύλος ή κουτάβι, πώληση μεταξύ ιδιωτών","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Παραδώστε σκύλο ή κουτάβι μεταξύ ιδιωτών – με αριθμό microchip, εμβολιασμούς και κατάσταση υγείας.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polisi-skylou.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polisi-skylou","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"polisi-motosykletas","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Ιδιωτικό συμφωνητικό πώλησης μεταχειρισμένης μοτοσυκλέτας","subtitle":"Πώληση μεταξύ ιδιωτών","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Πουλήστε μεταχειρισμένη μοτοσυκλέτα μεταξύ ιδιωτών – VIN, χιλιόμετρα, τίμημα και αποκλεισμός ευθύνης.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polisi-motosykletas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polisi-motosykletas","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"kataggelia-gymnastiriou","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"el","rtl":false,"title":"Καταγγελία συνδρομής γυμναστηρίου","subtitle":"Επιστολή καταγγελίας συνδρομής σε γυμναστήριο","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Καταγγείλετε συνδρομή γυμναστηρίου – με αριθμό μέλους, επιθυμητή ημερομηνία και αίτημα επιβεβαίωσης.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kataggelia-gymnastiriou.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kataggelia-gymnastiriou","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"kataggelia-kinitis-tilefonias","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Καταγγελία σύμβασης κινητής τηλεφωνίας","subtitle":"Επιστολή καταγγελίας σύμβασης κινητής τηλεφωνίας","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Καταγγείλετε σύμβαση κινητής τηλεφωνίας – με αριθμό τηλεφώνου, φορητότητα και αίτημα επιβεβαίωσης.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kataggelia-kinitis-tilefonias.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kataggelia-kinitis-tilefonias","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"exousiodotisi-oximatos","id":"vollmacht-kfz","lang":"el","rtl":false,"title":"Εξουσιοδότηση για υποθέσεις ταξινόμησης οχήματος","subtitle":"Εξουσιοδότηση για ταξινόμηση, μεταβίβαση ή διαγραφή οχήματος","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Εξουσιοδοτήστε κάποιον για υποθέσεις ταξινόμησης οχήματος – σε δύο λεπτά.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/exousiodotisi-oximatos.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=exousiodotisi-oximatos","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"apodeixi-eggyisis","id":"quittung-kaution","lang":"el","rtl":false,"title":"Απόδειξη είσπραξης εγγύησης μίσθωσης","subtitle":"Βεβαίωση είσπραξης εγγύησης βάσει σύμβασης μίσθωσης","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Βεβαιώστε την είσπραξη εγγύησης – ποσό, μίσθιο και ημερομηνία σύμβασης μίσθωσης.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/apodeixi-eggyisis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=apodeixi-eggyisis","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"symvasi-misthosis","id":"mietvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Σύμβαση μίσθωσης κατοικίας","subtitle":"Τυπική μίσθωση διαμερίσματος (κύρια μίσθωση)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Εκμισθώστε ένα διαμέρισμα – με βασικό μίσθωμα, κοινόχρηστα, εγγύηση και διάρκεια (κύρια μίσθωση).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/symvasi-misthosis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=symvasi-misthosis","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"ypanachorisi","id":"widerruf","lang":"el","rtl":false,"title":"Δήλωση υπαναχώρησης από σύμβαση","subtitle":"Υπαναχώρηση σε πωλήσεις από απόσταση (δικαίωμα 14 ημερών)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Υπαναχωρήστε από online αγορά ή υπηρεσία (πώληση από απόσταση) – με προθεσμία 14 ημερών και στοιχεία παραγγελίας.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ypanachorisi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ypanachorisi","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"anagnorisi-chreous","id":"schuldschein","lang":"el","rtl":false,"title":"Ομόλογο αναγνώρισης χρέους","subtitle":"Έγγραφη αναγνώριση οφειλής χρηματικού ποσού","emoji":"💳","category":"loan","description":"Έγγραφη αναγνώριση οφειλής χρηματικού ποσού – με αποπληρωμή και προαιρετικούς τόκους.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/anagnorisi-chreous.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=anagnorisi-chreous","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"symfono-symviosis","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"el","rtl":false,"title":"Συμφωνητικό συμβίωσης","subtitle":"Συμφωνία για άγαμα ζευγάρια που συμβιώνουν","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Για άγαμα ζευγάρια – ρυθμίστε έξοδα, λογαριασμούς, κοινή περιουσία και τον χωρισμό.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/symfono-symviosis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=symfono-symviosis","jurisdictions":[{"id":"el-gr","country":"GR","countryName":"Ελλάδα","hreflang":"el-GR","primary":true,"law":"Κατά το ελληνικό δίκαιο"}]},{"slug":"dogovor-kupli-prodazhi-avto","id":"autokaufvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор купли-продажи подержанного автомобиля","subtitle":"Продажа между частными лицами","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Продажа подержанного автомобиля между частными лицами – данные машины, цена, исключение гарантии и передача.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-kupli-prodazhi-avto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-kupli-prodazhi-avto","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-kupli-prodazhi","id":"kaufvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор купли-продажи бывшей в употреблении вещи","subtitle":"Продажа между частными лицами: мебель, электроника, велосипеды и др.","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Для бывших в употреблении вещей: мебель, электровелосипед, телефон, консоль – продажа между частными лицами, всё письменно.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-kupli-prodazhi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-kupli-prodazhi","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"doverennost","id":"vollmacht","lang":"ru","rtl":false,"title":"Доверенность","subtitle":"Общая доверенность для повседневных дел","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Уполномочить кого-то на дела с ведомствами, почтой или автомобилем – за две минуты.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/doverennost.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=doverennost","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"zayavlenie-o-rastorzhenii","id":"kuendigung","lang":"ru","rtl":false,"title":"Заявление о расторжении договора","subtitle":"Для абонементов, фитнес-клубов, связи, коммунальных услуг и т. п.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Расторгнуть абонемент, фитнес-клуб, мобильный тариф или договор на энергию – с просьбой о подтверждении и подписью.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zayavlenie-o-rastorzhenii.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zayavlenie-o-rastorzhenii","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-subarendy","id":"untermietvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор субаренды","subtitle":"Субаренда комнаты или квартиры","emoji":"🏠","category":"sale","description":"Сдать комнату или квартиру в субаренду – срок, плата, залог и согласие наймодателя.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-subarendy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-subarendy","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-zayma","id":"darlehensvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор займа между частными лицами","subtitle":"Денежный заём между частными лицами","emoji":"💶","category":"sale","description":"Одолжить деньги между частными лицами и письменно закрепить возврат – честно для обеих сторон.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-zayma.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-zayma","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"raspiska","id":"quittung","lang":"ru","rtl":false,"title":"Расписка","subtitle":"Подтверждение получения денежной суммы","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Подтвердить получение денежной суммы – сумма, основание, подпись. Готово за минуту.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/raspiska.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=raspiska","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"akt-priema-peredachi","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ru","rtl":false,"title":"Акт приёма-передачи квартиры","subtitle":"Совместное оформление при въезде или выезде","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Задокументировать передачу квартиры – показания счётчиков, ключи и состояние помещений.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/akt-priema-peredachi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=akt-priema-peredachi","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-kupli-prodazhi-velosipeda","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор купли-продажи подержанного велосипеда / электровелосипеда","subtitle":"Продажа между частными лицами","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Продать велосипед или электровелосипед между частными лицами – с номером рамы, батареей и принадлежностями.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-kupli-prodazhi-velosipeda.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-kupli-prodazhi-velosipeda","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-kupli-prodazhi-telefona","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор купли-продажи подержанного телефона","subtitle":"Смартфон или мобильный телефон, продажа между частными лицами","emoji":"📱","category":"sale","description":"Продать смартфон между частными лицами – с IMEI, состоянием, принадлежностями и подтверждением сброса.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-kupli-prodazhi-telefona.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-kupli-prodazhi-telefona","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-kupli-prodazhi-sobaki","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор купли-продажи собаки","subtitle":"Собака или щенок, продажа между частными лицами","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Передать собаку или щенка между частными лицами – с номером чипа, прививками и состоянием здоровья.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-kupli-prodazhi-sobaki.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-kupli-prodazhi-sobaki","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-kupli-prodazhi-mototsikla","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор купли-продажи подержанного мотоцикла","subtitle":"Продажа между частными лицами","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Продать подержанный мотоцикл между частными лицами – VIN, пробег, цена и исключение ответственности.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-kupli-prodazhi-mototsikla.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-kupli-prodazhi-mototsikla","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"rastorzhenie-fitnes","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ru","rtl":false,"title":"Расторжение абонемента в фитнес-клубе","subtitle":"Заявление о расторжении абонемента в фитнес-клубе","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Расторгнуть абонемент в фитнес-клубе – с номером участника, желаемой датой и просьбой о подтверждении.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rastorzhenie-fitnes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rastorzhenie-fitnes","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"rastorzhenie-mobilnogo-dogovora","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Расторжение договора мобильной связи","subtitle":"Заявление о расторжении договора мобильной связи","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Расторгнуть договор мобильной связи – с номером телефона, переносом номера и просьбой о подтверждении.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rastorzhenie-mobilnogo-dogovora.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rastorzhenie-mobilnogo-dogovora","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"doverennost-avto","id":"vollmacht-kfz","lang":"ru","rtl":false,"title":"Доверенность на регистрационные действия с автомобилем","subtitle":"Доверенность на постановку на учёт, перерегистрацию или снятие с учёта","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Уполномочить кого-то на регистрационные действия с автомобилем – за две минуты.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/doverennost-avto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=doverennost-avto","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"raspiska-o-zaloge","id":"quittung-kaution","lang":"ru","rtl":false,"title":"Расписка о получении залога за жильё","subtitle":"Подтверждение получения залога по договору найма","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Подтвердить получение залога – сумма, жильё и дата договора найма.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/raspiska-o-zaloge.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=raspiska-o-zaloge","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-arendy","id":"mietvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор найма жилого помещения","subtitle":"Стандартный договор аренды квартиры (основной наём)","emoji":"🏘️","category":"sale","description":"Сдать квартиру внаём – с основной платой, коммунальными услугами, залогом и сроком (основной наём).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-arendy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-arendy","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"otkaz-ot-dogovora","id":"widerruf","lang":"ru","rtl":false,"title":"Отказ от договора","subtitle":"Отказ при дистанционной продаже (14-дневный срок)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Отказаться от онлайн-покупки или услуги (дистанционная продажа) – с 14-дневным сроком и данными заказа.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-ot-dogovora.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-ot-dogovora","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"raspiska-o-dolge","id":"schuldschein","lang":"ru","rtl":false,"title":"Долговая расписка","subtitle":"Признание денежного долга","emoji":"💳","category":"loan","description":"Письменное признание денежного долга – с возвратом и необязательными процентами.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/raspiska-o-dolge.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=raspiska-o-dolge","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dogovor-o-sozhitelstve","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ru","rtl":false,"title":"Договор о совместном проживании","subtitle":"Соглашение для не состоящих в браке пар","emoji":"💑","category":"sale","description":"Для не состоящих в браке пар – урегулировать расходы, счета, совместное имущество и расставание.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-o-sozhitelstve.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-o-sozhitelstve","jurisdictions":[{"id":"ru-ru","country":"RU","countryName":"Россия","hreflang":"ru-RU","primary":true,"law":"По российскому праву"}]},{"slug":"dohovir-kupivli-prodazhu-avto","id":"autokaufvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір купівлі-продажу вживаного автомобіля","subtitle":"Продаж між приватними особами","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Продати вживане авто між приватними особами – дані авто, ціна, виключення гарантії та передача.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-kupivli-prodazhu-avto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-kupivli-prodazhu-avto","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-kupivli-prodazhu","id":"kaufvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір купівлі-продажу вживаної речі","subtitle":"Продаж між приватними особами, напр. меблі, електроніка, велосипеди","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Для вживаних речей: меблі, електровелосипед, телефон, консоль – продаж між приватними особами, усе на письмі.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-kupivli-prodazhu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-kupivli-prodazhu","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"doruchennya","id":"vollmacht","lang":"uk","rtl":false,"title":"Довіреність","subtitle":"Загальна довіреність для повсякденних справ","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Уповноважити когось для установ, пошти чи транспортного засобу – за дві хвилини.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/doruchennya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=doruchennya","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"zayava-pro-rozirvannya","id":"kuendigung","lang":"uk","rtl":false,"title":"Заява про розірвання договору","subtitle":"Для абонементів, спортзалів, мобільного зв’язку, комунальних послуг тощо","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Розірвати абонемент, спортзал, мобільний тариф чи договір на енергію – з проханням про підтвердження та підписанням.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zayava-pro-rozirvannya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zayava-pro-rozirvannya","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-suborendy","id":"untermietvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір суборенди","subtitle":"Суборенда кімнати або квартири","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Здати кімнату чи квартиру в суборенду – строк, плата, застава та згода орендодавця.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-suborendy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-suborendy","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-pozyky","id":"darlehensvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір позики між приватними особами","subtitle":"Грошова позика між приватними особами","emoji":"💶","category":"loan","description":"Позичити гроші між приватними особами та письмово закріпити повернення – чесно для обох сторін.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-pozyky.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-pozyky","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"rozpyska","id":"quittung","lang":"uk","rtl":false,"title":"Розписка","subtitle":"Підтвердження отримання грошової суми","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Підтвердити отримання суми – сума, підстава, підписання. Готово за хвилину.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rozpyska.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rozpyska","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"akt-pryimannya-peredachi","id":"uebergabeprotokoll","lang":"uk","rtl":false,"title":"Акт приймання-передачі житла","subtitle":"Спільна фіксація стану під час в’їзду або виїзду","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Задокументувати передачу житла з показниками лічильників, ключами та станом приміщень.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/akt-pryimannya-peredachi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=akt-pryimannya-peredachi","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-kupivli-velosypeda","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір купівлі-продажу вживаного велосипеда","subtitle":"Велосипед або електровелосипед, продаж між приватними особами","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Продати велосипед чи електровелосипед між приватними особами – з номером рами, акумулятором і аксесуарами.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-kupivli-velosypeda.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-kupivli-velosypeda","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-kupivli-telefona","id":"kaufvertrag-handy","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір купівлі-продажу вживаного телефона","subtitle":"Смартфон або мобільний телефон, продаж між приватними особами","emoji":"📱","category":"sale","description":"Продати смартфон між приватними особами – з IMEI, станом, аксесуарами та підтвердженням скидання.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-kupivli-telefona.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-kupivli-telefona","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-kupivli-sobaky","id":"kaufvertrag-hund","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір купівлі-продажу собаки","subtitle":"Собака або цуценя, продаж між приватними особами","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Передати собаку чи цуценя між приватними особами – з номером чипа, щепленнями та станом здоров’я.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-kupivli-sobaky.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-kupivli-sobaky","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-kupivli-mototsykla","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір купівлі-продажу вживаного мотоцикла","subtitle":"Продаж між приватними особами","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Продати вживаний мотоцикл між приватними особами – VIN, пробіг, ціна та виключення гарантії.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-kupivli-mototsykla.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-kupivli-mototsykla","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"rozirvannya-fitnes","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"uk","rtl":false,"title":"Заява про розірвання абонемента у фітнес-клубі","subtitle":"Лист про розірвання членства у фітнес-клубі чи спортзалі","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Розірвати членство у фітнес-клубі – з номером членства, бажаною датою та проханням про підтвердження.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rozirvannya-fitnes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rozirvannya-fitnes","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"rozirvannya-mobilnoho","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Заява про розірвання договору мобільного зв’язку","subtitle":"Лист про розірвання мобільного тарифу чи договору зв’язку","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Розірвати мобільний договір – з номером телефону, перенесенням номера та проханням про підтвердження.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rozirvannya-mobilnoho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rozirvannya-mobilnoho","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"doruchennya-avto","id":"vollmacht-kfz","lang":"uk","rtl":false,"title":"Довіреність на реєстраційні дії з транспортним засобом","subtitle":"Довіреність на реєстрацію, перереєстрацію або зняття з обліку","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Уповноважити когось на реєстраційні дії з транспортним засобом – за дві хвилини.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/doruchennya-avto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=doruchennya-avto","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"rozpyska-pro-zastavu","id":"quittung-kaution","lang":"uk","rtl":false,"title":"Розписка про отримання застави","subtitle":"Підтвердження отримання орендної застави","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Підтвердити отримання орендної застави – сума, житло та дата договору оренди.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rozpyska-pro-zastavu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rozpyska-pro-zastavu","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-orendy","id":"mietvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір оренди житла","subtitle":"Стандартний договір оренди квартири (основна оренда)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Здати квартиру в оренду – з базовою платою, комунальними, заставою та строком (основна оренда).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-orendy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-orendy","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"vidmova-vid-dohovoru","id":"widerruf","lang":"uk","rtl":false,"title":"Відмова від договору","subtitle":"Відмова від договору при дистанційному продажу (14 днів)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Відмовитися від онлайн-покупки чи послуги (дистанційний продаж) – зі строком 14 днів і даними замовлення.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vidmova-vid-dohovoru.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vidmova-vid-dohovoru","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"rozpyska-pro-borh","id":"schuldschein","lang":"uk","rtl":false,"title":"Розписка про борг","subtitle":"Письмове визнання грошового боргу","emoji":"💳","category":"loan","description":"Письмове визнання грошового боргу – з поверненням і необов’язковими процентами.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rozpyska-pro-borh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rozpyska-pro-borh","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"dohovir-spilne-prozhyvannia","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"uk","rtl":false,"title":"Договір про спільне проживання","subtitle":"Угода для неодружених пар, які живуть разом","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Для неодружених пар – урегулювати витрати, рахунки, спільне майно та розставання.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohovir-spilne-prozhyvannia.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohovir-spilne-prozhyvannia","jurisdictions":[{"id":"uk-ua","country":"UA","countryName":"Україна","hreflang":"uk-UA","primary":true,"law":"За українським правом"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-auto","id":"autokaufvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za rabljeni automobil","subtitle":"Prodaja između privatnih osoba","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Prodaja rabljenog automobila između privatnih osoba – podaci o vozilu, cijena, isključenje odgovornosti i primopredaja.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-auto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-auto","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor","id":"kaufvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za rabljenu stvar","subtitle":"Prodaja između privatnih osoba, npr. namještaj, elektronika, bicikli","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Za rabljene stvari: namještaj, e-bicikl, mobitel, konzola – prodaja između privatnih osoba, sve napismeno.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"punomoc","id":"vollmacht","lang":"hr","rtl":false,"title":"Punomoć","subtitle":"Opća punomoć za svakodnevne poslove","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Ovlasti nekoga za upravu, poštu ili vozilo – u dvije minute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/punomoc.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=punomoc","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"otkaz-ugovora","id":"kuendigung","lang":"hr","rtl":false,"title":"Otkaz ugovora","subtitle":"Za pretplate, članstva, mobilne usluge, energiju itd.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Otkaži pretplatu, teretanu, mobilnu tarifu ili ugovor o energiji – sa zahtjevom za potvrdom i potpisom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-ugovora.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-ugovora","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-podnajmu","id":"untermietvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Ugovor o podnajmu","subtitle":"Podnajam sobe ili stana","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Daj sobu ili stan u podnajam – trajanje, najamnina, polog i suglasnost najmodavca.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-podnajmu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-podnajmu","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-zajmu","id":"darlehensvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Ugovor o zajmu između privatnih osoba","subtitle":"Novčani zajam između privatnih osoba","emoji":"💶","category":"loan","description":"Posudi novac privatno i otplatu dogovori napismeno – pošteno za obje strane.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-zajmu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-zajmu","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"priznanica","id":"quittung","lang":"hr","rtl":false,"title":"Priznanica","subtitle":"Potvrda o primljenom iznosu","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Potvrdi primljeni iznos – iznos, svrha, potpis. Gotovo za minutu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"primopredajni-zapisnik","id":"uebergabeprotokoll","lang":"hr","rtl":false,"title":"Primopredajni zapisnik za stan","subtitle":"Zajednička dokumentacija pri useljenju ili iseljenju","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentiraj primopredaju stana sa stanjima brojila, ključevima i stanjem prostorija.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/primopredajni-zapisnik.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=primopredajni-zapisnik","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-bicikl","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"hr","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za rabljeni bicikl","subtitle":"Bicikl ili e-bicikl (pedelec), prodaja između privatnih osoba","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Prodaj bicikl ili e-bicikl između privatnih osoba – s brojem okvira, baterijom i opremom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-bicikl.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-bicikl","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-mobitel","id":"kaufvertrag-handy","lang":"hr","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za rabljeni mobitel","subtitle":"Pametni telefon ili mobitel, prodaja između privatnih osoba","emoji":"📱","category":"sale","description":"Prodaj pametni telefon između privatnih osoba – s IMEI-em, stanjem, opremom i potvrdom o resetiranju.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-mobitel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-mobitel","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-pas","id":"kaufvertrag-hund","lang":"hr","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za psa","subtitle":"Pas ili štene, prodaja između privatnih osoba","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Predaj psa ili štene između privatnih osoba – s brojem čipa, cijepljenjima i zdravstvenim stanjem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-pas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-pas","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-motocikl","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za rabljeni motocikl","subtitle":"Prodaja između privatnih osoba","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Prodaj rabljeni motocikl između privatnih osoba – VIN, kilometraža, cijena i isključenje odgovornosti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-motocikl.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-motocikl","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"otkaz-teretana","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"hr","rtl":false,"title":"Otkaz članstva u teretani","subtitle":"Otkazno pismo za članstvo u teretani ili fitness centru","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Otkaži članstvo u teretani – s članskim brojem, željenim datumom i zahtjevom za potvrdom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-teretana.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-teretana","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"otkaz-mobilne-pretplate","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Otkaz mobilne pretplate","subtitle":"Otkazno pismo za ugovor o mobilnim uslugama","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Otkaži mobilnu pretplatu – s brojem telefona, prijenosom broja i zahtjevom za potvrdom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-mobilne-pretplate.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-mobilne-pretplate","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"punomoc-vozilo","id":"vollmacht-kfz","lang":"hr","rtl":false,"title":"Punomoć za poslove registracije vozila","subtitle":"Punomoć za registraciju, prijenos ili odjavu vozila","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Ovlasti nekoga za poslove registracije vozila – u dvije minute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/punomoc-vozilo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=punomoc-vozilo","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"priznanica-polog","id":"quittung-kaution","lang":"hr","rtl":false,"title":"Priznanica za polog najamnine","subtitle":"Potvrda o primljenom pologu najamnine","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Potvrdi primitak pologa najamnine – iznos, nekretnina i datum ugovora o najmu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica-polog.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica-polog","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-najmu-stana","id":"mietvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Ugovor o najmu stana","subtitle":"Standardni najam stana (glavni najam)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Iznajmi stan – s osnovnom najamninom, režijama, pologom i trajanjem (glavni najam).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-najmu-stana.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-najmu-stana","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"odustajanje-od-ugovora","id":"widerruf","lang":"hr","rtl":false,"title":"Odustajanje od ugovora","subtitle":"Odustajanje kod ugovora na daljinu (rok od 14 dana)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Odustani od online kupnje ili usluge (na daljinu) – s rokom od 14 dana i podacima o narudžbi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odustajanje-od-ugovora.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odustajanje-od-ugovora","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"priznanje-duga","id":"schuldschein","lang":"hr","rtl":false,"title":"Priznanje duga","subtitle":"Pisano priznanje novčanog duga","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pisano priznanje novčanog duga – s otplatom i neobaveznim kamatama.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanje-duga.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanje-duga","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-zivotnom-partnerstvu","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"hr","rtl":false,"title":"Ugovor o životnom partnerstvu","subtitle":"Sporazum za parove koji žive zajedno bez braka","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Za nevjenčane parove – uredite troškove, račune, zajedničku imovinu i prestanak zajednice.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-zivotnom-partnerstvu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-zivotnom-partnerstvu","jurisdictions":[{"id":"hr-hr","country":"HR","countryName":"Hrvatska","hreflang":"hr-HR","primary":true,"law":"Prema hrvatskom pravu"}]},{"slug":"dogovor-pokupko-prodazhba-avtomobil","id":"autokaufvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за покупко-продажба на употребяван автомобил","subtitle":"Продажба между частни лица","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Продажба на употребяван автомобил между частни лица – данни за автомобила, цена, изключване на отговорност и предаване.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-pokupko-prodazhba-avtomobil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-pokupko-prodazhba-avtomobil","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-pokupko-prodazhba","id":"kaufvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за покупко-продажба на употребявана вещ","subtitle":"Продажба между частни лица, напр. мебели, електроника, велосипеди","emoji":"🤝","category":"sale","description":"За употребявани вещи: мебели, е-велосипед, телефон, конзола – продажба между частни лица, всичко черно на бяло.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-pokupko-prodazhba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-pokupko-prodazhba","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"palnomoshtno","id":"vollmacht","lang":"bg","rtl":false,"title":"Пълномощно","subtitle":"Общо пълномощно за ежедневни дела","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Упълномощи някого за администрацията, пощата или превозното средство – за две минути.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/palnomoshtno.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=palnomoshtno","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"prekratyavane-na-dogovor","id":"kuendigung","lang":"bg","rtl":false,"title":"Прекратяване на договор","subtitle":"За абонаменти, членства, мобилни услуги, енергия и др.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Прекрати абонамент, фитнес, мобилен план или договор за енергия – с искане за потвърждение и подпис.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/prekratyavane-na-dogovor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=prekratyavane-na-dogovor","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-za-prenaemane","id":"untermietvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за пренаемане","subtitle":"Пренаемане на стая или жилище","emoji":"🏠","category":"sale","description":"Отдай стая или жилище за пренаемане – срок, наем, депозит и съгласие на наемодателя.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-prenaemane.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-prenaemane","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-za-zaem","id":"darlehensvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за заем между частни лица","subtitle":"Паричен заем между частни лица","emoji":"💶","category":"sale","description":"Дай пари назаем частно и уговори връщането писмено – честно за двете страни.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-zaem.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-zaem","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"razpiska","id":"quittung","lang":"bg","rtl":false,"title":"Разписка","subtitle":"Потвърждение за получена сума","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Потвърди получена сума – сума, основание, подпис. Готово за минута.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/razpiska.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=razpiska","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"priemo-predavatelen-protokol","id":"uebergabeprotokoll","lang":"bg","rtl":false,"title":"Приемо-предавателен протокол за жилище","subtitle":"Съвместно документиране при нанасяне или изнасяне","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Документирай предаването на жилището с показания на уредите, ключове и състояние на помещенията.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priemo-predavatelen-protokol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priemo-predavatelen-protokol","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-pokupko-prodazhba-velosiped","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за покупко-продажба на употребяван велосипед","subtitle":"Велосипед или е-велосипед (pedelec), продажба между частни лица","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Продай велосипед или е-велосипед между частни лица – с номер на рамката, батерия и аксесоари.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-pokupko-prodazhba-velosiped.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-pokupko-prodazhba-velosiped","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-pokupko-prodazhba-telefon","id":"kaufvertrag-handy","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за покупко-продажба на употребяван телефон","subtitle":"Смартфон или мобилен телефон, продажба между частни лица","emoji":"📱","category":"sale","description":"Продай смартфон между частни лица – с IMEI, състояние, аксесоари и потвърждение за нулиране.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-pokupko-prodazhba-telefon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-pokupko-prodazhba-telefon","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-pokupko-prodazhba-kuche","id":"kaufvertrag-hund","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за покупко-продажба на куче","subtitle":"Куче или кученце, продажба между частни лица","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Предай куче или кученце между частни лица – с номер на чипа, ваксинации и здравословно състояние.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-pokupko-prodazhba-kuche.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-pokupko-prodazhba-kuche","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-pokupko-prodazhba-mototsiklet","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за покупко-продажба на употребяван мотоциклет","subtitle":"Продажба между частни лица","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Продай употребяван мотоциклет между частни лица – VIN, километраж, цена и изключване на отговорност.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-pokupko-prodazhba-mototsiklet.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-pokupko-prodazhba-mototsiklet","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"prekratyavane-fitnes","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"bg","rtl":false,"title":"Прекратяване на членство във фитнес зала","subtitle":"Предизвестие за прекратяване на членство във фитнес или спортен център","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Прекрати членството си във фитнес залата – с членски номер, желана дата и искане за потвърждение.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/prekratyavane-fitnes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=prekratyavane-fitnes","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"prekratyavane-mobilen-abonament","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Прекратяване на мобилен абонамент","subtitle":"Предизвестие за прекратяване на договор за мобилни услуги","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Прекрати мобилния си абонамент – с телефонен номер, преносимост и искане за потвърждение.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/prekratyavane-mobilen-abonament.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=prekratyavane-mobilen-abonament","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"palnomoshtno-mps","id":"vollmacht-kfz","lang":"bg","rtl":false,"title":"Пълномощно за регистрация на МПС","subtitle":"Пълномощно за регистрация, пререгистрация или отписване на превозно средство","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Упълномощи някого за регистрацията на МПС – за две минути.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/palnomoshtno-mps.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=palnomoshtno-mps","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"razpiska-depozit","id":"quittung-kaution","lang":"bg","rtl":false,"title":"Разписка за депозит за наем","subtitle":"Потвърждение за получен депозит за наем","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Потвърди получаването на депозит за наем – сума, имот и дата на договора за наем.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/razpiska-depozit.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=razpiska-depozit","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-za-naem-zhilishte","id":"mietvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за наем на жилище","subtitle":"Стандартен наем на жилище (главен наем)","emoji":"🏘️","category":"sale","description":"Отдай жилище под наем – с основен наем, консумативи, депозит и срок (главен наем).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-naem-zhilishte.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-naem-zhilishte","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"otkaz-ot-dogovor","id":"widerruf","lang":"bg","rtl":false,"title":"Отказ от договор","subtitle":"Отказ при договори от разстояние (14-дневен срок)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Откажи се от онлайн покупка или услуга (от разстояние) – с 14-дневен срок и данни за поръчката.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-ot-dogovor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-ot-dogovor","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"priznavane-na-dalg","id":"schuldschein","lang":"bg","rtl":false,"title":"Признаване на дълг","subtitle":"Писмено признаване на паричен дълг","emoji":"💳","category":"loan","description":"Писмено признаване на паричен дълг – с връщане и незадължителна лихва.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznavane-na-dalg.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznavane-na-dalg","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"dogovor-faktichesko-sazhitelstvo","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"bg","rtl":false,"title":"Договор за фактическо съжителство","subtitle":"Споразумение за двойки, живеещи заедно без брак","emoji":"💑","category":"sale","description":"За невенчани двойки – уредете разходите, сметките, общото имущество и раздялата.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-faktichesko-sazhitelstvo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-faktichesko-sazhitelstvo","jurisdictions":[{"id":"bg-bg","country":"BG","countryName":"България","hreflang":"bg-BG","primary":true,"law":"Съгласно българското право"}]},{"slug":"kupna-zmluva-auto","id":"autokaufvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Kúpna zmluva na ojazdené auto","subtitle":"Predaj medzi súkromnými osobami","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Predaj ojazdeného auta medzi súkromnými osobami – údaje o vozidle, cena, vylúčenie zodpovednosti a odovzdanie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupna-zmluva-auto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupna-zmluva-auto","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"kupna-zmluva","id":"kaufvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Kúpna zmluva na použitú vec","subtitle":"Predaj medzi súkromnými osobami, napr. nábytok, elektronika, bicykle","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Na použité veci: nábytok, e-bike, mobil, konzola – predaj medzi súkromnými osobami, všetko písomne.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupna-zmluva.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupna-zmluva","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"splnomocnenie","id":"vollmacht","lang":"sk","rtl":false,"title":"Splnomocnenie","subtitle":"Všeobecné splnomocnenie na každodenné úkony","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Splnomocni niekoho na úrady, poštu alebo vozidlo – za dve minúty.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/splnomocnenie.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=splnomocnenie","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"vypoved-zmluvy","id":"kuendigung","lang":"sk","rtl":false,"title":"Výpoveď zmluvy","subtitle":"Pre predplatné, členstvá, mobilné služby, energie atď.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Vypovedz predplatné, fitnescentrum, mobilný paušál alebo zmluvu o energiách – so žiadosťou o potvrdenie a podpisom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vypoved-zmluvy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vypoved-zmluvy","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"zmluva-o-podnajme","id":"untermietvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Zmluva o podnájme","subtitle":"Podnájom izby alebo bytu","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Prenechaj izbu alebo byt do podnájmu – doba, nájomné, kaucia a súhlas prenajímateľa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zmluva-o-podnajme.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zmluva-o-podnajme","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"zmluva-o-pozicke","id":"darlehensvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Zmluva o pôžičke medzi súkromnými osobami","subtitle":"Peňažná pôžička medzi súkromnými osobami","emoji":"💶","category":"loan","description":"Požičaj peniaze súkromne a splácanie dohodni písomne – férovo pre obe strany.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zmluva-o-pozicke.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zmluva-o-pozicke","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"potvrdenka","id":"quittung","lang":"sk","rtl":false,"title":"Potvrdenka","subtitle":"Potvrdenie o prijatí sumy","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Potvrď prijatú sumu – suma, účel, podpis. Hotové za minútu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/potvrdenka.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=potvrdenka","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"preberaci-protokol","id":"uebergabeprotokoll","lang":"sk","rtl":false,"title":"Preberací protokol k bytu","subtitle":"Spoločná dokumentácia pri nasťahovaní alebo odsťahovaní","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Zdokumentuj odovzdanie bytu so stavmi meračov, kľúčmi a stavom miestností.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/preberaci-protokol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=preberaci-protokol","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"kupna-zmluva-bicykel","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"sk","rtl":false,"title":"Kúpna zmluva na použitý bicykel","subtitle":"Bicykel alebo e-bike (pedelec), predaj medzi súkromnými osobami","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Predaj bicykel alebo e-bike medzi súkromnými osobami – s číslom rámu, batériou a príslušenstvom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupna-zmluva-bicykel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupna-zmluva-bicykel","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"kupna-zmluva-mobil","id":"kaufvertrag-handy","lang":"sk","rtl":false,"title":"Kúpna zmluva na použitý mobil","subtitle":"Smartfón alebo mobilný telefón, predaj medzi súkromnými osobami","emoji":"📱","category":"sale","description":"Predaj smartfón medzi súkromnými osobami – s IMEI, stavom, príslušenstvom a potvrdením o resete.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupna-zmluva-mobil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupna-zmluva-mobil","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"kupna-zmluva-pes","id":"kaufvertrag-hund","lang":"sk","rtl":false,"title":"Kúpna zmluva na psa","subtitle":"Pes alebo šteňa, predaj medzi súkromnými osobami","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Odovzdaj psa alebo šteňa medzi súkromnými osobami – s číslom čipu, očkovaniami a zdravotným stavom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupna-zmluva-pes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupna-zmluva-pes","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"kupna-zmluva-motocykel","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Kúpna zmluva na ojazdený motocykel","subtitle":"Predaj medzi súkromnými osobami","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Predaj ojazdený motocykel medzi súkromnými osobami – VIN, kilometre, cena a vylúčenie zodpovednosti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupna-zmluva-motocykel.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupna-zmluva-motocykel","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"vypoved-fitnescentrum","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"sk","rtl":false,"title":"Výpoveď členstva vo fitnescentre","subtitle":"Výpovedný list pre fitnescentrum alebo posilňovňu","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Vypovedz členstvo vo fitnescentre – s členským číslom, želaným dátumom a žiadosťou o potvrdenie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vypoved-fitnescentrum.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vypoved-fitnescentrum","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"vypoved-mobilneho-pausalu","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Výpoveď mobilného paušálu","subtitle":"Výpovedný list pre zmluvu o mobilných službách","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Vypovedz mobilný paušál – s telefónnym číslom, prenosom čísla a žiadosťou o potvrdenie.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vypoved-mobilneho-pausalu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vypoved-mobilneho-pausalu","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"splnomocnenie-vozidlo","id":"vollmacht-kfz","lang":"sk","rtl":false,"title":"Splnomocnenie na úkony týkajúce sa vozidla","subtitle":"Splnomocnenie na prihlásenie, prepis alebo odhlásenie vozidla","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Splnomocni niekoho na úkony v evidencii vozidiel – za dve minúty.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/splnomocnenie-vozidlo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=splnomocnenie-vozidlo","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"potvrdenka-kaucia","id":"quittung-kaution","lang":"sk","rtl":false,"title":"Potvrdenka o prijatí kaucie","subtitle":"Potvrdenie o prijatej kaucii k nájmu","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Potvrď prijatie kaucie k nájmu – suma, nehnuteľnosť a dátum nájomnej zmluvy.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/potvrdenka-kaucia.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=potvrdenka-kaucia","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"najomna-zmluva","id":"mietvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Nájomná zmluva na byt","subtitle":"Štandardný nájom bytu (hlavný nájom)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Prenajmi byt – so základným nájomným, energiami, kauciou a dobou nájmu (hlavný nájom).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/najomna-zmluva.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=najomna-zmluva","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"odstupenie-od-zmluvy","id":"widerruf","lang":"sk","rtl":false,"title":"Odstúpenie od zmluvy","subtitle":"Odstúpenie pri zmluvách uzavretých na diaľku (14-dňová lehota)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Odstúp od online nákupu alebo služby (na diaľku) – so 14-dňovou lehotou a údajmi o objednávke.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odstupenie-od-zmluvy.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odstupenie-od-zmluvy","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"uznanie-dlhu","id":"schuldschein","lang":"sk","rtl":false,"title":"Uznanie dlhu","subtitle":"Písomné uznanie peňažného dlhu","emoji":"💳","category":"loan","description":"Písomné uznanie peňažného dlhu – so splácaním a voliteľnými úrokmi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uznanie-dlhu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uznanie-dlhu","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"dohoda-o-spoluziti","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"sk","rtl":false,"title":"Dohoda o spolužití","subtitle":"Dohoda pre páry žijúce spolu bez manželstva","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Pre nezosobášené páry – upravte si náklady, účty, spoločný majetok a ukončenie spolužitia.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dohoda-o-spoluziti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dohoda-o-spoluziti","jurisdictions":[{"id":"sk-sk","country":"SK","countryName":"Slovensko","hreflang":"sk-SK","primary":true,"law":"Podľa slovenského práva"}]},{"slug":"kupoprodajna-pogodba-avto","id":"autokaufvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Kupoprodajna pogodba za rabljen avtomobil","subtitle":"Prodaja med fizičnimi osebami","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Prodaja rabljenega avtomobila med fizičnimi osebami – podatki o vozilu, kupnina, izključitev odgovornosti in primopredaja.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajna-pogodba-avto.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajna-pogodba-avto","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"kupoprodajna-pogodba","id":"kaufvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Kupoprodajna pogodba za rabljeno stvar","subtitle":"Prodaja med fizičnimi osebami, npr. pohištvo, elektronika, kolesa","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Za rabljene stvari: pohištvo, e-kolo, telefon, konzola – prodaja med fizičnimi osebami, vse v pisni obliki.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajna-pogodba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajna-pogodba","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"pooblastilo","id":"vollmacht","lang":"sl","rtl":false,"title":"Pooblastilo","subtitle":"Splošno pooblastilo za vsakdanje opravke","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Pooblasti nekoga za upravne organe, pošto ali vozilo – v dveh minutah.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pooblastilo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pooblastilo","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"odpoved-pogodbe","id":"kuendigung","lang":"sl","rtl":false,"title":"Odpoved pogodbe","subtitle":"Za naročnine, članstva, mobilne storitve, energijo itd.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Odpovej naročnino, fitnes, mobilni paket ali pogodbo o energiji – z zahtevo po potrditvi in podpisom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odpoved-pogodbe.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odpoved-pogodbe","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"podnajemna-pogodba","id":"untermietvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Podnajemna pogodba","subtitle":"Podnajem sobe ali stanovanja","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Oddaj sobo ali stanovanje v podnajem – trajanje, najemnina, varščina in soglasje najemodajalca.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/podnajemna-pogodba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=podnajemna-pogodba","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"posojilna-pogodba","id":"darlehensvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Posojilna pogodba med fizičnimi osebami","subtitle":"Denarno posojilo med fizičnimi osebami","emoji":"💶","category":"loan","description":"Posodi denar zasebno in vračilo dogovori pisno – pošteno do obeh strani.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/posojilna-pogodba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=posojilna-pogodba","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"potrdilo-o-placilu","id":"quittung","lang":"sl","rtl":false,"title":"Potrdilo o plačilu","subtitle":"Potrdilo o prejetem znesku","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Potrdi prejeti znesek – znesek, namen, podpis. Končano v minuti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/potrdilo-o-placilu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=potrdilo-o-placilu","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"primopredajni-zapisnik-stanovanje","id":"uebergabeprotokoll","lang":"sl","rtl":false,"title":"Primopredajni zapisnik za stanovanje","subtitle":"Skupna dokumentacija ob vselitvi ali izselitvi","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentiraj primopredajo stanovanja s stanji števcev, ključi in stanjem prostorov.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/primopredajni-zapisnik-stanovanje.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=primopredajni-zapisnik-stanovanje","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"kupoprodajna-pogodba-kolo","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"sl","rtl":false,"title":"Kupoprodajna pogodba za rabljeno kolo","subtitle":"Kolo ali e-kolo (pedelec), prodaja med fizičnimi osebami","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Prodaj kolo ali e-kolo med fizičnimi osebami – s številko okvirja, baterijo in opremo.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajna-pogodba-kolo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajna-pogodba-kolo","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"kupoprodajna-pogodba-telefon","id":"kaufvertrag-handy","lang":"sl","rtl":false,"title":"Kupoprodajna pogodba za rabljen telefon","subtitle":"Pametni ali mobilni telefon, prodaja med fizičnimi osebami","emoji":"📱","category":"sale","description":"Prodaj pametni telefon med fizičnimi osebami – z IMEI, stanjem, opremo in potrditvijo ponastavitve.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajna-pogodba-telefon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajna-pogodba-telefon","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"kupoprodajna-pogodba-pes","id":"kaufvertrag-hund","lang":"sl","rtl":false,"title":"Kupoprodajna pogodba za psa","subtitle":"Pes ali mladič, prodaja med fizičnimi osebami","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Predaj psa ali mladiča med fizičnimi osebami – s številko čipa, cepljenji in zdravstvenim stanjem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajna-pogodba-pes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajna-pogodba-pes","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"kupoprodajna-pogodba-motor","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Kupoprodajna pogodba za rabljeno motorno kolo","subtitle":"Prodaja med fizičnimi osebami","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Prodaj rabljeno motorno kolo med fizičnimi osebami – VIN, kilometri, kupnina in izključitev odgovornosti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajna-pogodba-motor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajna-pogodba-motor","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"odpoved-fitnes","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"sl","rtl":false,"title":"Odpoved članstva v fitnesu","subtitle":"Odpoved članstva v fitnesu ali športnem centru","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Odpovej članstvo v fitnesu – s člansko številko, želenim datumom in zahtevo po potrditvi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odpoved-fitnes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odpoved-fitnes","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"odpoved-mobilne-narocnine","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Odpoved mobilne naročnine","subtitle":"Odpoved pogodbe o mobilnih storitvah","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Odpovej mobilno naročnino – s telefonsko številko, prenosom številke in zahtevo po potrditvi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odpoved-mobilne-narocnine.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odpoved-mobilne-narocnine","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"pooblastilo-vozilo","id":"vollmacht-kfz","lang":"sl","rtl":false,"title":"Pooblastilo za registracijo vozila","subtitle":"Pooblastilo za registracijo, prepis ali odjavo vozila","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Pooblasti nekoga za opravke pri registraciji vozila – v dveh minutah.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pooblastilo-vozilo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pooblastilo-vozilo","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"potrdilo-o-varscini","id":"quittung-kaution","lang":"sl","rtl":false,"title":"Potrdilo o prejemu varščine","subtitle":"Potrdilo o prejeti najemniški varščini","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Potrdi prejem najemniške varščine – znesek, nepremičnina in datum najemne pogodbe.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/potrdilo-o-varscini.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=potrdilo-o-varscini","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"najemna-pogodba","id":"mietvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Najemna pogodba za stanovanje","subtitle":"Standardni najem stanovanja (glavni najem)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Oddaj stanovanje – z osnovno najemnino, obratovalnimi stroški, varščino in trajanjem (glavni najem).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/najemna-pogodba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=najemna-pogodba","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"odstop-od-pogodbe","id":"widerruf","lang":"sl","rtl":false,"title":"Odstop od pogodbe","subtitle":"Odstop pri pogodbah, sklenjenih na daljavo (14-dnevni rok)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Odstopi od spletnega nakupa ali storitve (na daljavo) – s 14-dnevnim rokom in podatki o naročilu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odstop-od-pogodbe.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odstop-od-pogodbe","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"pripoznava-dolga","id":"schuldschein","lang":"sl","rtl":false,"title":"Pripoznava dolga","subtitle":"Pisna pripoznava denarnega dolga","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pisna pripoznava denarnega dolga – z vračilom in neobveznimi obrestmi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pripoznava-dolga.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pripoznava-dolga","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"pogodba-o-zunajzakonski-skupnosti","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"sl","rtl":false,"title":"Pogodba o zunajzakonski skupnosti","subtitle":"Dogovor za pare, ki živijo skupaj brez zakonske zveze","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Za neporočene pare – uredita stroške, račune, skupno premoženje in prenehanje skupnosti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pogodba-o-zunajzakonski-skupnosti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pogodba-o-zunajzakonski-skupnosti","jurisdictions":[{"id":"sl-si","country":"SI","countryName":"Slovenija","hreflang":"sl-SI","primary":true,"law":"Po slovenskem pravu"}]},{"slug":"automobilio-pirkimo-pardavimo-sutartis","id":"autokaufvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Naudoto automobilio pirkimo–pardavimo sutartis","subtitle":"Pardavimas tarp privačių asmenų","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Naudoto automobilio pardavimas tarp privačių asmenų – automobilio duomenys, kaina, atsakomybės apribojimas ir perdavimas.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/automobilio-pirkimo-pardavimo-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=automobilio-pirkimo-pardavimo-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"pirkimo-pardavimo-sutartis","id":"kaufvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Naudoto daikto pirkimo–pardavimo sutartis","subtitle":"Pardavimas tarp privačių asmenų, pvz., baldai, elektronika, dviračiai","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Naudotiems daiktams: baldai, el. dviratis, telefonas, konsolė – pardavimas tarp privačių asmenų, viskas raštu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pirkimo-pardavimo-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pirkimo-pardavimo-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"igaliojimas","id":"vollmacht","lang":"lt","rtl":false,"title":"Įgaliojimas","subtitle":"Paprastas įgaliojimas kasdieniams reikalams","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Įgaliok ką nors institucijoms, paštui ar transporto priemonei – per dvi minutes.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/igaliojimas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=igaliojimas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"sutarties-nutraukimas","id":"kuendigung","lang":"lt","rtl":false,"title":"Sutarties nutraukimas","subtitle":"Prenumeratoms, narystėms, mobiliajam ryšiui, energijai ir kt.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Nutrauk prenumeratą, sporto klubo, mobiliojo ryšio ar energijos sutartį – su prašymu patvirtinti ir parašu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sutarties-nutraukimas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sutarties-nutraukimas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"subnuomos-sutartis","id":"untermietvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Subnuomos sutartis","subtitle":"Kambario ar buto subnuoma","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Subnuomok kambarį ar butą – terminas, nuomos mokestis, užstatas ir nuomotojo sutikimas.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/subnuomos-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=subnuomos-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"paskolos-sutartis","id":"darlehensvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Paskolos sutartis tarp privačių asmenų","subtitle":"Piniginė paskola tarp privačių asmenų","emoji":"💶","category":"loan","description":"Paskolink pinigų privačiai ir grąžinimą sutark raštu – sąžiningai abiem šalims.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/paskolos-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=paskolos-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"kvitas","id":"quittung","lang":"lt","rtl":false,"title":"Kvitas","subtitle":"Patvirtinimas apie gautą sumą","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Patvirtink gautą sumą – suma, paskirtis, parašas. Baigta per minutę.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvitas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvitas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"buto-perdavimo-aktas","id":"uebergabeprotokoll","lang":"lt","rtl":false,"title":"Buto perdavimo–priėmimo aktas","subtitle":"Bendras fiksavimas įsikeliant ar išsikeliant","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Užfiksuok buto perdavimą su skaitiklių rodmenimis, raktais ir patalpų būkle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/buto-perdavimo-aktas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=buto-perdavimo-aktas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"dviracio-pirkimo-pardavimo-sutartis","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"lt","rtl":false,"title":"Naudoto dviračio pirkimo–pardavimo sutartis","subtitle":"Dviratis ar elektrinis dviratis (pedelec), pardavimas tarp privačių asmenų","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Parduok dviratį ar el. dviratį tarp privačių asmenų – su rėmo numeriu, baterija ir priedais.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dviracio-pirkimo-pardavimo-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dviracio-pirkimo-pardavimo-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"telefono-pirkimo-pardavimo-sutartis","id":"kaufvertrag-handy","lang":"lt","rtl":false,"title":"Naudoto telefono pirkimo–pardavimo sutartis","subtitle":"Išmanusis ar mobilusis telefonas, pardavimas tarp privačių asmenų","emoji":"📱","category":"sale","description":"Parduok išmanųjį telefoną tarp privačių asmenų – su IMEI, būkle, priedais ir atkūrimo patvirtinimu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/telefono-pirkimo-pardavimo-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=telefono-pirkimo-pardavimo-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"suns-pirkimo-pardavimo-sutartis","id":"kaufvertrag-hund","lang":"lt","rtl":false,"title":"Šuns pirkimo–pardavimo sutartis","subtitle":"Šuo ar šuniukas, pardavimas tarp privačių asmenų","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Perduok šunį ar šuniuką tarp privačių asmenų – su mikroschemos numeriu, skiepais ir sveikatos būkle.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/suns-pirkimo-pardavimo-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=suns-pirkimo-pardavimo-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"motociklo-pirkimo-pardavimo-sutartis","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Naudoto motociklo pirkimo–pardavimo sutartis","subtitle":"Pardavimas tarp privačių asmenų","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Parduok naudotą motociklą tarp privačių asmenų – VIN, rida, kaina ir atsakomybės apribojimas.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motociklo-pirkimo-pardavimo-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motociklo-pirkimo-pardavimo-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"sporto-klubo-nutraukimas","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"lt","rtl":false,"title":"Sporto klubo narystės nutraukimas","subtitle":"Pranešimas apie sporto klubo ar treniruoklių salės narystės nutraukimą","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Nutrauk sporto klubo narystę – su nario numeriu, pageidaujama data ir prašymu patvirtinti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sporto-klubo-nutraukimas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sporto-klubo-nutraukimas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"mobiliojo-rysio-nutraukimas","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Mobiliojo ryšio sutarties nutraukimas","subtitle":"Pranešimas apie mobiliojo ryšio sutarties nutraukimą","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Nutrauk mobiliojo ryšio sutartį – su telefono numeriu, numerio perkėlimu ir prašymu patvirtinti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobiliojo-rysio-nutraukimas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobiliojo-rysio-nutraukimas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"igaliojimas-automobiliui","id":"vollmacht-kfz","lang":"lt","rtl":false,"title":"Įgaliojimas transporto priemonės registracijos reikalams","subtitle":"Įgaliojimas registruoti, perregistruoti ar išregistruoti transporto priemonę","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Įgaliok ką nors transporto priemonės registracijos reikalams – per dvi minutes.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/igaliojimas-automobiliui.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=igaliojimas-automobiliui","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"uzstato-kvitas","id":"quittung-kaution","lang":"lt","rtl":false,"title":"Nuomos užstato kvitas","subtitle":"Patvirtinimas apie gautą nuomos užstatą","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Patvirtink nuomos užstato gavimą – suma, būstas ir nuomos sutarties data.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uzstato-kvitas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uzstato-kvitas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"buto-nuomos-sutartis","id":"mietvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Buto nuomos sutartis","subtitle":"Standartinė buto nuoma (pagrindinė nuoma)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Išnuomok butą – su baziniu nuomos mokesčiu, komunaliniais, užstatu ir terminu (pagrindinė nuoma).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/buto-nuomos-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=buto-nuomos-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"sutarties-atsisakymas","id":"widerruf","lang":"lt","rtl":false,"title":"Sutarties atsisakymas","subtitle":"Nuotolinės sutarties atsisakymas (14 dienų terminas)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Atsisakyk internetinio pirkinio ar paslaugos (nuotolinės sutarties) – su 14 dienų terminu ir užsakymo duomenimis.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sutarties-atsisakymas.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sutarties-atsisakymas","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"skolos-rastelis","id":"schuldschein","lang":"lt","rtl":false,"title":"Skolos raštelis","subtitle":"Rašytinis piniginės skolos pripažinimas","emoji":"💳","category":"loan","description":"Rašytinis piniginės skolos pripažinimas – su grąžinimu ir neprivalomomis palūkanomis.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/skolos-rastelis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=skolos-rastelis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"bendro-gyvenimo-sutartis","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"lt","rtl":false,"title":"Bendro gyvenimo sutartis","subtitle":"Susitarimas kartu gyvenančioms nesusituokusioms poroms","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Nesusituokusioms poroms – susitarkite dėl išlaidų, sąskaitų, bendro turto ir santykių pabaigos.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bendro-gyvenimo-sutartis.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bendro-gyvenimo-sutartis","jurisdictions":[{"id":"lt-lt","country":"LT","countryName":"Lietuva","hreflang":"lt-LT","primary":true,"law":"Pagal Lietuvos teisę"}]},{"slug":"auto-pirkuma-ligums","id":"autokaufvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Lietota automobiļa pirkuma līgums","subtitle":"Pārdošana starp privātpersonām","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Lietota automobiļa pārdošana starp privātpersonām – transportlīdzekļa dati, cena, atbildības izslēgšana un nodošana.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/auto-pirkuma-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=auto-pirkuma-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"pirkuma-ligums","id":"kaufvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Lietotas mantas pirkuma līgums","subtitle":"Pārdošana starp privātpersonām, piem., mēbeles, elektronika, velosipēdi","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Lietotām mantām: mēbeles, e-velosipēds, telefons, konsole – pārdošana starp privātpersonām, viss rakstiski.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pirkuma-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pirkuma-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"pilnvara","id":"vollmacht","lang":"lv","rtl":false,"title":"Pilnvara","subtitle":"Vienkārša pilnvara ikdienas darījumiem","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Pilnvaro kādu iestādēm, pastam vai transportlīdzeklim – divās minūtēs.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pilnvara.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pilnvara","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"liguma-uzteikums","id":"kuendigung","lang":"lv","rtl":false,"title":"Līguma uzteikums","subtitle":"Abonementiem, dalībai, mobilajiem sakariem, enerģijai u. c.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Uzsaki abonementu, sporta klubu, mobilo tarifu vai enerģijas līgumu – ar apstiprinājuma pieprasījumu un parakstu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/liguma-uzteikums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=liguma-uzteikums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"apaksires-ligums","id":"untermietvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Apakšīres līgums","subtitle":"Istabas vai dzīvokļa apakšīre","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Nodod istabu vai dzīvokli apakšīrē – termiņš, īres maksa, drošības nauda un izīrētāja piekrišana.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/apaksires-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=apaksires-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"aizdevuma-ligums","id":"darlehensvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Aizdevuma līgums starp privātpersonām","subtitle":"Naudas aizdevums starp privātpersonām","emoji":"💶","category":"loan","description":"Aizdod naudu privāti un noformē atmaksu rakstiski – godīgi abām pusēm.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aizdevuma-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aizdevuma-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"kvits","id":"quittung","lang":"lv","rtl":false,"title":"Kvīts","subtitle":"Apliecinājums par saņemtu summu","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Apliecini saņemtu summu – summa, mērķis, paraksts. Gatavs minūtē.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvits.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvits","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"nodosanas-akts","id":"uebergabeprotokoll","lang":"lv","rtl":false,"title":"Dzīvokļa nodošanas-pieņemšanas akts","subtitle":"Kopīga dokumentācija, ievācoties vai izvācoties","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentē dzīvokļa nodošanu ar skaitītāju rādījumiem, atslēgām un telpu stāvokli.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nodosanas-akts.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nodosanas-akts","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"velosipeda-pirkuma-ligums","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"lv","rtl":false,"title":"Lietota velosipēda pirkuma līgums","subtitle":"Velosipēds vai elektrovelosipēds, pārdošana starp privātpersonām","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Pārdod velosipēdu vai elektrovelosipēdu starp privātpersonām – ar rāmja numuru, akumulatoru un piederumiem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/velosipeda-pirkuma-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=velosipeda-pirkuma-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"telefona-pirkuma-ligums","id":"kaufvertrag-handy","lang":"lv","rtl":false,"title":"Lietota telefona pirkuma līgums","subtitle":"Viedtālrunis vai mobilais telefons, pārdošana starp privātpersonām","emoji":"📱","category":"sale","description":"Pārdod viedtālruni starp privātpersonām – ar IMEI, stāvokli, piederumiem un atiestatīšanas apstiprinājumu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/telefona-pirkuma-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=telefona-pirkuma-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"suna-pirkuma-ligums","id":"kaufvertrag-hund","lang":"lv","rtl":false,"title":"Suņa pirkuma līgums","subtitle":"Suns vai kucēns, pārdošana starp privātpersonām","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Nodod suni vai kucēnu starp privātpersonām – ar mikroshēmas numuru, vakcinācijām un veselības stāvokli.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/suna-pirkuma-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=suna-pirkuma-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"motocikla-pirkuma-ligums","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Lietota motocikla pirkuma līgums","subtitle":"Pārdošana starp privātpersonām","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Pārdod lietotu motociklu starp privātpersonām – VIN, nobraukums, cena un atbildības izslēgšana.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motocikla-pirkuma-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motocikla-pirkuma-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"sporta-kluba-uzteikums","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"lv","rtl":false,"title":"Sporta kluba dalības uzteikums","subtitle":"Uzteikuma vēstule sporta kluba vai fitnesa centra dalībai","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Uzsaki sporta kluba dalību – ar dalībnieka numuru, vēlamo datumu un apstiprinājuma pieprasījumu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sporta-kluba-uzteikums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sporta-kluba-uzteikums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"mobila-liguma-uzteikums","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Mobilo sakaru līguma uzteikums","subtitle":"Uzteikuma vēstule mobilo sakaru līgumam","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Uzsaki mobilo sakaru līgumu – ar tālruņa numuru, numura pārnešanu un apstiprinājuma pieprasījumu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobila-liguma-uzteikums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobila-liguma-uzteikums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"pilnvara-transportlidzeklim","id":"vollmacht-kfz","lang":"lv","rtl":false,"title":"Pilnvara transportlīdzekļa reģistrācijas darījumiem","subtitle":"Pilnvara transportlīdzekļa reģistrācijai, pārreģistrācijai vai noņemšanai no uzskaites","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Pilnvaro kādu transportlīdzekļa reģistrācijas darījumiem – divās minūtēs.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pilnvara-transportlidzeklim.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pilnvara-transportlidzeklim","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"kvits-drosibas-nauda","id":"quittung-kaution","lang":"lv","rtl":false,"title":"Kvīts par īres drošības naudu","subtitle":"Apliecinājums par saņemtu īres drošības naudu","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Apliecini īres drošības naudas saņemšanu – summa, īpašums un īres līguma datums.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvits-drosibas-nauda.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvits-drosibas-nauda","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"dzivokla-ires-ligums","id":"mietvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Dzīvokļa īres līgums","subtitle":"Standarta dzīvokļa īre (galvenā īre)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Izīrē dzīvokli – ar pamata īres maksu, komunālajiem, drošības naudu un termiņu (galvenā īre).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dzivokla-ires-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dzivokla-ires-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"atteikums-no-liguma","id":"widerruf","lang":"lv","rtl":false,"title":"Atteikums no līguma","subtitle":"Atteikuma tiesības distances līgumiem (14 dienu termiņš)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Atsakies no interneta pirkuma vai pakalpojuma (distances līguma) – ar 14 dienu termiņu un pasūtījuma datiem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/atteikums-no-liguma.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=atteikums-no-liguma","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"parada-atzisana","id":"schuldschein","lang":"lv","rtl":false,"title":"Parāda atzīšana","subtitle":"Rakstiska naudas parāda atzīšana","emoji":"💳","category":"loan","description":"Rakstiska naudas parāda atzīšana – ar atmaksu un neobligātiem procentiem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/parada-atzisana.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=parada-atzisana","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"kopdzives-ligums","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"lv","rtl":false,"title":"Kopdzīves līgums","subtitle":"Vienošanās pāriem, kas dzīvo kopā bez laulības","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Nelaulātiem pāriem – noregulējiet izdevumus, kontus, kopīgo mantu un kopdzīves izbeigšanos.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kopdzives-ligums.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kopdzives-ligums","jurisdictions":[{"id":"lv-lv","country":"LV","countryName":"Latvija","hreflang":"lv-LV","primary":true,"law":"Saskaņā ar Latvijas tiesībām"}]},{"slug":"auto-muugileping","id":"autokaufvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Kasutatud auto müügileping","subtitle":"Müük eraisikute vahel","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Kasutatud auto müük eraisikute vahel – sõiduki andmed, hind, vastutuse välistus ja üleandmine.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/auto-muugileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=auto-muugileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"muugileping","id":"kaufvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Kasutatud asja müügileping","subtitle":"Müük eraisikute vahel, nt mööbel, elektroonika, jalgrattad","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Kasutatud asjadele: mööbel, elektriratas, telefon, konsool – müük eraisikute vahel, kõik kirjas.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/muugileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=muugileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"volikiri","id":"vollmacht","lang":"et","rtl":false,"title":"Volikiri","subtitle":"Üldine volikiri igapäevasteks toiminguteks","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Volita keegi asjaajamiseks ametiasutuses, postis või sõidukiga – kahe minutiga.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/volikiri.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=volikiri","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"lepingu-ulesutlemine","id":"kuendigung","lang":"et","rtl":false,"title":"Lepingu ülesütlemine","subtitle":"Tellimustele, liikmesustele, mobiilsidele, energiale jm","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Ütle üles tellimus, jõusaal, mobiilipakett või energialeping – koos kinnituse nõude ja allkirjaga.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/lepingu-ulesutlemine.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=lepingu-ulesutlemine","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"alluurileping","id":"untermietvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Allüürileping","subtitle":"Toa või korteri allüürile andmine","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Anna tuba või korter allüürile – tähtaeg, üür, tagatisraha ja üürileandja nõusolek.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/alluurileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=alluurileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"laenuleping","id":"darlehensvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Laenuleping eraisikute vahel","subtitle":"Rahalaen eraisikute vahel","emoji":"💶","category":"loan","description":"Laena raha eraviisiliselt ja lepi tagasimaksmine kirjalikult kokku – aus mõlema poole vastu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/laenuleping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=laenuleping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"kviitung","id":"quittung","lang":"et","rtl":false,"title":"Kviitung","subtitle":"Kinnitus saadud summa kohta","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Kinnita saadud summa – summa, otstarve, allkiri. Valmis minutiga.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kviitung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kviitung","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"uleandmise-akt","id":"uebergabeprotokoll","lang":"et","rtl":false,"title":"Korteri üleandmise-vastuvõtmise akt","subtitle":"Ühine dokumenteerimine sisse- või väljakolimisel","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumenteeri korteri üleandmine koos arvestite näitude, võtmete ja ruumide seisukorraga.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uleandmise-akt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uleandmise-akt","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"jalgratta-muugileping","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"et","rtl":false,"title":"Kasutatud jalgratta müügileping","subtitle":"Jalgratas või elektrijalgratas (pedelec), müük eraisikute vahel","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Müü jalgratas või elektrijalgratas eraisikute vahel – koos raami numbri, aku ja varustusega.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jalgratta-muugileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jalgratta-muugileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"telefoni-muugileping","id":"kaufvertrag-handy","lang":"et","rtl":false,"title":"Kasutatud telefoni müügileping","subtitle":"Nutitelefon või mobiiltelefon, müük eraisikute vahel","emoji":"📱","category":"sale","description":"Müü nutitelefon eraisikute vahel – koos IMEI, seisukorra, tarvikute ja lähtestamise kinnitusega.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/telefoni-muugileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=telefoni-muugileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"koera-muugileping","id":"kaufvertrag-hund","lang":"et","rtl":false,"title":"Koera müügileping","subtitle":"Koer või kutsikas, müük eraisikute vahel","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Anna koer või kutsikas üle eraisikute vahel – koos kiibi numbri, vaktsineerimiste ja tervisliku seisundiga.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/koera-muugileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=koera-muugileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"mootorratta-muugileping","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Kasutatud mootorratta müügileping","subtitle":"Müük eraisikute vahel","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Müü kasutatud mootorratas eraisikute vahel – VIN, läbisõit, hind ja vastutuse välistus.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mootorratta-muugileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mootorratta-muugileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"jousaali-ulesutlemine","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"et","rtl":false,"title":"Jõusaali liikmesuse ülesütlemine","subtitle":"Ülesütlemisavaldus jõusaali või spordiklubi liikmesusele","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Ütle üles jõusaali liikmesus – koos liikmenumbri, soovitud kuupäeva ja kinnituse nõudega.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jousaali-ulesutlemine.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jousaali-ulesutlemine","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"mobiililepingu-ulesutlemine","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Mobiililepingu ülesütlemine","subtitle":"Ülesütlemisavaldus mobiilsideteenuse lepingule","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Ütle üles mobiilileping – koos telefoninumbri, numbri teisaldamise ja kinnituse nõudega.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobiililepingu-ulesutlemine.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobiililepingu-ulesutlemine","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"soiduki-volikiri","id":"vollmacht-kfz","lang":"et","rtl":false,"title":"Volikiri sõiduki registritoiminguteks","subtitle":"Volikiri sõiduki registreerimiseks, ümberregistreerimiseks või arvelt mahavõtmiseks","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Volita keegi sõiduki registritoiminguteks – kahe minutiga.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/soiduki-volikiri.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=soiduki-volikiri","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"tagatisraha-kviitung","id":"quittung-kaution","lang":"et","rtl":false,"title":"Üüri tagatisraha kviitung","subtitle":"Kinnitus saadud üüri tagatisraha kohta","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Kinnita üüri tagatisraha kättesaamine – summa, üüripind ja üürilepingu kuupäev.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tagatisraha-kviitung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tagatisraha-kviitung","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"uurileping","id":"mietvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Eluruumi üürileping","subtitle":"Tavaline korteri üürileping (põhiüür)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Anna korter üürile – koos põhiüüri, kõrvalkulude, tagatisraha ja tähtajaga (põhiüür).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uurileping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uurileping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"taganemisavaldus","id":"widerruf","lang":"et","rtl":false,"title":"Lepingust taganemise avaldus","subtitle":"Taganemine sidevahendi abil sõlmitud lepingust (14-päevane tähtaeg)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Tagane veebiostust või teenusest (kaugmüük) – koos 14-päevase tähtaja ja tellimuse andmetega.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/taganemisavaldus.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=taganemisavaldus","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"volatunnistus","id":"schuldschein","lang":"et","rtl":false,"title":"Võlatunnistus","subtitle":"Rahalise võla kirjalik tunnistamine","emoji":"💳","category":"loan","description":"Rahalise võla kirjalik tunnistamine – koos tagasimaksmise ja valikulise intressiga.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/volatunnistus.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=volatunnistus","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"elukaaslaste-leping","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"et","rtl":false,"title":"Elukaaslaste leping","subtitle":"Kokkulepe paaridele, kes elavad koos ilma abieluta","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Vabaabielus paaridele – leppige kokku kulud, kontod, ühine vara ja kooselu lõppemine.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/elukaaslaste-leping.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=elukaaslaste-leping","jurisdictions":[{"id":"et-ee","country":"EE","countryName":"Eesti","hreflang":"et-EE","primary":true,"law":"Eesti õiguse järgi"}]},{"slug":"ugovor-o-kupoprodaji-vozila","id":"autokaufvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o kupoprodaji motornog vozila","subtitle":"Prodaja polovnog automobila između fizičkih lica","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Prodaja polovnog automobila između fizičkih lica – podaci o vozilu, cena, isključenje odgovornosti i primopredaja.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-kupoprodaji-vozila.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-kupoprodaji-vozila","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-kupoprodaji","id":"kaufvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o kupoprodaji polovne stvari","subtitle":"Prodaja između fizičkih lica, npr. nameštaj, elektronika, bicikli","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Za polovne stvari: nameštaj, e-bicikl, telefon, konzola – prodaja između fizičkih lica, sve napismeno.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-kupoprodaji.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-kupoprodaji","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"punomocje","id":"vollmacht","lang":"sr","rtl":false,"title":"Punomoćje","subtitle":"Opšte punomoćje za svakodnevne poslove","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Ovlasti nekoga za šalter, poštu ili vozilo – za dva minuta.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/punomocje.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=punomocje","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"otkazivanje-ugovora","id":"kuendigung","lang":"sr","rtl":false,"title":"Otkaz ugovora","subtitle":"Za pretplate, članstva, mobilne usluge, struju itd.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Otkaži pretplatu, teretanu, mobilnu tarifu ili ugovor o struji – sa zahtevom za potvrdom i potpisom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkazivanje-ugovora.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkazivanje-ugovora","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-podzakupu","id":"untermietvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o podzakupu","subtitle":"Podzakup sobe ili stana","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Izdaj sobu ili stan u podzakup – trajanje, zakupnina, depozit i saglasnost zakupodavca.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-podzakupu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-podzakupu","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-pozajmici","id":"darlehensvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o pozajmici između fizičkih lica","subtitle":"Novčani zajam između fizičkih lica","emoji":"💶","category":"loan","description":"Pozajmi novac privatno i vraćanje dogovori napismeno – pošteno za obe strane.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-pozajmici.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-pozajmici","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"priznanica-rs","id":"quittung","lang":"sr","rtl":false,"title":"Priznanica","subtitle":"Potvrda o primljenom iznosu","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Potvrdi primljeni iznos – iznos, svrha, potpis. Gotovo za minut.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica-rs.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica-rs","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"zapisnik-o-primopredaji-stana","id":"uebergabeprotokoll","lang":"sr","rtl":false,"title":"Zapisnik o primopredaji stana","subtitle":"Zajednička dokumentacija pri useljenju ili iseljenju","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentuj primopredaju stana sa stanjima brojila, ključevima i stanjem prostorija.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zapisnik-o-primopredaji-stana.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zapisnik-o-primopredaji-stana","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-kupoprodaji-bicikla","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o kupoprodaji polovnog bicikla","subtitle":"Bicikl ili električni bicikl (pedelek), prodaja između fizičkih lica","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Prodaj bicikl ili e-bicikl između fizičkih lica – sa brojem rama, baterijom i opremom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-kupoprodaji-bicikla.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-kupoprodaji-bicikla","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-kupoprodaji-telefona","id":"kaufvertrag-handy","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o kupoprodaji polovnog mobilnog telefona","subtitle":"Pametni ili mobilni telefon, prodaja između fizičkih lica","emoji":"📱","category":"sale","description":"Prodaj pametni telefon između fizičkih lica – sa IMEI-jem, stanjem, opremom i potvrdom o resetovanju.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-kupoprodaji-telefona.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-kupoprodaji-telefona","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-kupoprodaji-psa","id":"kaufvertrag-hund","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o kupoprodaji psa","subtitle":"Pas ili štene, prodaja između fizičkih lica","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Predaj psa ili štene između fizičkih lica – sa brojem čipa, vakcinacijama i zdravstvenim stanjem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-kupoprodaji-psa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-kupoprodaji-psa","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-kupoprodaji-motocikla","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o kupoprodaji polovnog motocikla","subtitle":"Prodaja između fizičkih lica","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Prodaj polovni motocikl između fizičkih lica – VIN, kilometraža, cena i isključenje odgovornosti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-kupoprodaji-motocikla.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-kupoprodaji-motocikla","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"otkaz-clanstva-u-teretani","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"sr","rtl":false,"title":"Otkaz članstva u teretani","subtitle":"Otkazno pismo za članstvo u teretani ili fitnes centru","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Otkaži članstvo u teretani – sa članskim brojem, željenim datumom i zahtevom za potvrdom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-clanstva-u-teretani.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-clanstva-u-teretani","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"otkaz-mobilnog-ugovora","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Otkaz ugovora sa mobilnim operaterom","subtitle":"Otkazno pismo za ugovor o mobilnim uslugama","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Otkaži ugovor sa mobilnim operaterom – sa brojem telefona, prenosom broja i zahtevom za potvrdom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-mobilnog-ugovora.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-mobilnog-ugovora","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ovlascenje-za-vozilo","id":"vollmacht-kfz","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ovlašćenje za poslove registracije vozila","subtitle":"Punomoćje za registraciju, prenos ili odjavu vozila","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Ovlasti nekoga za poslove registracije vozila – za dva minuta.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ovlascenje-za-vozilo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ovlascenje-za-vozilo","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"priznanica-za-depozit","id":"quittung-kaution","lang":"sr","rtl":false,"title":"Priznanica za depozit","subtitle":"Potvrda o primljenom depozitu za zakup","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Potvrdi prijem depozita za zakup – iznos, nepokretnost i datum ugovora o zakupu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica-za-depozit.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica-za-depozit","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-zakupu-stana","id":"mietvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o zakupu stana","subtitle":"Standardni zakup stana (glavni zakup)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Izdaj stan – sa osnovnom zakupninom, troškovima, depozitom i trajanjem (glavni zakup).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-zakupu-stana.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-zakupu-stana","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"odustanak-od-ugovora","id":"widerruf","lang":"sr","rtl":false,"title":"Odustanak od ugovora","subtitle":"Odustanak kod ugovora na daljinu (rok od 14 dana)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Odustani od onlajn kupovine ili usluge (na daljinu) – sa rokom od 14 dana i podacima o porudžbini.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odustanak-od-ugovora.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odustanak-od-ugovora","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"izjava-o-priznanju-duga","id":"schuldschein","lang":"sr","rtl":false,"title":"Izjava o priznanju duga","subtitle":"Pisano priznanje novčanog duga","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pisano priznanje novčanog duga – sa vraćanjem i neobaveznom kamatom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/izjava-o-priznanju-duga.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=izjava-o-priznanju-duga","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"ugovor-o-vanbracnoj-zajednici","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"sr","rtl":false,"title":"Ugovor o vanbračnoj zajednici","subtitle":"Sporazum za parove koji žive zajedno bez braka","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Za nevenčane parove – uredite troškove, račune, zajedničku imovinu i prestanak zajednice.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-vanbracnoj-zajednici.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-vanbracnoj-zajednici","jurisdictions":[{"id":"sr-rs","country":"RS","countryName":"Srbija","hreflang":"sr-RS","primary":true,"law":"Prema srpskom pravu"}]},{"slug":"kontrate-shitblerje-makine","id":"autokaufvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë shitblerjeje për makinë të përdorur","subtitle":"Shitje mes personave privatë","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Shitje e makinës së përdorur mes personave privatë – të dhënat e automjetit, çmimi, përjashtimi i përgjegjësisë dhe dorëzimi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-shitblerje-makine.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-shitblerje-makine","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-shitblerje","id":"kaufvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë shitblerjeje për send të përdorur","subtitle":"Shitje mes personave privatë, p.sh. mobilie, elektronikë, biçikleta","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Për sende të përdorura: mobilie, biçikletë elektrike, celular, konsolë – shitje mes personave privatë, gjithçka me shkrim.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-shitblerje.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-shitblerje","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"autorizim","id":"vollmacht","lang":"sq","rtl":false,"title":"Autorizim","subtitle":"Autorizim i përgjithshëm për punët e përditshme","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Autorizo dikë për administratën, postën ose automjetin – për dy minuta.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/autorizim.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=autorizim","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"njoftim-zgjidhje-kontrate","id":"kuendigung","lang":"sq","rtl":false,"title":"Njoftim për zgjidhjen e kontratës","subtitle":"Për abonime, anëtarësi, telefoni celulare, energji etj.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Zgjidh abonimin, palestrën, planin celular ose kontratën e energjisë – me kërkesë konfirmimi dhe nënshkrim.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/njoftim-zgjidhje-kontrate.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=njoftim-zgjidhje-kontrate","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-nenqiraje","id":"untermietvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë nënqiraje","subtitle":"Nënqira e një dhome ose banese","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Jep me nënqira një dhomë ose banesë – kohëzgjatja, qiraja, garancia dhe pëlqimi i qiradhënësit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-nenqiraje.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-nenqiraje","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-huaje","id":"darlehensvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë huaje mes personave privatë","subtitle":"Hua në të holla mes personave privatë","emoji":"💶","category":"loan","description":"Jep para hua privatisht dhe dakordo kthimin me shkrim – e ndershme për të dyja palët.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-huaje.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-huaje","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"deftese-pagese","id":"quittung","lang":"sq","rtl":false,"title":"Dëftesë pagese","subtitle":"Vërtetim për shumën e marrë","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Vërteto shumën e marrë – shuma, qëllimi, nënshkrimi. Gati për një minutë.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/deftese-pagese.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=deftese-pagese","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"procesverbal-dorezimi","id":"uebergabeprotokoll","lang":"sq","rtl":false,"title":"Procesverbal dorëzimi për banesën","subtitle":"Dokumentim i përbashkët në hyrje ose në dalje","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumento dorëzimin e banesës me gjendjet e matësve, çelësat dhe gjendjen e ambienteve.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/procesverbal-dorezimi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=procesverbal-dorezimi","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-shitblerje-biciklete","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë shitblerjeje për biçikletë të përdorur","subtitle":"Biçikletë ose biçikletë elektrike (pedelec), shitje mes personave privatë","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Shit biçikletë ose biçikletë elektrike mes personave privatë – me numër kornize, bateri dhe aksesorë.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-shitblerje-biciklete.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-shitblerje-biciklete","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-shitblerje-celulari","id":"kaufvertrag-handy","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë shitblerjeje për celular të përdorur","subtitle":"Smartfon ose celular, shitje mes personave privatë","emoji":"📱","category":"sale","description":"Shit smartfon mes personave privatë – me IMEI, gjendje, aksesorë dhe konfirmim resetimi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-shitblerje-celulari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-shitblerje-celulari","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-shitblerje-qeni","id":"kaufvertrag-hund","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë shitblerjeje për qen","subtitle":"Qen ose këlysh, shitje mes personave privatë","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Dorëzo qen ose këlysh mes personave privatë – me numër mikroçipi, vaksinime dhe gjendje shëndetësore.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-shitblerje-qeni.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-shitblerje-qeni","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-shitblerje-motori","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë shitblerjeje për motoçikletë të përdorur","subtitle":"Shitje mes personave privatë","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Shit motoçikletë të përdorur mes personave privatë – VIN, kilometrazhi, çmimi dhe përjashtimi i përgjegjësisë.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-shitblerje-motori.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-shitblerje-motori","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"njoftim-zgjidhje-palester","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"sq","rtl":false,"title":"Zgjidhje e anëtarësisë në palestër","subtitle":"Njoftim zgjidhjeje për anëtarësinë në palestër ose qendër fitnesi","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Zgjidh anëtarësinë në palestër – me numrin e anëtarësisë, datën e dëshiruar dhe kërkesë konfirmimi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/njoftim-zgjidhje-palester.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=njoftim-zgjidhje-palester","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"njoftim-zgjidhje-abonim-celular","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Zgjidhje e abonimit celular","subtitle":"Njoftim zgjidhjeje për kontratën e telefonisë celulare","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Zgjidh abonimin celular – me numrin e telefonit, portimin e numrit dhe kërkesë konfirmimi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/njoftim-zgjidhje-abonim-celular.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=njoftim-zgjidhje-abonim-celular","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"autorizim-automjeti","id":"vollmacht-kfz","lang":"sq","rtl":false,"title":"Autorizim për punët e regjistrimit të automjetit","subtitle":"Autorizim për regjistrim, ndërrim pronësie ose çregjistrim të automjetit","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Autorizo dikë për punët e regjistrimit të automjetit – për dy minuta.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/autorizim-automjeti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=autorizim-automjeti","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"deftese-garancie","id":"quittung-kaution","lang":"sq","rtl":false,"title":"Dëftesë për garancinë e qirasë","subtitle":"Vërtetim për garancinë e marrë të qirasë","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Vërteto marrjen e garancisë së qirasë – shuma, prona dhe data e kontratës së qirasë.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/deftese-garancie.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=deftese-garancie","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-qiraje","id":"mietvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë qiraje banese","subtitle":"Qira standarde banese (qira kryesore)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Jep banesë me qira – me qira bazë, shpenzime, garanci dhe kohëzgjatje (qira kryesore).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-qiraje.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-qiraje","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"heqje-dore-nga-kontrata","id":"widerruf","lang":"sq","rtl":false,"title":"Heqje dorë nga kontrata","subtitle":"Heqje dorë te kontratat në distancë (afati 14-ditor)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Hiq dorë nga blerja online ose shërbimi (në distancë) – me afatin 14-ditor dhe të dhënat e porosisë.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/heqje-dore-nga-kontrata.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=heqje-dore-nga-kontrata","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"deklarate-njohje-borxhi","id":"schuldschein","lang":"sq","rtl":false,"title":"Deklaratë e njohjes së borxhit","subtitle":"Njohje me shkrim e një borxhi në të holla","emoji":"💳","category":"loan","description":"Njohje me shkrim e borxhit në të holla – me kthim dhe interes opsional.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/deklarate-njohje-borxhi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=deklarate-njohje-borxhi","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"kontrate-bashkejetese","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"sq","rtl":false,"title":"Kontratë bashkëjetese","subtitle":"Marrëveshje për çiftet që jetojnë bashkë pa martesë","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Për çiftet e pamartuara – rregulloni shpenzimet, llogaritë, pasurinë e përbashkët dhe përfundimin e bashkëjetesës.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kontrate-bashkejetese.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kontrate-bashkejetese","jurisdictions":[{"id":"sq-al","country":"AL","countryName":"Shqipëria","hreflang":"sq-AL","primary":true,"law":"Sipas së drejtës shqiptare"}]},{"slug":"ugovor-o-kupoprodaji-automobila-ba","id":"autokaufvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Ugovor o kupoprodaji polovnog automobila","subtitle":"Prodaja između fizičkih lica","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Prodaja polovnog automobila između fizičkih lica – podaci o vozilu, cijena, isključenje odgovornosti i primopredaja.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-kupoprodaji-automobila-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-kupoprodaji-automobila-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-ba","id":"kaufvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za polovnu stvar","subtitle":"Prodaja između fizičkih lica, npr. namještaj, elektronika, bicikli","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Za polovne stvari: namještaj, e-bicikl, mobilni telefon, konzola – prodaja između fizičkih lica, sve napismeno.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"punomoc-ba","id":"vollmacht","lang":"bs","rtl":false,"title":"Punomoć","subtitle":"Opća punomoć za svakodnevne poslove","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Ovlasti nekoga za poslove pred organima, poštu ili vozilo – za dvije minute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/punomoc-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=punomoc-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"otkaz-ugovora-ba","id":"kuendigung","lang":"bs","rtl":false,"title":"Otkaz ugovora","subtitle":"Za pretplate, članstva, mobilne usluge, energiju itd.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Otkaži pretplatu, teretanu, mobilnu tarifu ili ugovor o energiji – sa zahtjevom za potvrdom i potpisom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-ugovora-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-ugovora-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"ugovor-o-podzakupu-ba","id":"untermietvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Ugovor o podzakupu","subtitle":"Podzakup sobe ili stana","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Daj sobu ili stan u podzakup – trajanje, zakupnina, kaucija i saglasnost zakupodavca.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-podzakupu-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-podzakupu-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"ugovor-o-zajmu-ba","id":"darlehensvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Ugovor o zajmu između fizičkih lica","subtitle":"Novčani zajam između fizičkih lica","emoji":"💶","category":"loan","description":"Posudi novac privatno i otplatu dogovori napismeno – pošteno za obje strane.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-zajmu-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-zajmu-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"priznanica-ba","id":"quittung","lang":"bs","rtl":false,"title":"Priznanica","subtitle":"Potvrda o primljenom iznosu","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Potvrdi primljeni iznos – iznos, svrha, potpis. Gotovo za minutu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"zapisnik-o-primopredaji-ba","id":"uebergabeprotokoll","lang":"bs","rtl":false,"title":"Zapisnik o primopredaji stana","subtitle":"Zajednička dokumentacija pri useljenju ili iseljenju","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentuj primopredaju stana sa stanjima brojila, ključevima i stanjem prostorija.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zapisnik-o-primopredaji-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zapisnik-o-primopredaji-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-bicikl-ba","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"bs","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za polovni bicikl","subtitle":"Bicikl ili e-bicikl (pedelec), prodaja između fizičkih lica","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Prodaj bicikl ili e-bicikl između fizičkih lica – s brojem rama, baterijom i opremom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-bicikl-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-bicikl-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-mobilni-telefon-ba","id":"kaufvertrag-handy","lang":"bs","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za polovni mobilni telefon","subtitle":"Pametni telefon ili mobitel, prodaja između fizičkih lica","emoji":"📱","category":"sale","description":"Prodaj pametni telefon između fizičkih lica – s IMEI-em, stanjem, opremom i potvrdom o resetovanju.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-mobilni-telefon-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-mobilni-telefon-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-pas-ba","id":"kaufvertrag-hund","lang":"bs","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za psa","subtitle":"Pas ili štene, prodaja između fizičkih lica","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Predaj psa ili štene između fizičkih lica – s brojem čipa, vakcinacijama i zdravstvenim stanjem.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-pas-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-pas-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"kupoprodajni-ugovor-motocikl-ba","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Kupoprodajni ugovor za polovni motocikl","subtitle":"Prodaja između fizičkih lica","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Prodaj polovni motocikl između fizičkih lica – VIN, kilometraža, cijena i isključenje odgovornosti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kupoprodajni-ugovor-motocikl-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kupoprodajni-ugovor-motocikl-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"otkaz-teretana-ba","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"bs","rtl":false,"title":"Otkaz članstva u teretani","subtitle":"Otkaz članstva u teretani ili fitnes centru","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Otkaži članstvo u teretani – s članskim brojem, željenim datumom i zahtjevom za potvrdom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-teretana-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-teretana-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"otkaz-mobilnog-ugovora-ba","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Otkaz ugovora o mobilnim uslugama","subtitle":"Otkaz ugovora s mobilnim operaterom","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Otkaži mobilni ugovor – s brojem telefona, prenosom broja i zahtjevom za potvrdom.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkaz-mobilnog-ugovora-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkaz-mobilnog-ugovora-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"punomoc-za-vozilo-ba","id":"vollmacht-kfz","lang":"bs","rtl":false,"title":"Punomoć za poslove registracije vozila","subtitle":"Punomoć za registraciju, prenos vlasništva ili odjavu vozila","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Ovlasti nekoga za poslove registracije vozila – za dvije minute.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/punomoc-za-vozilo-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=punomoc-za-vozilo-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"priznanica-kaucija-ba","id":"quittung-kaution","lang":"bs","rtl":false,"title":"Priznanica za kauciju","subtitle":"Potvrda o primljenoj kauciji za stan","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Potvrdi prijem kaucije za stan – iznos, nekretnina i datum ugovora o zakupu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica-kaucija-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica-kaucija-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"ugovor-o-zakupu-stana-ba","id":"mietvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Ugovor o zakupu stana","subtitle":"Standardni zakup stana (glavni zakup)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Izdaj stan – s osnovnom zakupninom, režijama, kaucijom i trajanjem (glavni zakup).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-zakupu-stana-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-zakupu-stana-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"odustajanje-od-ugovora-ba","id":"widerruf","lang":"bs","rtl":false,"title":"Odustajanje od ugovora","subtitle":"Odustajanje kod ugovora na daljinu (rok od 15 dana)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Odustani od online kupovine ili usluge (na daljinu) – s rokom od 15 dana i podacima o narudžbi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/odustajanje-od-ugovora-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=odustajanje-od-ugovora-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"priznanje-duga-ba","id":"schuldschein","lang":"bs","rtl":false,"title":"Priznanje duga","subtitle":"Pisano priznanje novčanog duga","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pisano priznanje novčanog duga – s otplatom i neobaveznim kamatama.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanje-duga-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanje-duga-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"ugovor-o-vanbracnoj-zajednici-ba","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"bs","rtl":false,"title":"Ugovor o vanbračnoj zajednici","subtitle":"Sporazum za parove koji žive zajedno bez braka","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Za nevjenčane parove – uredite troškove, račune, zajedničku imovinu i prestanak zajednice.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ugovor-o-vanbracnoj-zajednici-ba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ugovor-o-vanbracnoj-zajednici-ba","jurisdictions":[{"id":"bs-ba","country":"BA","countryName":"Bosna i Hercegovina","hreflang":"bs-BA","primary":true,"law":"Prema pravu Bosne i Hercegovine"}]},{"slug":"dogovor-za-kupoprodazhba-avtomobil","id":"autokaufvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за купопродажба на половен автомобил","subtitle":"Продажба меѓу приватни лица","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Продажба на половен автомобил меѓу приватни лица – податоци за возилото, цена, исклучување на одговорноста и примопредавање.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-kupoprodazhba-avtomobil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-kupoprodazhba-avtomobil","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-kupoprodazhba","id":"kaufvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за купопродажба на половен предмет","subtitle":"Продажба меѓу приватни лица, на пр. мебел, електроника, велосипеди","emoji":"🤝","category":"sale","description":"За половни предмети: мебел, е-велосипед, мобилен, конзола – продажба меѓу приватни лица, сè напишано.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-kupoprodazhba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-kupoprodazhba","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"polnomoshno","id":"vollmacht","lang":"mk","rtl":false,"title":"Полномошно","subtitle":"Општо полномошно за секојдневни работи","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Овласти некого за управа, пошта или возило – за две минути.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polnomoshno.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polnomoshno","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"otkazhuvanje-na-dogovor","id":"kuendigung","lang":"mk","rtl":false,"title":"Откажување на договор","subtitle":"За претплати, членства, мобилни услуги, енергија итн.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Откажи претплата, теретана, мобилна тарифа или договор за енергија – со барање за потврда и потпис.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkazhuvanje-na-dogovor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkazhuvanje-na-dogovor","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-potstanarstvo","id":"untermietvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за потстанарство","subtitle":"Издавање соба или стан на потстанар","emoji":"🏠","category":"sale","description":"Издај соба или стан на потстанар – траење, кирија, депозит и согласност на закуподавачот.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-potstanarstvo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-potstanarstvo","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-zaem-mk","id":"darlehensvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за заем меѓу приватни лица","subtitle":"Паричен заем меѓу приватни лица","emoji":"💶","category":"sale","description":"Позајми пари приватно и договори го враќањето писмено – фер за двете страни.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-zaem-mk.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-zaem-mk","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"priznanica-mk","id":"quittung","lang":"mk","rtl":false,"title":"Признаница","subtitle":"Потврда за примен износ","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Потврди примен износ – износ, намена, потпис. Готово за минута.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica-mk.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica-mk","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"zapisnik-za-primopredavanje","id":"uebergabeprotokoll","lang":"mk","rtl":false,"title":"Записник за примопредавање на стан","subtitle":"Заедничка документација при вселување или иселување","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Документирај го примопредавањето на станот со состојби на броила, клучеви и состојба на просториите.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zapisnik-za-primopredavanje.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zapisnik-za-primopredavanje","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-kupoprodazhba-velosiped","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за купопродажба на половен велосипед","subtitle":"Велосипед или е-велосипед (педелек), продажба меѓу приватни лица","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Продај велосипед или е-велосипед меѓу приватни лица – со број на рамка, батерија и опрема.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-kupoprodazhba-velosiped.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-kupoprodazhba-velosiped","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-kupoprodazhba-mobilen","id":"kaufvertrag-handy","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за купопродажба на половен мобилен телефон","subtitle":"Паметен телефон или мобилен, продажба меѓу приватни лица","emoji":"📱","category":"sale","description":"Продај паметен телефон меѓу приватни лица – со IMEI, состојба, опрема и потврда за ресетирање.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-kupoprodazhba-mobilen.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-kupoprodazhba-mobilen","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-kupoprodazhba-kuche","id":"kaufvertrag-hund","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за купопродажба на куче","subtitle":"Куче или кутре, продажба меѓу приватни лица","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Предај куче или кутре меѓу приватни лица – со број на чип, вакцинации и здравствена состојба.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-kupoprodazhba-kuche.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-kupoprodazhba-kuche","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-kupoprodazhba-motocikl","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за купопродажба на половен мотоцикл","subtitle":"Продажба меѓу приватни лица","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Продај половен мотоцикл меѓу приватни лица – VIN, километража, цена и исклучување на одговорноста.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-kupoprodazhba-motocikl.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-kupoprodazhba-motocikl","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"otkazhuvanje-fitnes","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"mk","rtl":false,"title":"Откажување на членство во теретана","subtitle":"Писмо за откажување членство во теретана или фитнес центар","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Откажи членство во теретана – со членски број, посакуван датум и барање за потврда.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkazhuvanje-fitnes.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkazhuvanje-fitnes","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"otkazhuvanje-mobilna-pretplata","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Откажување на мобилна претплата","subtitle":"Писмо за откажување договор за мобилни услуги","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Откажи мобилна претплата – со телефонски број, пренесување на бројот и барање за потврда.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otkazhuvanje-mobilna-pretplata.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otkazhuvanje-mobilna-pretplata","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"polnomoshno-vozilo","id":"vollmacht-kfz","lang":"mk","rtl":false,"title":"Полномошно за работи со регистрација на возило","subtitle":"Полномошно за регистрација, пренос или одјава на возило","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Овласти некого за работи со регистрација на возило – за две минути.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/polnomoshno-vozilo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=polnomoshno-vozilo","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"priznanica-depozit","id":"quittung-kaution","lang":"mk","rtl":false,"title":"Признаница за депозит за закуп","subtitle":"Потврда за примен депозит за закуп (кирија)","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Потврди прием на депозит за закуп – износ, недвижност и датум на договорот за закуп.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanica-depozit.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanica-depozit","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-zakup-stan","id":"mietvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за закуп на стан","subtitle":"Стандарден закуп на стан (главен закуп)","emoji":"🏘️","category":"sale","description":"Издај стан – со основна кирија, режиски трошоци, депозит и траење (главен закуп).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-zakup-stan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-zakup-stan","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"povlekuvanje-od-dogovor","id":"widerruf","lang":"mk","rtl":false,"title":"Повлекување од договор","subtitle":"Повлекување кај договори на далечина (рок од 14 дена)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Повлечи се од онлајн купување или услуга (на далечина) – со рок од 14 дена и податоци за нарачката.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/povlekuvanje-od-dogovor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=povlekuvanje-od-dogovor","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"priznanie-na-dolg","id":"schuldschein","lang":"mk","rtl":false,"title":"Признание на долг","subtitle":"Писмено признание на паричен долг","emoji":"💳","category":"loan","description":"Писмено признание на паричен долг – со враќање и незадолжителна камата.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/priznanie-na-dolg.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=priznanie-na-dolg","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"dogovor-za-vonbrachna-zaednica","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"mk","rtl":false,"title":"Договор за вонбрачна заедница","subtitle":"Спогодба за парови што живеат заедно без брак","emoji":"💑","category":"sale","description":"За невенчани парови – уредете трошоци, сметки, заеднички имот и престанок на заедницата.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dogovor-za-vonbrachna-zaednica.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dogovor-za-vonbrachna-zaednica","jurisdictions":[{"id":"mk-mk","country":"MK","countryName":"Северна Македонија","hreflang":"mk-MK","primary":true,"law":"Според македонското право"}]},{"slug":"kaupsamningur-bill","id":"autokaufvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Kaupsamningur um notaðan bíl","subtitle":"Sala milli einstaklinga","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Sala á notuðum bíl milli einstaklinga – upplýsingar um ökutækið, verð, ábyrgðarfyrirvari og afhending.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaupsamningur-bill.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaupsamningur-bill","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"kaupsamningur","id":"kaufvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Kaupsamningur um notaðan hlut","subtitle":"Sala milli einstaklinga, t.d. húsgögn, raftæki, reiðhjól","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Fyrir notaða hluti: húsgögn, rafhjól, farsíma, leikjatölvu – sala milli einstaklinga, allt skjalfest.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaupsamningur.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaupsamningur","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"umbod","id":"vollmacht","lang":"is","rtl":false,"title":"Umboð","subtitle":"Almennt umboð fyrir hversdagsleg erindi","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Veittu einhverjum umboð vegna stjórnvalda, pósts eða ökutækis – á tveimur mínútum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umbod.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umbod","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"uppsogn","id":"kuendigung","lang":"is","rtl":false,"title":"Uppsögn samnings","subtitle":"Fyrir áskriftir, aðild, farsímaþjónustu, rafmagn o.fl.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Segðu upp áskrift, líkamsrækt, farsímaáskrift eða raforkusamningi – með kröfu um staðfestingu og undirritun.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uppsogn.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uppsogn","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"framleigusamningur","id":"untermietvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Framleigusamningur","subtitle":"Framleiga á herbergi eða íbúð","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Framleigðu herbergi eða íbúð – leigutími, leiga, tryggingarfé og samþykki leigusala.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/framleigusamningur.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=framleigusamningur","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"lanssamningur","id":"darlehensvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Lánssamningur milli einstaklinga","subtitle":"Peningalán milli einstaklinga","emoji":"💶","category":"loan","description":"Lánaðu peninga í einkaerindum og skjalfestu endurgreiðsluna – sanngjarnt fyrir báða aðila.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/lanssamningur.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=lanssamningur","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"kvittun","id":"quittung","lang":"is","rtl":false,"title":"Kvittun","subtitle":"Staðfesting á móttekinni fjárhæð","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Staðfestu móttekna fjárhæð – fjárhæð, tilgangur, undirritun. Tilbúið á mínútu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvittun.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvittun","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"afhendingarskyrsla","id":"uebergabeprotokoll","lang":"is","rtl":false,"title":"Afhendingarskýrsla fyrir íbúð","subtitle":"Sameiginleg skráning við inn- eða útflutning","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Skráðu afhendingu íbúðar með mælastöðum, lyklum og ástandi rýmanna.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/afhendingarskyrsla.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=afhendingarskyrsla","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"kaupsamningur-reidhjol","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"is","rtl":false,"title":"Kaupsamningur um notað reiðhjól","subtitle":"Reiðhjól eða rafhjól, sala milli einstaklinga","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Seldu reiðhjól eða rafhjól milli einstaklinga – með stellnúmeri, rafhlöðu og fylgihlutum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaupsamningur-reidhjol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaupsamningur-reidhjol","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"kaupsamningur-farsimi","id":"kaufvertrag-handy","lang":"is","rtl":false,"title":"Kaupsamningur um notaðan farsíma","subtitle":"Snjallsími eða farsími, sala milli einstaklinga","emoji":"📱","category":"sale","description":"Seldu snjallsíma milli einstaklinga – með IMEI, ástandi, fylgihlutum og staðfestingu á endurstillingu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaupsamningur-farsimi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaupsamningur-farsimi","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"kaupsamningur-hundur","id":"kaufvertrag-hund","lang":"is","rtl":false,"title":"Kaupsamningur um hund","subtitle":"Hundur eða hvolpur, sala milli einstaklinga","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Afhentu hund eða hvolp milli einstaklinga – með örmerkisnúmeri, bólusetningum og heilsufari.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaupsamningur-hundur.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaupsamningur-hundur","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"kaupsamningur-motorhjol","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Kaupsamningur um notað mótorhjól","subtitle":"Sala milli einstaklinga","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Seldu notað mótorhjól milli einstaklinga – VIN, kílómetrastaða, verð og ábyrgðarfyrirvari.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaupsamningur-motorhjol.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaupsamningur-motorhjol","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"uppsogn-likamsraekt","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"is","rtl":false,"title":"Uppsögn líkamsræktaraðildar","subtitle":"Uppsagnarbréf fyrir aðild að líkamsræktarstöð","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Segðu upp aðild að líkamsræktarstöð – með félagsnúmeri, óskadegi og kröfu um staðfestingu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uppsogn-likamsraekt.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uppsogn-likamsraekt","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"uppsogn-farsimaaskrift","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Uppsögn farsímaáskriftar","subtitle":"Uppsagnarbréf fyrir farsímasamning","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Segðu upp farsímaáskrift – með símanúmeri, númeraflutningi og kröfu um staðfestingu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/uppsogn-farsimaaskrift.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=uppsogn-farsimaaskrift","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"umbod-okutaeki","id":"vollmacht-kfz","lang":"is","rtl":false,"title":"Umboð vegna skráningar ökutækis","subtitle":"Umboð til skráningar, eigendaskipta eða afskráningar ökutækis","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Veittu einhverjum umboð vegna skráningar ökutækis – á tveimur mínútum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/umbod-okutaeki.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=umbod-okutaeki","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"kvittun-trygging","id":"quittung-kaution","lang":"is","rtl":false,"title":"Kvittun fyrir tryggingarfé","subtitle":"Staðfesting á mótteknu tryggingarfé vegna leigu","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Staðfestu móttöku tryggingarfjár – fjárhæð, húsnæði og dagsetning leigusamnings.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kvittun-trygging.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kvittun-trygging","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"husaleigusamningur","id":"mietvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Húsaleigusamningur","subtitle":"Almenn leiga íbúðar (aðalleiga)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Leigðu út íbúð – með grunnleigu, rekstrarkostnaði, tryggingarfé og leigutíma (aðalleiga).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/husaleigusamningur.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=husaleigusamningur","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"afturkollun","id":"widerruf","lang":"is","rtl":false,"title":"Afturköllun samnings","subtitle":"Falla frá samningi við fjarsölu (14 daga frestur)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Falltu frá netkaupum eða þjónustu (fjarsölu) – með 14 daga fresti og pöntunarupplýsingum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/afturkollun.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=afturkollun","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"skuldavidurkenning","id":"schuldschein","lang":"is","rtl":false,"title":"Skuldaviðurkenning","subtitle":"Skrifleg viðurkenning á peningaskuld","emoji":"💳","category":"loan","description":"Skrifleg viðurkenning á peningaskuld – með endurgreiðslu og valfrjálsum vöxtum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/skuldavidurkenning.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=skuldavidurkenning","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"sambudarsamningur","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"is","rtl":false,"title":"Sambúðarsamningur","subtitle":"Samkomulag para í óvígðri sambúð","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Fyrir pör í óvígðri sambúð – gangið frá kostnaði, reikningum, sameiginlegum eignum og sambúðarslitum.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sambudarsamningur.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sambudarsamningur","jurisdictions":[{"id":"is-is","country":"IS","countryName":"Ísland","hreflang":"is-IS","primary":true,"law":"Samkvæmt íslenskum lögum"}]},{"slug":"surat-perjanjian-jual-beli-mobil","id":"autokaufvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Jual Beli Mobil Bekas","subtitle":"Jual beli antara perorangan","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Jual beli mobil bekas antara perorangan – data kendaraan, harga, klausul apa adanya, dan serah terima.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-perjanjian-jual-beli-mobil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-perjanjian-jual-beli-mobil","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-perjanjian-jual-beli","id":"kaufvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Jual Beli Barang Bekas","subtitle":"Jual beli antara perorangan, mis. furnitur, elektronik, sepeda","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Untuk barang bekas: furnitur, sepeda listrik, HP, konsol – jual beli antara perorangan, semua tertulis.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-perjanjian-jual-beli.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-perjanjian-jual-beli","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-kuasa","id":"vollmacht","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Kuasa","subtitle":"Surat kuasa umum untuk urusan sehari-hari","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Beri kuasa untuk urusan instansi, pos, atau kendaraan – dalam dua menit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-kuasa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-kuasa","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-pemutusan-kontrak","id":"kuendigung","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Pemutusan Kontrak","subtitle":"Untuk langganan, keanggotaan, layanan seluler, internet, dll.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Putus langganan, gym, paket seluler, atau kontrak internet – dengan permintaan konfirmasi dan tanda tangan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-pemutusan-kontrak.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-pemutusan-kontrak","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-perjanjian-sewa-ulang","id":"untermietvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Sewa Ulang","subtitle":"Menyewakan kembali kamar atau rumah (sublet)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Sewa-ulangkan kamar atau rumah – jangka waktu, uang sewa, deposit, dan persetujuan pemilik.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-perjanjian-sewa-ulang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-perjanjian-sewa-ulang","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-perjanjian-pinjaman-uang","id":"darlehensvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Pinjaman Uang","subtitle":"Pinjam-meminjam uang antara perorangan","emoji":"💶","category":"loan","description":"Pinjamkan uang secara pribadi dan sepakati pengembaliannya secara tertulis – adil untuk kedua pihak.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-perjanjian-pinjaman-uang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-perjanjian-pinjaman-uang","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"kwitansi","id":"quittung","lang":"id","rtl":false,"title":"Kwitansi","subtitle":"Tanda terima pembayaran","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Bukti penerimaan pembayaran – jumlah, keperluan, tanda tangan. Selesai dalam satu menit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kwitansi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kwitansi","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"berita-acara-serah-terima","id":"uebergabeprotokoll","lang":"id","rtl":false,"title":"Berita Acara Serah Terima Rumah","subtitle":"Dokumentasi bersama saat masuk atau keluar hunian","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumentasikan serah terima rumah dengan angka meteran, kunci, dan kondisi ruangan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/berita-acara-serah-terima.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=berita-acara-serah-terima","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-jual-beli-sepeda","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Jual Beli Sepeda Bekas","subtitle":"Sepeda atau sepeda listrik, jual beli antara perorangan","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Jual sepeda atau sepeda listrik antara perorangan – dengan nomor rangka, baterai, dan aksesori.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-jual-beli-sepeda.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-jual-beli-sepeda","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-jual-beli-hp","id":"kaufvertrag-handy","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Jual Beli HP Bekas","subtitle":"Smartphone atau ponsel, jual beli antara perorangan","emoji":"📱","category":"sale","description":"Jual smartphone antara perorangan – dengan IMEI, kondisi, aksesori, dan konfirmasi reset.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-jual-beli-hp.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-jual-beli-hp","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-jual-beli-anjing","id":"kaufvertrag-hund","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Jual Beli Anjing","subtitle":"Anjing atau anak anjing, jual beli antara perorangan","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Serahkan anjing atau anak anjing antara perorangan – dengan nomor microchip, vaksinasi, dan kondisi kesehatan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-jual-beli-anjing.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-jual-beli-anjing","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-jual-beli-motor","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Jual Beli Motor Bekas","subtitle":"Jual beli antara perorangan","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Jual motor bekas antara perorangan – nomor rangka, kilometer, harga, dan klausul apa adanya.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-jual-beli-motor.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-jual-beli-motor","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-berhenti-keanggotaan-gym","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Berhenti Keanggotaan Gym","subtitle":"Surat pemutusan keanggotaan gym atau pusat kebugaran","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Akhiri keanggotaan gym – dengan nomor anggota, tanggal yang diinginkan, dan permintaan konfirmasi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-berhenti-keanggotaan-gym.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-berhenti-keanggotaan-gym","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-berhenti-langganan-seluler","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Berhenti Langganan Seluler","subtitle":"Surat pemutusan kontrak layanan seluler (pascabayar)","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Putus langganan seluler pascabayar – dengan nomor telepon, portabilitas nomor, dan permintaan konfirmasi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-berhenti-langganan-seluler.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-berhenti-langganan-seluler","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-kuasa-kendaraan","id":"vollmacht-kfz","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Kuasa Pengurusan Kendaraan","subtitle":"Kuasa untuk pendaftaran, balik nama, atau penghapusan registrasi kendaraan","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Beri kuasa untuk urusan kendaraan di SAMSAT – dalam dua menit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-kuasa-kendaraan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-kuasa-kendaraan","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"kwitansi-uang-jaminan","id":"quittung-kaution","lang":"id","rtl":false,"title":"Kwitansi Uang Jaminan Sewa","subtitle":"Tanda terima uang jaminan (deposit) sewa","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Bukti penerimaan uang jaminan sewa – jumlah, properti, dan tanggal perjanjian sewa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kwitansi-uang-jaminan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kwitansi-uang-jaminan","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-perjanjian-sewa-rumah","id":"mietvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Perjanjian Sewa Rumah","subtitle":"Sewa-menyewa rumah atau unit hunian","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Sewakan rumah atau unit – dengan sewa pokok, iuran, deposit, dan jangka waktu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-perjanjian-sewa-rumah.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-perjanjian-sewa-rumah","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-pembatalan-pembelian","id":"widerruf","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Pembatalan Pembelian","subtitle":"Pembatalan pembelian online / jarak jauh","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Batalkan pembelian online atau jasa – dengan data pesanan dan permintaan pengembalian dana.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-pembatalan-pembelian.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-pembatalan-pembelian","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"surat-pengakuan-utang","id":"schuldschein","lang":"id","rtl":false,"title":"Surat Pengakuan Utang","subtitle":"Pengakuan tertulis atas utang uang","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pengakuan tertulis atas utang uang – dengan pengembalian dan bunga opsional.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-pengakuan-utang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-pengakuan-utang","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"perjanjian-hidup-bersama","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"id","rtl":false,"title":"Perjanjian Hidup Bersama","subtitle":"Kesepakatan untuk pasangan yang tinggal serumah tanpa menikah","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Untuk pasangan tanpa menikah – atur biaya, rekening, harta bersama, dan berakhirnya kebersamaan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-hidup-bersama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-hidup-bersama","jurisdictions":[{"id":"id-id","country":"ID","countryName":"Indonesia","hreflang":"id-ID","primary":true,"law":"Menurut hukum Indonesia"}]},{"slug":"hop-dong-mua-ban-xe-o-to","id":"autokaufvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng mua bán xe ô tô đã qua sử dụng","subtitle":"Mua bán giữa cá nhân với cá nhân","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Mua bán xe ô tô cũ giữa cá nhân – thông tin xe, giá bán, loại trừ trách nhiệm và bàn giao.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-mua-ban-xe-o-to.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-mua-ban-xe-o-to","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-mua-ban","id":"kaufvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng mua bán đồ đã qua sử dụng","subtitle":"Mua bán giữa cá nhân, ví dụ: đồ nội thất, đồ điện tử, xe đạp","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Dành cho đồ đã qua sử dụng: nội thất, xe đạp điện, điện thoại, máy chơi game – mua bán giữa cá nhân, mọi thứ rõ ràng trên giấy.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-mua-ban.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-mua-ban","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"giay-uy-quyen","id":"vollmacht","lang":"vi","rtl":false,"title":"Giấy ủy quyền","subtitle":"Ủy quyền chung cho các công việc hằng ngày","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Ủy quyền cho người khác làm việc với cơ quan, nhận bưu phẩm hoặc lo việc xe cộ – trong hai phút.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/giay-uy-quyen.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=giay-uy-quyen","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"thong-bao-cham-dut-hop-dong","id":"kuendigung","lang":"vi","rtl":false,"title":"Thông báo chấm dứt hợp đồng","subtitle":"Dành cho gói thuê bao, thẻ thành viên, dịch vụ di động, điện nước v.v.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Chấm dứt gói thuê bao, thẻ gym, gói cước di động hoặc hợp đồng điện nước – kèm yêu cầu xác nhận và chữ ký.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/thong-bao-cham-dut-hop-dong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=thong-bao-cham-dut-hop-dong","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-cho-thue-lai","id":"untermietvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng cho thuê lại nhà ở","subtitle":"Cho thuê lại phòng hoặc căn hộ","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Cho thuê lại phòng hoặc căn hộ – thời hạn, tiền thuê, tiền cọc và sự đồng ý của chủ nhà.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-cho-thue-lai.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-cho-thue-lai","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-vay-tien","id":"darlehensvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng vay tiền giữa cá nhân","subtitle":"Khoản vay tiền giữa cá nhân với cá nhân","emoji":"💶","category":"loan","description":"Cho vay tiền giữa cá nhân và thỏa thuận trả nợ rõ ràng trên giấy – công bằng cho cả hai bên.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-vay-tien.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-vay-tien","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"bien-lai","id":"quittung","lang":"vi","rtl":false,"title":"Biên lai nhận tiền","subtitle":"Xác nhận số tiền đã nhận","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Xác nhận số tiền đã nhận – số tiền, mục đích, chữ ký. Xong trong một phút.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bien-lai.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bien-lai","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"bien-ban-ban-giao-nha","id":"uebergabeprotokoll","lang":"vi","rtl":false,"title":"Biên bản bàn giao nhà","subtitle":"Ghi nhận chung khi nhận nhà hoặc trả nhà","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Ghi nhận việc bàn giao nhà với chỉ số công tơ, chìa khóa và tình trạng các phòng.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bien-ban-ban-giao-nha.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bien-ban-ban-giao-nha","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-mua-ban-xe-dap","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng mua bán xe đạp đã qua sử dụng","subtitle":"Xe đạp hoặc xe đạp điện, mua bán giữa cá nhân","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Bán xe đạp hoặc xe đạp điện giữa cá nhân – với số khung, pin và phụ kiện.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-mua-ban-xe-dap.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-mua-ban-xe-dap","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-mua-ban-dien-thoai","id":"kaufvertrag-handy","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng mua bán điện thoại đã qua sử dụng","subtitle":"Điện thoại thông minh hoặc điện thoại di động, mua bán giữa cá nhân","emoji":"📱","category":"sale","description":"Bán điện thoại thông minh giữa cá nhân – với IMEI, tình trạng, phụ kiện và xác nhận đã khôi phục cài đặt gốc.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-mua-ban-dien-thoai.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-mua-ban-dien-thoai","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-mua-ban-cho","id":"kaufvertrag-hund","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng mua bán chó","subtitle":"Chó trưởng thành hoặc chó con, mua bán giữa cá nhân","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Giao chó hoặc chó con giữa cá nhân – với số chip, tiêm phòng và tình trạng sức khỏe.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-mua-ban-cho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-mua-ban-cho","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-mua-ban-xe-may","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng mua bán xe máy đã qua sử dụng","subtitle":"Mua bán giữa cá nhân với cá nhân","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Bán xe máy cũ giữa cá nhân – số khung, số km, giá bán và loại trừ trách nhiệm.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-mua-ban-xe-may.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-mua-ban-xe-may","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"thong-bao-huy-the-tap-gym","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"vi","rtl":false,"title":"Thông báo hủy thẻ tập gym","subtitle":"Thư chấm dứt tư cách thành viên phòng gym hoặc trung tâm thể hình","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Hủy thẻ thành viên phòng gym – với mã thành viên, ngày mong muốn và yêu cầu xác nhận.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/thong-bao-huy-the-tap-gym.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=thong-bao-huy-the-tap-gym","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"thong-bao-huy-thue-bao-di-dong","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Thông báo hủy thuê bao di động","subtitle":"Thư chấm dứt hợp đồng dịch vụ di động","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Hủy thuê bao di động – với số điện thoại, chuyển mạng giữ số và yêu cầu xác nhận.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/thong-bao-huy-thue-bao-di-dong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=thong-bao-huy-thue-bao-di-dong","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"giay-uy-quyen-dang-ky-xe","id":"vollmacht-kfz","lang":"vi","rtl":false,"title":"Giấy ủy quyền làm thủ tục đăng ký xe","subtitle":"Ủy quyền đăng ký, sang tên hoặc thu hồi đăng ký xe","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Ủy quyền cho người khác làm thủ tục đăng ký xe – trong hai phút.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/giay-uy-quyen-dang-ky-xe.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=giay-uy-quyen-dang-ky-xe","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"bien-lai-tien-dat-coc","id":"quittung-kaution","lang":"vi","rtl":false,"title":"Biên lai tiền đặt cọc thuê nhà","subtitle":"Xác nhận đã nhận tiền đặt cọc thuê nhà","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Xác nhận đã nhận tiền đặt cọc thuê nhà – số tiền, căn nhà và ngày hợp đồng thuê.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bien-lai-tien-dat-coc.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bien-lai-tien-dat-coc","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"hop-dong-thue-nha","id":"mietvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Hợp đồng thuê nhà ở","subtitle":"Thuê nhà ở thông thường (thuê chính)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Cho thuê nhà hoặc căn hộ – với tiền thuê cơ bản, chi phí dịch vụ, tiền cọc và thời hạn (thuê chính).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hop-dong-thue-nha.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hop-dong-thue-nha","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"thong-bao-huy-don-hang","id":"widerruf","lang":"vi","rtl":false,"title":"Thông báo hủy đơn hàng và yêu cầu hoàn tiền","subtitle":"Dành cho mua hàng từ xa (mua hàng trực tuyến)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Hủy đơn mua hàng trực tuyến hoặc dịch vụ (mua từ xa) – kèm thông tin đơn hàng và yêu cầu hoàn tiền.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/thong-bao-huy-don-hang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=thong-bao-huy-don-hang","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"giay-nhan-no","id":"schuldschein","lang":"vi","rtl":false,"title":"Giấy nhận nợ","subtitle":"Văn bản xác nhận khoản nợ tiền","emoji":"💳","category":"loan","description":"Văn bản xác nhận khoản nợ tiền – kèm việc trả nợ và lãi suất tùy chọn.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/giay-nhan-no.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=giay-nhan-no","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"thoa-thuan-song-chung","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"vi","rtl":false,"title":"Thỏa thuận sống chung","subtitle":"Thỏa thuận cho các cặp đôi sống chung không đăng ký kết hôn","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Cho các cặp đôi chưa kết hôn – quy định chi phí, tài khoản, tài sản chung và khi chia tay.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/thoa-thuan-song-chung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=thoa-thuan-song-chung","jurisdictions":[{"id":"vi-vn","country":"VN","countryName":"Việt Nam","hreflang":"vi-VN","primary":true,"law":"Theo pháp luật Việt Nam"}]},{"slug":"perjanjian-jual-beli-kereta-my","id":"autokaufvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Jual Beli Kereta Terpakai","subtitle":"Jualan antara individu persendirian","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Jualan kereta terpakai antara individu – butiran kenderaan, harga, pengecualian liabiliti dan serah terima.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-jual-beli-kereta-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-jual-beli-kereta-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-jual-beli-my","id":"kaufvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Jual Beli Barang Terpakai","subtitle":"Jualan antara individu, cth. perabot, elektronik, basikal","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Untuk barang terpakai: perabot, e-bike, telefon, konsol – jualan antara individu, semuanya bertulis.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-jual-beli-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-jual-beli-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"surat-kuasa-my","id":"vollmacht","lang":"ms","rtl":false,"title":"Surat Kuasa","subtitle":"Surat kuasa am untuk urusan harian","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Beri kuasa kepada seseorang untuk urusan pejabat kerajaan, mel atau kenderaan – dalam dua minit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-kuasa-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-kuasa-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"notis-penamatan-kontrak-my","id":"kuendigung","lang":"ms","rtl":false,"title":"Notis Penamatan Kontrak","subtitle":"Untuk langganan, keahlian, pelan telefon, utiliti dll.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Tamatkan langganan, gim, pelan telefon atau kontrak utiliti – dengan permintaan pengesahan dan tandatangan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/notis-penamatan-kontrak-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=notis-penamatan-kontrak-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-subsewa-my","id":"untermietvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Subsewa","subtitle":"Subsewa bilik atau rumah","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Subsewakan bilik atau rumah – tempoh, sewa, deposit dan kebenaran tuan rumah.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-subsewa-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-subsewa-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-pinjaman-wang-my","id":"darlehensvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Pinjaman Wang Antara Individu","subtitle":"Pinjaman persahabatan (friendly loan) antara individu","emoji":"💶","category":"loan","description":"Pinjamkan wang secara persendirian dan persetujui bayaran balik secara bertulis – adil untuk kedua-dua pihak.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-pinjaman-wang-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-pinjaman-wang-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"resit-my","id":"quittung","lang":"ms","rtl":false,"title":"Resit","subtitle":"Pengesahan penerimaan wang","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Sahkan penerimaan wang – jumlah, tujuan, tandatangan. Siap dalam seminit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/resit-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=resit-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"laporan-serah-terima-my","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ms","rtl":false,"title":"Laporan Serah Terima Rumah","subtitle":"Dokumentasi bersama semasa pindah masuk atau keluar","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Dokumenkan serah terima rumah dengan bacaan meter, kunci dan keadaan bilik.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/laporan-serah-terima-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=laporan-serah-terima-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-jual-beli-basikal-my","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Jual Beli Basikal Terpakai","subtitle":"Basikal atau basikal elektrik (e-bike), jualan antara individu","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Jual basikal atau e-bike antara individu – dengan nombor rangka, bateri dan aksesori.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-jual-beli-basikal-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-jual-beli-basikal-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-jual-beli-telefon-my","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Jual Beli Telefon Terpakai","subtitle":"Telefon pintar atau telefon bimbit, jualan antara individu","emoji":"📱","category":"sale","description":"Jual telefon pintar antara individu – dengan IMEI, keadaan, aksesori dan pengesahan tetapan semula.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-jual-beli-telefon-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-jual-beli-telefon-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-jual-beli-anjing-my","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Jual Beli Anjing","subtitle":"Anjing atau anak anjing, jualan antara individu","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Serahkan anjing atau anak anjing antara individu – dengan nombor mikrocip, vaksinasi dan status kesihatan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-jual-beli-anjing-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-jual-beli-anjing-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-jual-beli-motosikal-my","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Jual Beli Motosikal Terpakai","subtitle":"Jualan antara individu persendirian","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Jual motosikal terpakai antara individu – VIN, bacaan odometer, harga dan pengecualian liabiliti.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-jual-beli-motosikal-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-jual-beli-motosikal-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"notis-penamatan-gim-my","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ms","rtl":false,"title":"Notis Penamatan Keahlian Gim","subtitle":"Surat penamatan keahlian gim atau pusat kecergasan","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Tamatkan keahlian gim – dengan nombor keahlian, tarikh pilihan dan permintaan pengesahan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/notis-penamatan-gim-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=notis-penamatan-gim-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"notis-penamatan-pelan-telefon-my","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Notis Penamatan Pelan Telefon","subtitle":"Surat penamatan kontrak perkhidmatan telefon bimbit","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Tamatkan pelan telefon – dengan nombor telefon, pemindahan nombor dan permintaan pengesahan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/notis-penamatan-pelan-telefon-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=notis-penamatan-pelan-telefon-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"surat-kuasa-kenderaan-my","id":"vollmacht-kfz","lang":"ms","rtl":false,"title":"Surat Kuasa Urusan Kenderaan","subtitle":"Surat kuasa untuk pendaftaran, pindah milik atau pembatalan pendaftaran kenderaan","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Beri kuasa kepada seseorang untuk urusan pendaftaran kenderaan – dalam dua minit.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-kuasa-kenderaan-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-kuasa-kenderaan-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"resit-deposit-sewa-my","id":"quittung-kaution","lang":"ms","rtl":false,"title":"Resit Deposit Sewa","subtitle":"Pengesahan penerimaan deposit sewa","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Sahkan penerimaan deposit sewa – jumlah, hartanah dan tarikh perjanjian sewa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/resit-deposit-sewa-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=resit-deposit-sewa-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-sewa-rumah-my","id":"mietvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Sewa Rumah","subtitle":"Sewaan kediaman standard (penyewaan utama)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Sewakan rumah – dengan sewa asas, utiliti, deposit dan tempoh (penyewaan utama).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-sewa-rumah-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-sewa-rumah-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"notis-pembatalan-my","id":"widerruf","lang":"ms","rtl":false,"title":"Notis Pembatalan Belian","subtitle":"Pembatalan pesanan / belian jarak jauh","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Batalkan belian dalam talian atau perkhidmatan (jarak jauh) – dengan butiran pesanan lengkap.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/notis-pembatalan-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=notis-pembatalan-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"surat-pengakuan-hutang-my","id":"schuldschein","lang":"ms","rtl":false,"title":"Surat Pengakuan Hutang","subtitle":"Pengakuan bertulis hutang wang (IOU)","emoji":"💳","category":"loan","description":"Pengakuan bertulis hutang wang – dengan bayaran balik dan faedah pilihan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/surat-pengakuan-hutang-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=surat-pengakuan-hutang-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"perjanjian-hidup-bersama-my","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ms","rtl":false,"title":"Perjanjian Hidup Bersama","subtitle":"Persetujuan untuk pasangan yang tinggal bersama tanpa berkahwin","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Untuk pasangan tidak berkahwin – atur kos, akaun, harta bersama dan perpisahan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/perjanjian-hidup-bersama-my.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=perjanjian-hidup-bersama-my","jurisdictions":[{"id":"ms-my","country":"MY","countryName":"Malaysia","hreflang":"ms-MY","primary":true,"law":"Mengikut undang-undang Malaysia"}]},{"slug":"ershouche-maimai-hetong","id":"autokaufvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"二手车买卖合同","subtitle":"个人之间的二手机动车买卖","emoji":"🚗","category":"sale","description":"个人之间的二手车买卖——车辆信息、价款、按现状出售条款和交付事项。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ershouche-maimai-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ershouche-maimai-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"maimai-hetong","id":"kaufvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"二手物品买卖合同","subtitle":"个人之间的买卖，如家具、电子产品、自行车等","emoji":"🤝","category":"sale","description":"适用于二手物品：家具、电动自行车、手机、游戏机——个人之间的买卖，全部书面记录。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/maimai-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=maimai-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"shouquan-weituoshu","id":"vollmacht","lang":"zh","rtl":false,"title":"授权委托书","subtitle":"用于日常事务的一般授权","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"授权他人办理政务、邮件或车辆事务——两分钟搞定。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shouquan-weituoshu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shouquan-weituoshu","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"jiechu-hetong-tongzhishu","id":"kuendigung","lang":"zh","rtl":false,"title":"解除合同通知书","subtitle":"适用于订阅、会员、手机套餐、宽带等","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"解除订阅、健身房、手机套餐或宽带合同——含确认请求和签字。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jiechu-hetong-tongzhishu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jiechu-hetong-tongzhishu","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"zhuanzu-hetong","id":"untermietvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"房屋转租合同","subtitle":"将房间或住房转租给次承租人","emoji":"🏠","category":"rental","description":"转租房间或住房——租期、租金、押金和出租人同意。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zhuanzu-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zhuanzu-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"jiekuan-hetong","id":"darlehensvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"借款合同","subtitle":"个人之间的借款（民间借贷）","emoji":"💶","category":"loan","description":"个人之间出借款项并书面约定还款——对双方都公平。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jiekuan-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jiekuan-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"shouju","id":"quittung","lang":"zh","rtl":false,"title":"收据","subtitle":"收款凭证","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"收款凭证——金额、事由、签字。一分钟完成。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shouju.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shouju","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"fangwu-jiaojie-qingdan","id":"uebergabeprotokoll","lang":"zh","rtl":false,"title":"房屋交接清单","subtitle":"入住或退房时的共同记录","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"记录房屋交接：仪表读数、钥匙和房间状况。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fangwu-jiaojie-qingdan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fangwu-jiaojie-qingdan","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"zixingche-maimai-hetong","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"zh","rtl":false,"title":"二手自行车买卖合同","subtitle":"自行车或电动自行车，个人之间买卖","emoji":"🚲","category":"sale","description":"个人之间买卖自行车或电动自行车——含车架号、电池和配件。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zixingche-maimai-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zixingche-maimai-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"shouji-maimai-hetong","id":"kaufvertrag-handy","lang":"zh","rtl":false,"title":"二手手机买卖合同","subtitle":"智能手机或普通手机，个人之间买卖","emoji":"📱","category":"sale","description":"个人之间买卖智能手机——含 IMEI、状况、配件和重置确认。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shouji-maimai-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shouji-maimai-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"gou-maimai-hetong","id":"kaufvertrag-hund","lang":"zh","rtl":false,"title":"宠物犬买卖合同","subtitle":"成犬或幼犬，个人之间买卖","emoji":"🐶","category":"sale","description":"个人之间转让成犬或幼犬——含芯片号、疫苗和健康状况。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gou-maimai-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gou-maimai-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"motuoche-maimai-hetong","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"二手摩托车买卖合同","subtitle":"个人之间的买卖","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"个人之间买卖二手摩托车——车架号、里程、价款和按现状出售条款。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motuoche-maimai-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motuoche-maimai-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"jianshenfang-jieyue-tongzhishu","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"zh","rtl":false,"title":"健身房会籍解除通知书","subtitle":"解除健身房或健身工作室会籍","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"终止健身房会籍——含会员号、期望日期和确认请求。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jianshenfang-jieyue-tongzhishu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jianshenfang-jieyue-tongzhishu","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"shouji-taocan-jieyue-tongzhishu","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"手机套餐解约通知书","subtitle":"解除移动通信合同（后付费套餐）","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"解除后付费手机套餐——含手机号码、携号转网和确认请求。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shouji-taocan-jieyue-tongzhishu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shouji-taocan-jieyue-tongzhishu","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"cheliang-shouquan-weituoshu","id":"vollmacht-kfz","lang":"zh","rtl":false,"title":"车辆业务授权委托书","subtitle":"用于车辆登记、过户或注销的委托","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"授权他人到车管所办理车辆业务——两分钟搞定。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cheliang-shouquan-weituoshu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cheliang-shouquan-weituoshu","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"yajin-shouju","id":"quittung-kaution","lang":"zh","rtl":false,"title":"房屋押金收据","subtitle":"租房押金收款凭证","emoji":"🔑","category":"rental","description":"租房押金收款凭证——金额、房屋和租赁合同日期。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yajin-shouju.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yajin-shouju","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"fangwu-zulin-hetong","id":"mietvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"房屋租赁合同","subtitle":"住房或公寓的租赁","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"出租住房或公寓——含基础租金、费用、押金和租期。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fangwu-zulin-hetong.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fangwu-zulin-hetong","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"tuihuo-tuikuan-shenqingshu","id":"widerruf","lang":"zh","rtl":false,"title":"七日无理由退货申请书","subtitle":"网络购物的退货退款申请","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"就网购商品或服务提出退货退款——含订单信息和退款请求。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tuihuo-tuikuan-shenqingshu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tuihuo-tuikuan-shenqingshu","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"jietiao","id":"schuldschein","lang":"zh","rtl":false,"title":"借条","subtitle":"金钱债务的书面凭证","emoji":"💳","category":"loan","description":"金钱债务的书面确认——含还款安排和可选利息。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jietiao.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jietiao","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"tongju-xieyi","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"zh","rtl":false,"title":"同居协议","subtitle":"未婚同居伴侣的约定","emoji":"💑","category":"agreement","description":"为未婚同居伴侣——约定费用、账户、共同财产和关系结束时的安排。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tongju-xieyi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tongju-xieyi","jurisdictions":[{"id":"zh-cn","country":"CN","countryName":"中国","hreflang":"zh-CN","primary":true,"law":"依据中国法律"}]},{"slug":"zhonggu-qiche-maimai-qiyue","id":"autokaufvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"中古汽車買賣契約書","subtitle":"個人之間的買賣","emoji":"🚗","category":"sale","description":"個人之間的中古車買賣──車籍資料、價金、現狀交易條款與交車事項。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zhonggu-qiche-maimai-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zhonggu-qiche-maimai-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"ershou-wupin-maimai-qiyue","id":"kaufvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"二手物品買賣契約書","subtitle":"個人之間的買賣，如家具、電子產品、腳踏車","emoji":"🤝","category":"sale","description":"適用二手物品：家具、電動自行車、手機、遊戲主機──個人之間的買賣，全部載明。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ershou-wupin-maimai-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ershou-wupin-maimai-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"shouquanshu","id":"vollmacht","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"授權書","subtitle":"日常事務的一般授權","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"授權他人辦理機關、郵務或車輛事務──兩分鐘完成。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shouquanshu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shouquanshu","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"zhongzhi-qiyue-tongzhishu","id":"kuendigung","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"終止契約通知書","subtitle":"適用訂閱、會籍、電信、網路等契約","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"終止訂閱、健身房、電信或網路契約──含確認要求與簽名。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zhongzhi-qiyue-tongzhishu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zhongzhi-qiyue-tongzhishu","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"zhuanzu-qiyue","id":"untermietvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"轉租契約書","subtitle":"房間或住宅之轉租（分租）","emoji":"🏠","category":"rental","description":"轉租房間或住宅──租期、租金、押金與出租人同意。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zhuanzu-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zhuanzu-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"jinqian-jiedai-qiyue","id":"darlehensvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"金錢借貸契約書","subtitle":"個人之間的金錢借貸","emoji":"💶","category":"loan","description":"個人之間借錢並以書面約定清償方式──對雙方都公平。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jinqian-jiedai-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jinqian-jiedai-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"shoukuan-shouju","id":"quittung","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"收據","subtitle":"收款證明","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"收款證明──金額、事由、簽名。一分鐘完成。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shoukuan-shouju.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shoukuan-shouju","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"fangwu-dianjiao-jilu","id":"uebergabeprotokoll","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"房屋點交紀錄表","subtitle":"遷入或遷出時的共同紀錄","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"記錄房屋點交：表計度數、鑰匙與各空間現況。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fangwu-dianjiao-jilu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fangwu-dianjiao-jilu","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"jiaotache-maimai-qiyue","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"中古腳踏車買賣契約書","subtitle":"腳踏車或電動輔助自行車，個人之間的買賣","emoji":"🚲","category":"sale","description":"個人之間出售腳踏車或電動輔助自行車──含車架號碼、電池與配件。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jiaotache-maimai-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jiaotache-maimai-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"ershou-shouji-maimai-qiyue","id":"kaufvertrag-handy","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"二手手機買賣契約書","subtitle":"智慧型手機或行動電話，個人之間的買賣","emoji":"📱","category":"sale","description":"個人之間出售智慧型手機──含 IMEI、現況、配件與重置確認。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ershou-shouji-maimai-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ershou-shouji-maimai-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"chongwuquan-maimai-qiyue","id":"kaufvertrag-hund","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"寵物犬買賣契約書","subtitle":"成犬或幼犬，個人之間的買賣","emoji":"🐶","category":"sale","description":"個人之間交付成犬或幼犬──含晶片號碼、疫苗與健康狀況。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/chongwuquan-maimai-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=chongwuquan-maimai-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"jiche-maimai-qiyue","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"中古機車買賣契約書","subtitle":"個人之間的買賣","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"個人之間出售中古機車──車身號碼、里程、價金與現狀條款。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jiche-maimai-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jiche-maimai-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"jianshenfang-huiji-zhongzhi-tongzhi","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"健身房會籍終止通知書","subtitle":"終止健身房或健身中心會籍","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"終止健身房會籍──含會員編號、希望的日期與確認要求。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jianshenfang-huiji-zhongzhi-tongzhi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jianshenfang-huiji-zhongzhi-tongzhi","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"dianxin-menhao-zhongzhi-tongzhi","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"電信門號終止通知書","subtitle":"終止行動電話（月租型）契約","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"終止月租型電信契約──含門號、號碼可攜與確認要求。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dianxin-menhao-zhongzhi-tongzhi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dianxin-menhao-zhongzhi-tongzhi","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"cheliang-jianli-shouquanshu","id":"vollmacht-kfz","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"車輛監理事務授權書","subtitle":"授權辦理車輛領牌、過戶或繳銷登記","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"授權他人到監理站辦理車輛事務──兩分鐘完成。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cheliang-jianli-shouquanshu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cheliang-jianli-shouquanshu","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"zulin-yajin-shouju","id":"quittung-kaution","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"租賃押金收據","subtitle":"收受租賃押金之證明","emoji":"🔑","category":"rental","description":"收受租賃押金之證明──金額、標的與租約日期。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zulin-yajin-shouju.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zulin-yajin-shouju","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"fangwu-zulin-qiyue","id":"mietvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"房屋租賃契約書","subtitle":"住宅之租賃","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"出租住宅──含租金、雜費、押金與租期。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/fangwu-zulin-qiyue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=fangwu-zulin-qiyue","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"wanggou-tuihuo-tongzhishu","id":"widerruf","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"解除契約退貨通知書","subtitle":"網路購物／通訊交易之解除契約","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"解除網購或服務契約──附訂單資料與退款請求。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/wanggou-tuihuo-tongzhishu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=wanggou-tuihuo-tongzhishu","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"jiedu","id":"schuldschein","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"借據","subtitle":"金錢債務之書面確認","emoji":"💳","category":"loan","description":"金錢債務之書面確認──含清償方式與選填利息。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jiedu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jiedu","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"tongju-xieyishu","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"zh-tw","rtl":false,"title":"同居協議書","subtitle":"未婚同居伴侶之約定","emoji":"💑","category":"agreement","description":"給未婚伴侶──約定費用、帳戶、共同財產與關係結束。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tongju-xieyishu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tongju-xieyishu","jurisdictions":[{"id":"zh-tw","country":"TW","countryName":"台灣","hreflang":"zh-TW","primary":true,"law":"依據台灣法律"}]},{"slug":"jidosha-baibai-keiyakusho","id":"autokaufvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"中古車売買契約書","subtitle":"個人間の売買用","emoji":"🚗","category":"sale","description":"個人間の中古車売買 – 車両情報、代金、現状有姿条項、引渡しまで。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jidosha-baibai-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jidosha-baibai-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"baibai-keiyakusho","id":"kaufvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"中古品売買契約書","subtitle":"家具・家電・自転車など、個人間の売買用","emoji":"🤝","category":"sale","description":"中古品に：家具、自転車、スマホ、ゲーム機 – 個人間の売買をすべて書面に。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/baibai-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=baibai-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"ininjo","id":"vollmacht","lang":"ja","rtl":false,"title":"委任状","subtitle":"日常の手続きのための一般的な委任状","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"役所・郵便・車両の手続きを委任 – 2分で完成。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ininjo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ininjo","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"kaiyaku-tsuchisho","id":"kuendigung","lang":"ja","rtl":false,"title":"解約通知書","subtitle":"サブスクリプション・会員契約・携帯電話・インターネットなどの解約に","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"サブスク、ジム、携帯電話、ネット回線を解約 – 確認依頼と署名付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaiyaku-tsuchisho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaiyaku-tsuchisho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"tentaishaku-keiyakusho","id":"untermietvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"転貸借契約書","subtitle":"部屋や住居のまた貸し（転貸）用","emoji":"🏠","category":"rental","description":"部屋や住居のまた貸しに – 期間、賃料、敷金、大家の承諾。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tentaishaku-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tentaishaku-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"kinsen-taishaku-keiyakusho","id":"darlehensvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"金銭消費貸借契約書","subtitle":"個人間の金銭の貸し借り用","emoji":"💶","category":"loan","description":"個人間の貸し借りを書面で – 返済条件まで、双方にフェアに。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kinsen-taishaku-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kinsen-taishaku-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"ryoshusho","id":"quittung","lang":"ja","rtl":false,"title":"領収書","subtitle":"金銭の受領証明","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"金銭の受領を証明 – 金額、ただし書き、署名。1分で完成。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ryoshusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ryoshusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"hikiwatashi-kakuninsho","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ja","rtl":false,"title":"物件引渡し確認書","subtitle":"入居時・退去時に双方で状態を記録","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"メーター、鍵、各室の状態を記録して物件の引渡しをドキュメント化。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hikiwatashi-kakuninsho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hikiwatashi-kakuninsho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"jitensha-baibai-keiyakusho","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ja","rtl":false,"title":"自転車売買契約書","subtitle":"自転車・電動アシスト自転車、個人間の売買用","emoji":"🚲","category":"sale","description":"自転車・電動アシスト自転車の個人間売買 – 車体番号、バッテリー、付属品付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jitensha-baibai-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jitensha-baibai-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"sumaho-baibai-keiyakusho","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ja","rtl":false,"title":"スマートフォン売買契約書","subtitle":"スマートフォン・携帯電話、個人間の売買用","emoji":"📱","category":"sale","description":"スマートフォンの個人間売買 – IMEI、状態、付属品、初期化の確認付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sumaho-baibai-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sumaho-baibai-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"inu-baibai-keiyakusho","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ja","rtl":false,"title":"犬の売買契約書","subtitle":"成犬・子犬、個人間の譲渡用","emoji":"🐶","category":"sale","description":"犬・子犬の個人間の譲渡 – マイクロチップ番号、ワクチン、健康状態付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/inu-baibai-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=inu-baibai-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"baiku-baibai-keiyakusho","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"バイク売買契約書","subtitle":"中古バイク、個人間の売買用","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"中古バイクの個人間売買 – 車台番号、走行距離、代金、現状有姿条項。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/baiku-baibai-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=baiku-baibai-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"jimu-taikai-todoke","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ja","rtl":false,"title":"スポーツジム退会届","subtitle":"ジム・フィットネスクラブの会員契約の解約に","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"ジムの会員契約を終了 – 会員番号、希望日、確認依頼付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jimu-taikai-todoke.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jimu-taikai-todoke","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"keitai-kaiyaku-tsuchisho","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"携帯電話契約の解約通知書","subtitle":"携帯電話（ポストペイド）契約の解約に","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"携帯電話契約を解約 – 電話番号、番号ポータビリティ、確認依頼付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/keitai-kaiyaku-tsuchisho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=keitai-kaiyaku-tsuchisho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"jidosha-tetsuzuki-ininjo","id":"vollmacht-kfz","lang":"ja","rtl":false,"title":"自動車手続き委任状","subtitle":"車両の登録・名義変更・抹消のための委任状","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"運輸支局などでの車両手続きを委任 – 2分で完成。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jidosha-tetsuzuki-ininjo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jidosha-tetsuzuki-ininjo","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"shikikin-ryoshusho","id":"quittung-kaution","lang":"ja","rtl":false,"title":"敷金領収書","subtitle":"賃貸の敷金（保証金）の受領証明","emoji":"🔑","category":"rental","description":"敷金の受領を証明 – 金額、物件、賃貸借契約の日付付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shikikin-ryoshusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shikikin-ryoshusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"chintai-keiyakusho","id":"mietvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"賃貸借契約書","subtitle":"住宅・部屋の賃貸借用","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"住宅・部屋の賃貸 – 賃料、共益費、敷金、期間付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/chintai-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=chintai-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"chumon-torikeshi-tsuchisho","id":"widerruf","lang":"ja","rtl":false,"title":"注文取消し・返金請求書","subtitle":"オンライン注文・通信販売の取消し・返品の申し出に","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"オンライン注文やサービスの取消し – 注文情報と返金請求付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/chumon-torikeshi-tsuchisho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=chumon-torikeshi-tsuchisho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"shakuyosho","id":"schuldschein","lang":"ja","rtl":false,"title":"借用書","subtitle":"金銭債務の書面による確認","emoji":"💳","category":"loan","description":"金銭債務の書面による確認 – 返済条件と任意の利息付き。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shakuyosho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shakuyosho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"dosei-keiyakusho","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ja","rtl":false,"title":"パートナーシップ契約書（同棲契約書）","subtitle":"婚姻によらずに同居するカップルのための取り決め","emoji":"💑","category":"agreement","description":"婚姻によらないカップルに – 費用、口座、共同の財産、関係解消時の取り決め。","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/dosei-keiyakusho.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=dosei-keiyakusho","jurisdictions":[{"id":"ja-jp","country":"JP","countryName":"日本","hreflang":"ja-JP","primary":true,"law":"日本法に準拠"}]},{"slug":"jadongcha-maemae-gyeyakseo","id":"autokaufvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"중고 자동차 매매 계약서","subtitle":"개인 간 매매","emoji":"🚗","category":"sale","description":"개인 간 중고차 매매 – 차량 정보, 매매대금, 현상태 그대로 조항, 인도 절차까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jadongcha-maemae-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jadongcha-maemae-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"jungo-mulpum-maemae-gyeyakseo","id":"kaufvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"중고 물품 매매 계약서","subtitle":"개인 간 매매 (예: 가구, 전자제품, 자전거)","emoji":"🤝","category":"sale","description":"중고 물품용: 가구, 전기자전거, 휴대폰, 게임기 – 개인 간 매매를 모두 기록으로.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jungo-mulpum-maemae-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jungo-mulpum-maemae-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"wiimjang","id":"vollmacht","lang":"ko","rtl":false,"title":"위임장","subtitle":"일상 업무를 위한 일반 위임장","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"관공서·우편·차량 업무를 위한 위임 – 2분 안에 완성.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/wiimjang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=wiimjang","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"gyeyak-haeji-tongjiseo","id":"kuendigung","lang":"ko","rtl":false,"title":"계약 해지 통지서","subtitle":"구독, 회원권, 휴대폰, 인터넷 등 각종 계약용","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"구독, 헬스장, 휴대폰, 인터넷 계약 해지 – 확인 요청과 서명 포함.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gyeyak-haeji-tongjiseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gyeyak-haeji-tongjiseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"jeondae-gyeyakseo","id":"untermietvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"전대차 계약서","subtitle":"방 또는 주택의 전대 (재임대)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"방 또는 주택을 전대 – 기간, 차임, 보증금, 임대인 동의까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jeondae-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jeondae-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"geumjeon-daecha-gyeyakseo","id":"darlehensvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"금전 대차 계약서","subtitle":"개인 간 금전 대여","emoji":"💶","category":"loan","description":"개인 간 금전 대여와 상환 조건을 서면으로 – 양쪽 모두에게 공정하게.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/geumjeon-daecha-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=geumjeon-daecha-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"yeongsujeung","id":"quittung","lang":"ko","rtl":false,"title":"영수증","subtitle":"금전 수령 확인서","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"금전 수령 증빙 – 금액, 사유, 서명. 1분이면 완성.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yeongsujeung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yeongsujeung","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"jutaek-indo-insu-hwaginseo","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ko","rtl":false,"title":"주택 인도·인수 확인서","subtitle":"입주 또는 퇴거 시 함께 작성하는 상태 기록","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"계량기 지침, 열쇠, 공간별 상태까지 – 주택 인도·인수를 기록으로.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jutaek-indo-insu-hwaginseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jutaek-indo-insu-hwaginseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"jajeongeo-maemae-gyeyakseo","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ko","rtl":false,"title":"중고 자전거 매매 계약서","subtitle":"자전거 또는 전기자전거, 개인 간 매매","emoji":"🚲","category":"sale","description":"개인 간 자전거·전기자전거 매매 – 차대번호, 배터리, 액세서리까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jajeongeo-maemae-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jajeongeo-maemae-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"hyudaepon-maemae-gyeyakseo","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ko","rtl":false,"title":"중고 휴대폰 매매 계약서","subtitle":"스마트폰 또는 휴대폰, 개인 간 매매","emoji":"📱","category":"sale","description":"개인 간 스마트폰 매매 – IMEI, 상태, 액세서리, 초기화 확인까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hyudaepon-maemae-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hyudaepon-maemae-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"gangaji-maemae-gyeyakseo","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ko","rtl":false,"title":"반려견 매매 계약서","subtitle":"개 또는 강아지, 개인 간 매매","emoji":"🐶","category":"sale","description":"개인 간 개·강아지 인도 – 동물등록번호, 예방접종, 건강 상태까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gangaji-maemae-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gangaji-maemae-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"otobai-maemae-gyeyakseo","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"중고 오토바이 매매 계약서","subtitle":"개인 간 매매","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"개인 간 중고 오토바이 매매 – 차대번호, 주행거리, 매매대금, 현상태 그대로 조항까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/otobai-maemae-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=otobai-maemae-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"helseujang-haeji-tongjiseo","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ko","rtl":false,"title":"헬스장 회원권 해지 통지서","subtitle":"헬스장·피트니스 센터 회원권 해지 통지","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"헬스장 회원권 종료 – 회원번호, 희망 날짜, 확인 요청까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/helseujang-haeji-tongjiseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=helseujang-haeji-tongjiseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"hyudaepon-yogeumje-haeji-tongjiseo","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"휴대폰 요금제 해지 통지서","subtitle":"이동통신 서비스 계약 (후불 요금제) 해지 통지","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"후불 휴대폰 요금제 해지 – 휴대폰 번호, 번호이동, 확인 요청까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hyudaepon-yogeumje-haeji-tongjiseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hyudaepon-yogeumje-haeji-tongjiseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"jadongcha-wiimjang","id":"vollmacht-kfz","lang":"ko","rtl":false,"title":"자동차 등록 업무 위임장","subtitle":"자동차 등록·이전등록·말소를 위한 위임","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"차량등록사업소 업무를 위한 위임 – 2분 안에 완성.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jadongcha-wiimjang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jadongcha-wiimjang","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"bojeunggeum-yeongsujeung","id":"quittung-kaution","lang":"ko","rtl":false,"title":"임대차 보증금 영수증","subtitle":"임대차 보증금 수령 확인서","emoji":"🔑","category":"rental","description":"임대차 보증금 수령 증빙 – 금액, 주택, 계약 체결일까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bojeunggeum-yeongsujeung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bojeunggeum-yeongsujeung","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"jutaek-imdaecha-gyeyakseo","id":"mietvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"주택 임대차 계약서","subtitle":"주택 또는 아파트의 임대차 (월세)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"주택·아파트 임대 – 월세, 관리비, 보증금, 계약 기간까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jutaek-imdaecha-gyeyakseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jutaek-imdaecha-gyeyakseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"cheongyak-cheolhoeseo","id":"widerruf","lang":"ko","rtl":false,"title":"청약철회서","subtitle":"온라인 쇼핑 등 통신판매 청약철회","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"온라인 구매·용역 청약철회 – 주문 정보와 환불 요청까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cheongyak-cheolhoeseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cheongyak-cheolhoeseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"chayongjeung","id":"schuldschein","lang":"ko","rtl":false,"title":"차용증","subtitle":"금전 채무에 대한 서면 확인","emoji":"💳","category":"loan","description":"금전 채무의 서면 확인 – 상환 조건과 선택적 이자까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/chayongjeung.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=chayongjeung","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"donggeo-hyeobuiseo","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ko","rtl":false,"title":"동거 협의서","subtitle":"혼인하지 않고 함께 사는 커플을 위한 합의","emoji":"💑","category":"agreement","description":"혼인하지 않은 커플용 – 비용, 계좌, 공동 재산, 동거 종료까지.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/donggeo-hyeobuiseo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=donggeo-hyeobuiseo","jurisdictions":[{"id":"ko-kr","country":"KR","countryName":"한국","hreflang":"ko-KR","primary":true,"law":"대한민국 법률 기준"}]},{"slug":"sanya-sue-khai-rot","id":"autokaufvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาซื้อขายรถยนต์มือสอง","subtitle":"การซื้อขายระหว่างบุคคลธรรมดา","emoji":"🚗","category":"sale","description":"ซื้อขายรถยนต์มือสองระหว่างบุคคลธรรมดา – ข้อมูลรถ ราคา ข้อตกลงขายตามสภาพ และการส่งมอบ","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-sue-khai-rot.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-sue-khai-rot","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-sue-khai","id":"kaufvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาซื้อขายของมือสอง","subtitle":"การซื้อขายระหว่างบุคคลธรรมดา เช่น เฟอร์นิเจอร์ เครื่องใช้ไฟฟ้า จักรยาน","emoji":"🤝","category":"sale","description":"สำหรับของมือสอง: เฟอร์นิเจอร์ จักรยานไฟฟ้า มือถือ เครื่องเกม – ซื้อขายระหว่างบุคคล มีหลักฐานครบ","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-sue-khai.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-sue-khai","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"nangsue-mob-amnat","id":"vollmacht","lang":"th","rtl":false,"title":"หนังสือมอบอำนาจ","subtitle":"หนังสือมอบอำนาจทั่วไป สำหรับธุระในชีวิตประจำวัน","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"มอบอำนาจสำหรับติดต่อราชการ รับไปรษณีย์ หรือธุระเรื่องรถ – ภายในสองนาที","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nangsue-mob-amnat.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nangsue-mob-amnat","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"nangsue-bok-loek-sanya","id":"kuendigung","lang":"th","rtl":false,"title":"หนังสือบอกเลิกสัญญา","subtitle":"สำหรับบริการรายเดือน สมาชิก มือถือ อินเทอร์เน็ต ฯลฯ","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"บอกเลิกบริการรายเดือน ฟิตเนส แพ็กเกจมือถือ หรืออินเทอร์เน็ต – พร้อมคำขอยืนยันและลายมือชื่อ","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nangsue-bok-loek-sanya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nangsue-bok-loek-sanya","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-chao-chuang","id":"untermietvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาเช่าช่วง","subtitle":"ให้เช่าช่วงห้อง หรือที่พักอาศัย","emoji":"🏠","category":"rental","description":"ให้เช่าช่วงห้องหรือที่พัก – ระยะเวลา ค่าเช่า เงินประกัน และความยินยอมของผู้ให้เช่า","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-chao-chuang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-chao-chuang","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-ku-yuem-ngoen","id":"darlehensvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญากู้ยืมเงิน","subtitle":"การกู้ยืมเงินระหว่างบุคคลธรรมดา","emoji":"💶","category":"loan","description":"ให้ยืมเงินส่วนตัว และตกลงการชำระคืนเป็นลายลักษณ์อักษร – เป็นธรรมกับทั้งสองฝ่าย","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-ku-yuem-ngoen.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-ku-yuem-ngoen","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"bai-set-rap-ngoen","id":"quittung","lang":"th","rtl":false,"title":"ใบเสร็จรับเงิน","subtitle":"หลักฐานการรับชำระเงิน","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"หลักฐานการรับชำระเงิน – จำนวนเงิน รายการ ลายมือชื่อ เสร็จในหนึ่งนาที","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-set-rap-ngoen.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-set-rap-ngoen","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"bantuek-song-mob-baan","id":"uebergabeprotokoll","lang":"th","rtl":false,"title":"บันทึกการส่งมอบที่พักอาศัย","subtitle":"บันทึกร่วมกัน เมื่อเข้าอยู่ หรือย้ายออก","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"บันทึกการส่งมอบที่พัก พร้อมเลขมิเตอร์ กุญแจ และสภาพห้อง","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bantuek-song-mob-baan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bantuek-song-mob-baan","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-sue-khai-chakkrayan","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาซื้อขายจักรยานมือสอง","subtitle":"จักรยาน หรือจักรยานไฟฟ้า ระหว่างบุคคลธรรมดา","emoji":"🚲","category":"sale","description":"ขายจักรยานหรือจักรยานไฟฟ้าระหว่างบุคคล – พร้อมหมายเลขเฟรม แบตเตอรี่ และอุปกรณ์เสริม","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-sue-khai-chakkrayan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-sue-khai-chakkrayan","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-sue-khai-mue-thue","id":"kaufvertrag-handy","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาซื้อขายโทรศัพท์มือถือมือสอง","subtitle":"สมาร์ตโฟน หรือโทรศัพท์มือถือ ระหว่างบุคคลธรรมดา","emoji":"📱","category":"sale","description":"ขายสมาร์ตโฟนระหว่างบุคคล – พร้อม IMEI สภาพ อุปกรณ์เสริม และการยืนยันรีเซ็ตเครื่อง","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-sue-khai-mue-thue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-sue-khai-mue-thue","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-sue-khai-sunak","id":"kaufvertrag-hund","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาซื้อขายสุนัข","subtitle":"สุนัข หรือลูกสุนัข ระหว่างบุคคลธรรมดา","emoji":"🐶","category":"sale","description":"ส่งมอบสุนัขหรือลูกสุนัขระหว่างบุคคล – พร้อมหมายเลขไมโครชิป วัคซีน และสภาพสุขภาพ","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-sue-khai-sunak.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-sue-khai-sunak","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-sue-khai-motorsai","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาซื้อขายรถจักรยานยนต์มือสอง","subtitle":"การซื้อขายระหว่างบุคคลธรรมดา","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"ขายมอเตอร์ไซค์มือสองระหว่างบุคคล – เลขตัวถัง เลขไมล์ ราคา และข้อตกลงขายตามสภาพ","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-sue-khai-motorsai.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-sue-khai-motorsai","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"nangsue-yok-loek-samachik-fitness","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"th","rtl":false,"title":"หนังสือยกเลิกสมาชิกฟิตเนส","subtitle":"หนังสือบอกเลิกสมาชิกฟิตเนส หรือศูนย์ออกกำลังกาย","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"ยกเลิกสมาชิกฟิตเนส – พร้อมหมายเลขสมาชิก วันที่ที่ต้องการ และคำขอยืนยัน","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nangsue-yok-loek-samachik-fitness.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nangsue-yok-loek-samachik-fitness","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"nangsue-bok-loek-sanya-mue-thue","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"หนังสือบอกเลิกสัญญามือถือ","subtitle":"หนังสือบอกเลิกบริการโทรศัพท์มือถือ (รายเดือน)","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"บอกเลิกบริการมือถือรายเดือน – พร้อมหมายเลขโทรศัพท์ ย้ายค่ายเบอร์เดิม และคำขอยืนยัน","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nangsue-bok-loek-sanya-mue-thue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nangsue-bok-loek-sanya-mue-thue","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"nangsue-mob-amnat-rot","id":"vollmacht-kfz","lang":"th","rtl":false,"title":"หนังสือมอบอำนาจเรื่องรถ","subtitle":"มอบอำนาจสำหรับ จดทะเบียน โอนรถ หรือแจ้งไม่ใช้รถ","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"มอบอำนาจสำหรับธุระเรื่องรถที่สำนักงานขนส่ง – ภายในสองนาที","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nangsue-mob-amnat-rot.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nangsue-mob-amnat-rot","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"bai-set-ngoen-prakan","id":"quittung-kaution","lang":"th","rtl":false,"title":"ใบเสร็จรับเงินประกันการเช่า","subtitle":"หลักฐานการรับเงินประกัน (เงินมัดจำ) การเช่า","emoji":"🔑","category":"rental","description":"หลักฐานการรับเงินประกันการเช่า – จำนวนเงิน ทรัพย์ที่เช่า และวันที่สัญญาเช่า","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-set-ngoen-prakan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-set-ngoen-prakan","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-chao-baan","id":"mietvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาเช่าบ้าน","subtitle":"การเช่าบ้าน หรือห้องพักอาศัย","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"ปล่อยเช่าบ้านหรือห้อง – พร้อมค่าเช่า ค่าส่วนกลาง เงินประกัน และระยะเวลา","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-chao-baan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-chao-baan","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"nangsue-yok-loek-kham-sang-sue","id":"widerruf","lang":"th","rtl":false,"title":"หนังสือขอยกเลิกคำสั่งซื้อ","subtitle":"ยกเลิกการซื้อออนไลน์ / การซื้อทางไกล","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"ยกเลิกการซื้อออนไลน์หรือบริการ – พร้อมข้อมูลคำสั่งซื้อและคำขอคืนเงิน","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nangsue-yok-loek-kham-sang-sue.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nangsue-yok-loek-kham-sang-sue","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"nangsue-rap-saphap-ni","id":"schuldschein","lang":"th","rtl":false,"title":"หนังสือรับสภาพหนี้","subtitle":"การยอมรับหนี้เงิน เป็นลายลักษณ์อักษร","emoji":"💳","category":"loan","description":"การยอมรับหนี้เงินเป็นลายลักษณ์อักษร – พร้อมการชำระคืน และดอกเบี้ยตามต้องการ","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/nangsue-rap-saphap-ni.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=nangsue-rap-saphap-ni","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"sanya-yu-ruam-kan","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"th","rtl":false,"title":"สัญญาอยู่ร่วมกัน","subtitle":"ข้อตกลงสำหรับคู่ที่อยู่ด้วยกัน โดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส","emoji":"💑","category":"agreement","description":"สำหรับคู่ที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส – ตกลงค่าใช้จ่าย บัญชี ทรัพย์สินร่วม และการแยกทาง","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanya-yu-ruam-kan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanya-yu-ruam-kan","jurisdictions":[{"id":"th-th","country":"TH","countryName":"ไทย","hreflang":"th-TH","primary":true,"law":"ตามกฎหมายไทย"}]},{"slug":"bentahan-ng-sasakyan","id":"autokaufvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Deed of Sale of Motor Vehicle","subtitle":"Bentahan ng segunda-manong kotse sa pagitan ng pribadong indibidwal","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Bentahan ng segunda-manong kotse – detalye ng sasakyan, presyo, as-is where-is clause, at turnover.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bentahan-ng-sasakyan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bentahan-ng-sasakyan","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"kasunduan-sa-bilihan","id":"kaufvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Kasunduan sa Bilihan (Deed of Sale)","subtitle":"Bentahan ng segunda-manong gamit sa pagitan ng pribadong tao, hal. muwebles, gadgets, bisikleta","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Para sa segunda-manong gamit: muwebles, e-bike, cellphone, console – bentahan ng pribadong tao, lahat nakasulat.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kasunduan-sa-bilihan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kasunduan-sa-bilihan","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"special-power-of-attorney","id":"vollmacht","lang":"fil","rtl":false,"title":"Special Power of Attorney (SPA)","subtitle":"Kapangyarihang kumatawan sa mga pang-araw-araw na transaksyon","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Magbigay ng kapangyarihan para sa gobyerno, koreo, o sasakyan – sa loob ng dalawang minuto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/special-power-of-attorney.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=special-power-of-attorney","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"sulat-ng-pagkansela","id":"kuendigung","lang":"fil","rtl":false,"title":"Sulat ng Pagkansela ng Kontrata","subtitle":"Para sa subscription, membership, postpaid plan, internet, atbp.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Kanselahin ang subscription, gym, postpaid, o internet – may paghingi ng kumpirmasyon at pirma.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sulat-ng-pagkansela.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sulat-ng-pagkansela","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"kasunduan-sa-sublease","id":"untermietvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Kasunduan sa Sublease","subtitle":"Pagpapaupa muli ng kuwarto o unit (sublease)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"I-sublease ang kuwarto o unit – tagal, upa, deposito, at pahintulot ng may-ari.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kasunduan-sa-sublease.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kasunduan-sa-sublease","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"kasunduan-sa-pautang","id":"darlehensvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Kasunduan sa Pautang (Loan Agreement)","subtitle":"Pautang ng pera sa pagitan ng pribadong tao","emoji":"💶","category":"loan","description":"Magpautang nang pribado at pagkasunduan ang pagbabayad nang nakasulat – patas para sa dalawang panig.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kasunduan-sa-pautang.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kasunduan-sa-pautang","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"resibo-ng-bayad","id":"quittung","lang":"fil","rtl":false,"title":"Resibo (Acknowledgment Receipt)","subtitle":"Patunay ng pagtanggap ng bayad","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Patunay ng pagtanggap ng bayad – halaga, layunin, pirma. Tapos sa isang minuto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/resibo-ng-bayad.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=resibo-ng-bayad","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"turnover-checklist-ng-unit","id":"uebergabeprotokoll","lang":"fil","rtl":false,"title":"Turnover Checklist ng Bahay o Unit","subtitle":"Magkasamang dokumentasyon sa move-in o move-out","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Idokumento ang turnover ng bahay o unit – meter readings, susi, at kondisyon ng mga kuwarto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/turnover-checklist-ng-unit.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=turnover-checklist-ng-unit","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"bentahan-ng-bisikleta","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"fil","rtl":false,"title":"Deed of Sale ng Bisikleta","subtitle":"Bisikleta o e-bike, bentahan sa pagitan ng pribadong tao","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Ibenta ang bisikleta o e-bike sa pribadong tao – may frame number, baterya, at accessories.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bentahan-ng-bisikleta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bentahan-ng-bisikleta","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"bentahan-ng-cellphone","id":"kaufvertrag-handy","lang":"fil","rtl":false,"title":"Deed of Sale ng Cellphone","subtitle":"Smartphone o cellphone, bentahan sa pagitan ng pribadong tao","emoji":"📱","category":"sale","description":"Ibenta ang smartphone sa pribadong tao – may IMEI, kondisyon, accessories, at kumpirmasyon ng reset.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bentahan-ng-cellphone.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bentahan-ng-cellphone","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"bentahan-ng-aso","id":"kaufvertrag-hund","lang":"fil","rtl":false,"title":"Kasunduan sa Bentahan ng Aso","subtitle":"Aso o tuta, bentahan sa pagitan ng pribadong tao","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Ipasa ang aso o tuta sa pagitan ng pribadong tao – may microchip, bakuna, at kondisyon ng kalusugan.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bentahan-ng-aso.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bentahan-ng-aso","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"bentahan-ng-motorsiklo","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Deed of Sale of Motorcycle","subtitle":"Bentahan ng segunda-manong motorsiklo sa pagitan ng pribadong tao","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Ibenta ang segunda-manong motor sa pribadong tao – chassis number, mileage, presyo, at as-is clause.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bentahan-ng-motorsiklo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bentahan-ng-motorsiklo","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"pagkansela-ng-gym-membership","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"fil","rtl":false,"title":"Sulat ng Pagkansela ng Gym Membership","subtitle":"Pagkansela ng membership sa gym o fitness center","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Tapusin ang gym membership – may membership number, gustong petsa, at paghingi ng kumpirmasyon.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pagkansela-ng-gym-membership.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pagkansela-ng-gym-membership","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"pagkansela-ng-postpaid-plan","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Sulat ng Pagkansela ng Postpaid Plan","subtitle":"Pagkansela ng mobile postpaid na kontrata","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Kanselahin ang mobile postpaid plan – may mobile number, number portability, at paghingi ng kumpirmasyon.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pagkansela-ng-postpaid-plan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pagkansela-ng-postpaid-plan","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"spa-para-sa-sasakyan","id":"vollmacht-kfz","lang":"fil","rtl":false,"title":"Special Power of Attorney para sa Sasakyan","subtitle":"SPA para sa rehistro, transfer of ownership, o pag-aalis ng rehistro ng sasakyan","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Magbigay ng kapangyarihan para sa mga transaksyon sa LTO – sa loob ng dalawang minuto.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/spa-para-sa-sasakyan.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=spa-para-sa-sasakyan","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"resibo-ng-deposito","id":"quittung-kaution","lang":"fil","rtl":false,"title":"Resibo ng Security Deposit","subtitle":"Patunay ng pagtanggap ng security deposit sa upa","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Patunay ng pagtanggap ng security deposit – halaga, property, at petsa ng kasunduan sa upa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/resibo-ng-deposito.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=resibo-ng-deposito","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"kasunduan-sa-upa","id":"mietvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Kasunduan sa Upa (Contract of Lease)","subtitle":"Pag-upa ng bahay o residential unit","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Paupahan ang bahay o unit – may batayang upa, mga singil, deposito, at tagal.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kasunduan-sa-upa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kasunduan-sa-upa","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"kahilingan-sa-refund","id":"widerruf","lang":"fil","rtl":false,"title":"Sulat ng Pagkansela / Kahilingan sa Refund","subtitle":"Pagkansela ng online na order o kahilingan sa refund","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Kanselahin ang online na pagbili o serbisyo – may detalye ng order at kahilingan sa refund.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kahilingan-sa-refund.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kahilingan-sa-refund","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"promissory-note-ph","id":"schuldschein","lang":"fil","rtl":false,"title":"Promissory Note","subtitle":"Nakasulat na pangako ng pagbabayad ng utang","emoji":"💳","category":"loan","description":"Nakasulat na pagkilala at pangako ng pagbabayad ng utang – may opsyonal na interes.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/promissory-note-ph.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=promissory-note-ph","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"kasunduan-sa-pagsasama","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"fil","rtl":false,"title":"Kasunduan sa Pagsasama (Cohabitation Agreement)","subtitle":"Kasunduan para sa magkasintahang nagsasama nang hindi kasal (live-in)","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Para sa magkasintahang hindi kasal – ayusin ang gastos, account, ari-arian, at paghihiwalay.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kasunduan-sa-pagsasama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kasunduan-sa-pagsasama","jurisdictions":[{"id":"fil-ph","country":"PH","countryName":"Pilipinas","hreflang":"fil-PH","primary":true,"law":"Ayon sa batas ng Pilipinas"}]},{"slug":"aqd-bay-sayyara","id":"autokaufvertrag","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد بيع سيارة مستعملة","subtitle":"بيع بين أفراد","emoji":"🚗","category":"sale","description":"بيع سيارة مستعملة بين الأفراد – بيانات السيارة والثمن وإخلاء المسؤولية والتسليم.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-bay-sayyara.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-bay-sayyara","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-bay","id":"kaufvertrag","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد بيع أشياء مستعملة","subtitle":"بيع بين أفراد؛ مثل الأثاث أو الإلكترونيات أو الدراجات","emoji":"🤝","category":"sale","description":"للأشياء المستعملة: أثاث ودراجات كهربائية وهواتف وأجهزة ألعاب – بين الأفراد وكل شيء مكتوب.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-bay.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-bay","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"tawkil","id":"vollmacht","lang":"ar","rtl":true,"title":"توكيل","subtitle":"تفويض عام لشؤون الحياة اليومية","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"فوِّض شخصًا في المعاملات الحكومية أو البريد أو شؤون السيارة – في دقيقتين.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tawkil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tawkil","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"inha-aqd","id":"kuendigung","lang":"ar","rtl":true,"title":"إخطار إنهاء عقد","subtitle":"للاشتراكات والعضويات والهاتف والطاقة وغيرها","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"أنهِ اشتراكًا أو عضوية نادٍ رياضي أو عقد هاتف أو طاقة – مع طلب التأكيد والتوقيع.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/inha-aqd.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=inha-aqd","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-ijar-batin","id":"untermietvertrag","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد إيجار من الباطن","subtitle":"تأجير غرفة أو شقة من الباطن","emoji":"🏠","category":"rental","description":"أجِّر غرفة أو شقة من الباطن – المدة والأجرة والتأمين وموافقة المالك.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-ijar-batin.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-ijar-batin","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-qard","id":"darlehensvertrag","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد قرض بين أفراد","subtitle":"قرض مالي بين أشخاص طبيعيين","emoji":"💶","category":"loan","description":"أقرض مالاً بين الأفراد وحدِّد السداد كتابةً – عدل للطرفين.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-qard.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-qard","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"isal-istilam","id":"quittung","lang":"ar","rtl":true,"title":"إيصال استلام مبلغ","subtitle":"إقرار باستلام مبلغ مالي","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"أثبِت استلام مبلغ مالي – المبلغ والسبب والتوقيع. جاهز في دقيقة واحدة.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/isal-istilam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=isal-istilam","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"mahdar-taslim","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ar","rtl":true,"title":"محضر تسليم واستلام شقة","subtitle":"محضر يُحرَّر بحضور الطرفين عند الدخول إلى السكن أو الخروج منه","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"وثّق تسليم الشقة بقراءات العدّادات والمفاتيح وحالة الغرف.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mahdar-taslim.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mahdar-taslim","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-bay-darraja","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد بيع دراجة هوائية / دراجة كهربائية مستعملة","subtitle":"بيع بين أفراد","emoji":"🚲","category":"sale","description":"بيع دراجة هوائية أو كهربائية بين الأفراد – مع رقم الهيكل والبطارية والملحقات.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-bay-darraja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-bay-darraja","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-bay-hatif","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد بيع هاتف مستعمل","subtitle":"هاتف ذكي أو هاتف محمول، بيع بين أفراد","emoji":"📱","category":"sale","description":"بيع هاتف ذكي بين الأفراد – مع رقم IMEI والحالة والملحقات وتأكيد إعادة الضبط.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-bay-hatif.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-bay-hatif","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-bay-kalb","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد بيع كلب","subtitle":"كلب أو جرو، بيع بين أفراد","emoji":"🐶","category":"sale","description":"تسليم كلب أو جرو بين الأفراد – مع رقم الشريحة والتطعيمات والحالة الصحية.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-bay-kalb.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-bay-kalb","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-bay-darraja-nariya","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد بيع دراجة نارية مستعملة","subtitle":"بيع بين أفراد","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"بيع دراجة نارية مستعملة بين الأفراد – رقم الهيكل وعداد الكيلومترات والثمن وإخلاء المسؤولية.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-bay-darraja-nariya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-bay-darraja-nariya","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"inha-ishtirak-nadi","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ar","rtl":true,"title":"إخطار إنهاء اشتراك النادي الرياضي","subtitle":"خطاب إنهاء عضوية نادٍ رياضي أو صالة لياقة","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"أنهِ عضوية النادي الرياضي – مع رقم العضوية والتاريخ الذي تحدده وطلب التأكيد.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/inha-ishtirak-nadi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=inha-ishtirak-nadi","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"inha-aqd-hatif","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ar","rtl":true,"title":"إخطار إنهاء عقد الهاتف المحمول","subtitle":"خطاب إنهاء لباقات الهاتف المحمول والاتصالات","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"أنهِ عقد الهاتف المحمول – مع رقم الهاتف ونقل الرقم وطلب التأكيد.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/inha-aqd-hatif.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=inha-aqd-hatif","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"tawkil-sayyara","id":"vollmacht-kfz","lang":"ar","rtl":true,"title":"توكيل في معاملات ترخيص السيارة","subtitle":"تفويض في ترخيص السيارة أو نقل ملكيتها أو إيقاف ترخيصها","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"فوِّض شخصًا في معاملات ترخيص السيارة – في دقيقتين.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tawkil-sayyara.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tawkil-sayyara","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"isal-taamin","id":"quittung-kaution","lang":"ar","rtl":true,"title":"إيصال استلام تأمين الإيجار","subtitle":"تأكيد استلام مبلغ تأمين الإيجار","emoji":"🔑","category":"rental","description":"أكِّد استلام تأمين الإيجار – مع المبلغ والعين المؤجَّرة وتاريخ العقد.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/isal-taamin.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=isal-taamin","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"aqd-ijar","id":"mietvertrag","lang":"ar","rtl":true,"title":"عقد إيجار سكني","subtitle":"إيجار شقة سكنية (عقد إيجار رئيسي)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"أجِّر شقة سكنية – الأجرة الصافية والمصاريف والتأمين والمدة (عقد إيجار رئيسي).","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/aqd-ijar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=aqd-ijar","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"khitab-ruju","id":"widerruf","lang":"ar","rtl":true,"title":"خطاب رجوع عن شراء","subtitle":"الرجوع عن شراء عن بُعد (حق الإرجاع خلال 14 يومًا)","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"ارجع عن شراء أو خدمة عبر الإنترنت (بيع عن بُعد) – مع مهلة 14 يومًا وبيانات الطلب.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/khitab-ruju.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=khitab-ruju","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"sanad-din","id":"schuldschein","lang":"ar","rtl":true,"title":"سند دين (إقرار بدين)","subtitle":"إقرار كتابي بدين مالي","emoji":"💳","category":"loan","description":"إقرار كتابي بدين مالي – مع السداد وفائدة اختيارية.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanad-din.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanad-din","jurisdictions":[{"id":"ar-eg","country":"EG","countryName":"مصر","hreflang":"ar-EG","primary":true,"law":"وفق القانون المصري"},{"id":"ar-sa","country":"SA","countryName":"السعودية","hreflang":"ar-SA","primary":false,"law":"وفق النظام السعودي"},{"id":"ar-ae","country":"AE","countryName":"الإمارات","hreflang":"ar-AE","primary":false,"law":"وفق القانون الإماراتي"},{"id":"ar-kw","country":"KW","countryName":"الكويت","hreflang":"ar-KW","primary":false,"law":"وفق القانون الكويتي"},{"id":"ar-qa","country":"QA","countryName":"قطر","hreflang":"ar-QA","primary":false,"law":"وفق القانون القطري"},{"id":"ar-bh","country":"BH","countryName":"البحرين","hreflang":"ar-BH","primary":false,"law":"وفق القانون البحريني"},{"id":"ar-om","country":"OM","countryName":"عُمان","hreflang":"ar-OM","primary":false,"law":"وفق القانون العُماني"},{"id":"ar-jo","country":"JO","countryName":"الأردن","hreflang":"ar-JO","primary":false,"law":"وفق القانون الأردني"},{"id":"ar-lb","country":"LB","countryName":"لبنان","hreflang":"ar-LB","primary":false,"law":"وفق القانون اللبناني"},{"id":"ar-iq","country":"IQ","countryName":"العراق","hreflang":"ar-IQ","primary":false,"law":"وفق القانون العراقي"},{"id":"ar-ma","country":"MA","countryName":"المغرب","hreflang":"ar-MA","primary":false,"law":"وفق القانون المغربي"},{"id":"ar-dz","country":"DZ","countryName":"الجزائر","hreflang":"ar-DZ","primary":false,"law":"وفق القانون الجزائري"},{"id":"ar-tn","country":"TN","countryName":"تونس","hreflang":"ar-TN","primary":false,"law":"وفق القانون التونسي"}]},{"slug":"mkataba-wa-mauzo-ya-gari","id":"autokaufvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Mauzo ya Gari Lililotumika","subtitle":"Mauzo baina ya watu binafsi","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Mauzo ya gari lililotumika baina ya watu binafsi – taarifa za gari, bei, kifungu cha „kama lilivyo“, na makabidhiano.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-mauzo-ya-gari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-mauzo-ya-gari","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-mauzo","id":"kaufvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Mauzo ya Bidhaa Iliyotumika","subtitle":"Mauzo baina ya watu binafsi, mfano samani, elektroniki, baiskeli","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Kwa bidhaa zilizotumika: samani, baiskeli za umeme, simu, koni – mauzo baina ya watu binafsi, kila kitu kimeandikwa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-mauzo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-mauzo","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"hati-ya-uwakilishi","id":"vollmacht","lang":"sw","rtl":false,"title":"Hati ya Uwakilishi","subtitle":"Barua ya uwakilishi ya jumla kwa mambo ya kila siku","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Toa uwakilishi kwa mambo ya mamlaka, posta au gari – kwa dakika mbili.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hati-ya-uwakilishi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hati-ya-uwakilishi","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"notisi-ya-kusitisha-mkataba","id":"kuendigung","lang":"sw","rtl":false,"title":"Notisi ya Kusitisha Mkataba","subtitle":"Kwa usajili, uanachama, huduma za simu, intaneti, n.k.","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Sitisha usajili, jimu, kifurushi cha simu, au mkataba wa intaneti – kwa ombi la uthibitisho na saini.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/notisi-ya-kusitisha-mkataba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=notisi-ya-kusitisha-mkataba","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-kukodisha-ndani","id":"untermietvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Kukodisha kwa Mpangaji Mwingine","subtitle":"Kukodisha upya chumba au nyumba (kupangisha ndani)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Kodisha upya chumba au nyumba – muda, pango, dhamana, na ridhaa ya mwenye nyumba.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-kukodisha-ndani.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-kukodisha-ndani","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-mkopo","id":"darlehensvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Mkopo wa Fedha","subtitle":"Kukopeshana fedha baina ya watu binafsi","emoji":"💶","category":"loan","description":"Kopesha fedha kibinafsi na kubaliana marejesho kwa maandishi – kwa haki kwa pande zote mbili.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-mkopo.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-mkopo","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"risiti","id":"quittung","lang":"sw","rtl":false,"title":"Risiti","subtitle":"Uthibitisho wa kupokea malipo","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Uthibitisho wa kupokea malipo – kiasi, jambo, saini. Imekamilika kwa dakika moja.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/risiti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=risiti","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"hati-ya-makabidhiano-ya-nyumba","id":"uebergabeprotokoll","lang":"sw","rtl":false,"title":"Hati ya Makabidhiano ya Nyumba","subtitle":"Kumbukumbu ya pamoja wakati wa kuingia au kuondoka nyumbani","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Weka kumbukumbu ya makabidhiano ya nyumba ikiwa na namba za mita, funguo, na hali ya vyumba.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hati-ya-makabidhiano-ya-nyumba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hati-ya-makabidhiano-ya-nyumba","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-mauzo-ya-baiskeli","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Mauzo ya Baiskeli Iliyotumika","subtitle":"Baiskeli au baiskeli ya umeme, mauzo baina ya watu binafsi","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Uza baiskeli au baiskeli ya umeme baina ya watu binafsi – ikiwa na namba ya fremu, betri, na vifaa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-mauzo-ya-baiskeli.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-mauzo-ya-baiskeli","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-mauzo-ya-simu","id":"kaufvertrag-handy","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Mauzo ya Simu Iliyotumika","subtitle":"Simu janja au simu ya mkononi, mauzo baina ya watu binafsi","emoji":"📱","category":"sale","description":"Uza simu janja baina ya watu binafsi – ikiwa na IMEI, hali, vifaa, na uthibitisho wa kurejeshwa.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-mauzo-ya-simu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-mauzo-ya-simu","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-mauzo-ya-mbwa","id":"kaufvertrag-hund","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Mauzo ya Mbwa","subtitle":"Mbwa au kitoto cha mbwa, mauzo baina ya watu binafsi","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Kabidhi mbwa au kitoto cha mbwa baina ya watu binafsi – ikiwa na namba ya chip, chanjo, na hali ya afya.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-mauzo-ya-mbwa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-mauzo-ya-mbwa","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-mauzo-ya-pikipiki","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Mauzo ya Pikipiki Iliyotumika","subtitle":"Mauzo baina ya watu binafsi","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Uza pikipiki iliyotumika baina ya watu binafsi – namba ya chesisi, kilomita, bei, na kifungu cha „kama ilivyo“.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-mauzo-ya-pikipiki.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-mauzo-ya-pikipiki","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"notisi-ya-kusitisha-jimu","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"sw","rtl":false,"title":"Notisi ya Kusitisha Uanachama wa Jimu","subtitle":"Notisi ya kusitisha uanachama wa jimu au kituo cha mazoezi","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Sitisha uanachama wa jimu – ikiwa na namba ya uanachama, tarehe unayotaka, na ombi la uthibitisho.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/notisi-ya-kusitisha-jimu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=notisi-ya-kusitisha-jimu","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"notisi-ya-kusitisha-mkataba-wa-simu","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Notisi ya Kusitisha Mkataba wa Simu","subtitle":"Notisi ya kusitisha mkataba wa huduma ya simu (baada ya matumizi)","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Sitisha mkataba wa simu – ikiwa na namba ya simu, uhamishaji wa namba, na ombi la uthibitisho.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/notisi-ya-kusitisha-mkataba-wa-simu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=notisi-ya-kusitisha-mkataba-wa-simu","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"hati-ya-uwakilishi-ya-gari","id":"vollmacht-kfz","lang":"sw","rtl":false,"title":"Hati ya Uwakilishi ya Mambo ya Gari","subtitle":"Uwakilishi wa usajili, uhamishaji wa umiliki, au kufuta usajili wa gari","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Toa uwakilishi kwa mambo ya gari TRA – kwa dakika mbili.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hati-ya-uwakilishi-ya-gari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hati-ya-uwakilishi-ya-gari","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"risiti-ya-dhamana-ya-pango","id":"quittung-kaution","lang":"sw","rtl":false,"title":"Risiti ya Dhamana ya Pango","subtitle":"Uthibitisho wa kupokea dhamana (amana) ya pango","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Uthibitisho wa kupokea dhamana ya pango – kiasi, nyumba, na tarehe ya mkataba wa pango.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/risiti-ya-dhamana-ya-pango.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=risiti-ya-dhamana-ya-pango","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-upangishaji-nyumba","id":"mietvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Upangishaji wa Nyumba","subtitle":"Kupangisha nyumba au chumba cha makazi","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Pangisha nyumba au chumba – ikiwa na pango la msingi, gharama, dhamana, na muda.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-upangishaji-nyumba.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-upangishaji-nyumba","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"barua-ya-kughairi-manunuzi","id":"widerruf","lang":"sw","rtl":false,"title":"Barua ya Kughairi Manunuzi","subtitle":"Kughairi manunuzi ya mtandaoni / ya mbali","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Ghairi manunuzi ya mtandaoni au huduma – ikiwa na taarifa za oda na ombi la marejesho.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/barua-ya-kughairi-manunuzi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=barua-ya-kughairi-manunuzi","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"hati-ya-kukiri-deni","id":"schuldschein","lang":"sw","rtl":false,"title":"Hati ya Kukiri Deni","subtitle":"Ukiri wa maandishi wa deni la fedha","emoji":"💳","category":"loan","description":"Ukiri wa maandishi wa deni la fedha – ukiwa na marejesho na riba ya hiari.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hati-ya-kukiri-deni.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hati-ya-kukiri-deni","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"mkataba-wa-kuishi-pamoja","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"sw","rtl":false,"title":"Mkataba wa Kuishi Pamoja","subtitle":"Makubaliano kwa wapenzi wanaoishi pamoja bila kuoana","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Kwa wapenzi bila kuoana – panga gharama, akaunti, mali ya pamoja, na mwisho wa maisha ya pamoja.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mkataba-wa-kuishi-pamoja.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mkataba-wa-kuishi-pamoja","jurisdictions":[{"id":"sw-tz","country":"TZ","countryName":"Tanzania","hreflang":"sw-TZ","primary":true,"law":"Kwa mujibu wa sheria ya Tanzania"}]},{"slug":"yarjejeniyar-sayar-mota","id":"autokaufvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Sayar da Motar Hannu-biyu","subtitle":"Sayarwa tsakanin mutane masu zaman kansu","emoji":"🚗","category":"sale","description":"Sayar da motar hannu-biyu tsakanin mutane – bayanan mota, farashi, sharaɗin “yadda take”, da mika.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-sayar-mota.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-sayar-mota","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-sayarwa","id":"kaufvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Sayar da Kayan Hannu-biyu","subtitle":"Sayarwa tsakanin mutane, misali kayan gida, na’urar lantarki, keke","emoji":"🤝","category":"sale","description":"Don kayan hannu-biyu: kayan gida, keke, waya, na’ura – sayarwa tsakanin mutane, komai a rubuce.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-sayarwa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-sayarwa","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"takardar-wakilci","id":"vollmacht","lang":"ha","rtl":false,"title":"Takardar Wakilci","subtitle":"Wakilci na gama-gari don al’amuran yau da kullum","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"Ba da izini don al’amuran hukuma, wasiƙa, ko mota – cikin mintuna biyu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/takardar-wakilci.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=takardar-wakilci","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"sanarwar-dakatar-kwangila","id":"kuendigung","lang":"ha","rtl":false,"title":"Sanarwar Dakatar da Kwangila","subtitle":"Don biyan kuɗi na wata-wata, zama memba, layin waya, intanet, da sauransu","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"Dakatar da biyan wata-wata, gym, layin waya, ko kwangilar intanet – tare da roƙon tabbaci da sa hannu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanarwar-dakatar-kwangila.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanarwar-dakatar-kwangila","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-sake-haya","id":"untermietvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Sake Haya","subtitle":"Ba da ɗaki ko gida a haya na biyu (sublet)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"Sake haya ɗaki ko gida – tsawon lokaci, kuɗin haya, ajiya, da izinin mai gida.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-sake-haya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-sake-haya","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-rance","id":"darlehensvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Rancen Kuɗi","subtitle":"Ba da rancen kuɗi tsakanin mutane","emoji":"💶","category":"loan","description":"Ba da rancen kuɗi da kai kuma amince da mayarwa a rubuce – adalci ga bangarorin biyu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-rance.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-rance","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"rasit","id":"quittung","lang":"ha","rtl":false,"title":"Rasit","subtitle":"Shaidar karɓar kuɗi","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"Shaidar karɓar kuɗi – adadi, dalili, sa hannu. An gama cikin minti ɗaya.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rasit.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rasit","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"takardar-mika-gida","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ha","rtl":false,"title":"Takardar Mika Gida","subtitle":"Rubuta tare lokacin shiga ko fita daga gida","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"Rubuta mika gida tare da karatun mita, makullai, da yanayin ɗakuna.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/takardar-mika-gida.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=takardar-mika-gida","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-sayar-keke","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Sayar da Kekan Hannu-biyu","subtitle":"Keke ko kekan lantarki, sayarwa tsakanin mutane","emoji":"🚲","category":"sale","description":"Sayar da keke ko kekan lantarki tsakanin mutane – tare da lambar firam, batir, da kayan haɗi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-sayar-keke.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-sayar-keke","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-sayar-waya","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Sayar da Wayar Hannu-biyu","subtitle":"Wayar salula, sayarwa tsakanin mutane","emoji":"📱","category":"sale","description":"Sayar da wayar salula tsakanin mutane – tare da IMEI, yanayi, kayan haɗi, da tabbacin reset.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-sayar-waya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-sayar-waya","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-sayar-kare","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Sayar da Kare","subtitle":"Kare ko ɗan kare, sayarwa tsakanin mutane","emoji":"🐶","category":"sale","description":"Mika kare ko ɗan kare tsakanin mutane – tare da lambar microchip, alluran riga-kafi, da yanayin lafiya.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-sayar-kare.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-sayar-kare","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-sayar-babur","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Sayar da Baburan Hannu-biyu","subtitle":"Sayarwa tsakanin mutane","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"Sayar da baburan hannu-biyu tsakanin mutane – lambar jiki, kilomita, farashi, da sharaɗin “yadda yake”.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-sayar-babur.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-sayar-babur","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"sanarwar-dakatar-gym","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ha","rtl":false,"title":"Sanarwar Dakatar da Zama Memba na Gym","subtitle":"Dakatar da zama memba na gym ko cibiyar motsa jiki","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"Ƙarasa zama memba na gym – tare da lambar memba, ranar da ake so, da roƙon tabbaci.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanarwar-dakatar-gym.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanarwar-dakatar-gym","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"sanarwar-dakatar-layin-waya","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Sanarwar Dakatar da Layin Waya","subtitle":"Dakatar da kwangilar layin waya (postpaid)","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"Dakatar da layin waya na postpaid – tare da lambar waya, canja lamba, da roƙon tabbaci.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanarwar-dakatar-layin-waya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanarwar-dakatar-layin-waya","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"takardar-wakilci-mota","id":"vollmacht-kfz","lang":"ha","rtl":false,"title":"Takardar Wakilci na Al’amuran Mota","subtitle":"Wakilci don rajista, canja suna, ko cire mota","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"Ba da izini don al’amuran mota a FRSC – cikin mintuna biyu.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/takardar-wakilci-mota.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=takardar-wakilci-mota","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"rasit-kudin-ajiya","id":"quittung-kaution","lang":"ha","rtl":false,"title":"Rasit na Kuɗin Ajiyar Haya","subtitle":"Shaidar karɓar kuɗin ajiya (deposit) na haya","emoji":"🔑","category":"rental","description":"Shaidar karɓar kuɗin ajiyar haya – adadi, gida, da kwanan yarjejeniyar haya.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rasit-kudin-ajiya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rasit-kudin-ajiya","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-haya","id":"mietvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Hayar Gida","subtitle":"Hayar gida ko ɗakin zama","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"Ba da hayar gida ko ɗaki – tare da hayar asali, kuɗaɗe, ajiya, da tsawon lokaci.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-haya.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-haya","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"sanarwar-soke-saye","id":"widerruf","lang":"ha","rtl":false,"title":"Sanarwar Soke Saye","subtitle":"Soke saye na yanar gizo / na nesa","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"Soke saye na yanar gizo ko sabis – tare da bayanan oda da roƙon mayar da kuɗi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sanarwar-soke-saye.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sanarwar-soke-saye","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"takardar-bashi","id":"schuldschein","lang":"ha","rtl":false,"title":"Takardar Amincewa da Bashi","subtitle":"Amincewa a rubuce da bashin kuɗi","emoji":"💳","category":"loan","description":"Amincewa a rubuce da bashin kuɗi – tare da mayarwa da riba na zaɓi.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/takardar-bashi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=takardar-bashi","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"yarjejeniyar-zaman-tare","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ha","rtl":false,"title":"Yarjejeniyar Zaman Tare","subtitle":"Yarjejeniya ga ma’aurata da suke zama tare ba tare da aure ba","emoji":"💑","category":"agreement","description":"Ga ma’aurata ba tare da aure ba – tsara kuɗaɗe, asusu, dukiya tare, da ƙarshen zaman tare.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/yarjejeniyar-zaman-tare.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=yarjejeniyar-zaman-tare","jurisdictions":[{"id":"ha-ng","country":"NG","countryName":"Najeriya","hreflang":"ha-NG","primary":true,"law":"Bisa ga dokar Najeriya"}]},{"slug":"mobayeh-nameh-khodro","id":"autokaufvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"مبایعه‌نامهٔ خودروی دست دوم","subtitle":"خرید و فروش میان اشخاص","emoji":"🚗","category":"sale","description":"خرید و فروش خودروی دست دوم میان اشخاص – مشخصات خودرو، بها، شرط «همین‌طور که هست» و تحویل.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobayeh-nameh-khodro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobayeh-nameh-khodro","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"mobayeh-nameh","id":"kaufvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"مبایعه‌نامهٔ کالای دست دوم","subtitle":"خرید و فروش میان اشخاص، مثلاً مبلمان، لوازم برقی، دوچرخه","emoji":"🤝","category":"sale","description":"برای کالای دست دوم: مبلمان، دوچرخهٔ برقی، گوشی، کنسول – معاملهٔ میان اشخاص، همه چیز مکتوب.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobayeh-nameh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobayeh-nameh","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"vekalat-nameh","id":"vollmacht","lang":"fa","rtl":true,"title":"وکالت‌نامه","subtitle":"وکالت‌نامهٔ عمومی برای کارهای روزمره","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"اعطای وکالت برای امور اداری، پستی یا خودرو – در دو دقیقه.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vekalat-nameh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vekalat-nameh","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"faskh-gharardad","id":"kuendigung","lang":"fa","rtl":true,"title":"نامهٔ فسخ قرارداد","subtitle":"برای اشتراک‌ها، عضویت‌ها، خدمات تلفن همراه، اینترنت و غیره","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"فسخ اشتراک، باشگاه، تلفن همراه یا قرارداد اینترنت – همراه درخواست تأیید و امضا.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/faskh-gharardad.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=faskh-gharardad","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"ejareh-foroui","id":"untermietvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"قرارداد اجارهٔ فرعی (زیراجاره)","subtitle":"واگذاری مجدد اتاق یا واحد مسکونی به‌صورت اجارهٔ فرعی","emoji":"🏠","category":"rental","description":"واگذاری فرعی اتاق یا واحد – مدت، اجاره‌بها، ودیعه و موافقت مالک.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ejareh-foroui.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ejareh-foroui","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"gharardad-vam","id":"darlehensvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"قرارداد وام (قرض) میان اشخاص","subtitle":"قرض دادن و گرفتن پول میان اشخاص","emoji":"💶","category":"loan","description":"قرض دادن پول به‌صورت شخصی و توافق کتبی بر سر بازپرداخت – منصفانه برای هر دو طرف.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gharardad-vam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gharardad-vam","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"rasid-daryaft","id":"quittung","lang":"fa","rtl":true,"title":"رسید دریافت وجه","subtitle":"رسید پرداخت","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"رسید دریافت پرداخت – مبلغ، موضوع، امضا. در یک دقیقه آماده.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rasid-daryaft.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rasid-daryaft","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"soorat-jalaseh-tahvil","id":"uebergabeprotokoll","lang":"fa","rtl":true,"title":"صورت‌جلسهٔ تحویل ملک","subtitle":"مستندسازی مشترک هنگام ورود یا تخلیهٔ محل سکونت","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"مستندسازی تحویل ملک همراه عدد کنتورها، کلیدها و وضعیت فضاها.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/soorat-jalaseh-tahvil.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=soorat-jalaseh-tahvil","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"mobayeh-nameh-docharkheh","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"fa","rtl":true,"title":"مبایعه‌نامهٔ دوچرخهٔ دست دوم","subtitle":"دوچرخه یا دوچرخهٔ برقی، معاملهٔ میان اشخاص","emoji":"🚲","category":"sale","description":"فروش دوچرخه یا دوچرخهٔ برقی میان اشخاص – همراه شمارهٔ فریم، باتری و متعلقات.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobayeh-nameh-docharkheh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobayeh-nameh-docharkheh","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"mobayeh-nameh-gooshi","id":"kaufvertrag-handy","lang":"fa","rtl":true,"title":"مبایعه‌نامهٔ گوشی دست دوم","subtitle":"گوشی هوشمند یا موبایل، معاملهٔ میان اشخاص","emoji":"📱","category":"sale","description":"فروش گوشی هوشمند میان اشخاص – همراه IMEI، وضعیت، متعلقات و تأیید بازگردانی.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobayeh-nameh-gooshi.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobayeh-nameh-gooshi","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"mobayeh-nameh-sag","id":"kaufvertrag-hund","lang":"fa","rtl":true,"title":"مبایعه‌نامهٔ سگ","subtitle":"سگ یا توله‌سگ، معاملهٔ میان اشخاص","emoji":"🐶","category":"sale","description":"واگذاری سگ یا توله‌سگ میان اشخاص – همراه شمارهٔ میکروچیپ، واکسیناسیون و وضعیت سلامت.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobayeh-nameh-sag.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobayeh-nameh-sag","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"mobayeh-nameh-motorsiklet","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"مبایعه‌نامهٔ موتورسیکلت دست دوم","subtitle":"خرید و فروش میان اشخاص","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"فروش موتورسیکلت دست دوم میان اشخاص – شمارهٔ شاسی، کارکرد، بها و شرط «همین‌طور که هست».","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobayeh-nameh-motorsiklet.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobayeh-nameh-motorsiklet","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"faskh-eshterak-bashgah","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"fa","rtl":true,"title":"نامهٔ فسخ عضویت باشگاه","subtitle":"نامهٔ فسخ عضویت باشگاه بدن‌سازی یا مرکز تناسب اندام","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"پایان عضویت باشگاه – همراه شمارهٔ عضویت، تاریخ دلخواه و درخواست تأیید.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/faskh-eshterak-bashgah.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=faskh-eshterak-bashgah","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"faskh-eshterak-hamrah","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"نامهٔ فسخ قرارداد تلفن همراه","subtitle":"نامهٔ فسخ قرارداد خدمات تلفن همراه (دائمی)","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"فسخ قرارداد تلفن همراه دائمی – همراه شمارهٔ تلفن، انتقال شماره و درخواست تأیید.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/faskh-eshterak-hamrah.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=faskh-eshterak-hamrah","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"vekalat-nameh-khodro","id":"vollmacht-kfz","lang":"fa","rtl":true,"title":"وکالت‌نامهٔ امور خودرو","subtitle":"وکالت برای شماره‌گذاری، تعویض پلاک یا ابطال خودرو","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"اعطای وکالت برای امور خودرو در مراکز تعویض پلاک – در دو دقیقه.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vekalat-nameh-khodro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vekalat-nameh-khodro","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"rasid-vadieh","id":"quittung-kaution","lang":"fa","rtl":true,"title":"رسید ودیعه / رهن","subtitle":"رسید دریافت ودیعه (رهن) اجاره","emoji":"🔑","category":"rental","description":"رسید دریافت ودیعهٔ اجاره – مبلغ، ملک و تاریخ قرارداد اجاره.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rasid-vadieh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rasid-vadieh","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"ejarah-nameh","id":"mietvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"اجاره‌نامهٔ مسکونی","subtitle":"اجارهٔ خانه یا واحد مسکونی","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"اجارهٔ خانه یا واحد – همراه اجارهٔ پایه، شارژ، ودیعه و مدت.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ejarah-nameh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ejarah-nameh","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"enseraf-az-kharid","id":"widerruf","lang":"fa","rtl":true,"title":"نامهٔ انصراف از خرید","subtitle":"انصراف از خرید اینترنتی / از راه دور","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"لغو خرید اینترنتی یا خدمت – همراه اطلاعات سفارش و درخواست بازگشت وجه.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/enseraf-az-kharid.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=enseraf-az-kharid","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"eghrar-nameh-deyn","id":"schuldschein","lang":"fa","rtl":true,"title":"اقرارنامهٔ دِین (بدهی)","subtitle":"اقرار کتبی به بدهی مالی","emoji":"💳","category":"loan","description":"اقرار کتبی به بدهی مالی – همراه بازپرداخت و سود اختیاری.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/eghrar-nameh-deyn.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=eghrar-nameh-deyn","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"tavafogh-zendegi-moshtarak","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"fa","rtl":true,"title":"توافق‌نامهٔ زندگی مشترک","subtitle":"توافق برای زوجی که در یک خانه زندگی می‌کنند","emoji":"💑","category":"agreement","description":"برای زوج‌های هم‌خانه – تنظیم هزینه‌ها، حساب، دارایی مشترک و پایان زندگی مشترک.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tavafogh-zendegi-moshtarak.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tavafogh-zendegi-moshtarak","jurisdictions":[{"id":"fa-ir","country":"IR","countryName":"ایران","hreflang":"fa-IR","primary":true,"law":"طبق قانون ایران"}]},{"slug":"bai-nama-gaari","id":"autokaufvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"استعمال شدہ گاڑی کا بیع نامہ","subtitle":"افراد کے درمیان فروخت","emoji":"🚗","category":"sale","description":"افراد کے درمیان استعمال شدہ گاڑی کی فروخت – گاڑی کی تفصیل، قیمت، «جیسا ہے» شرط اور تحویل۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-nama-gaari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-nama-gaari","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"bai-nama","id":"kaufvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"استعمال شدہ اشیاء کا بیع نامہ","subtitle":"افراد کے درمیان فروخت؛ مثلاً فرنیچر، الیکٹرانکس، سائیکل","emoji":"🤝","category":"sale","description":"استعمال شدہ اشیاء کے لیے: فرنیچر، الیکٹرک سائیکل، موبائل، کنسول – افراد کے درمیان، سب کچھ تحریری۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-nama","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"mukhtar-nama","id":"vollmacht","lang":"ur","rtl":true,"title":"مختار نامہ","subtitle":"روزمرہ معاملات کے لیے عام اختیار نامہ","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"کسی کو سرکاری معاملات، ڈاک یا گاڑی کے امور کا اختیار دیں – دو منٹ میں۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mukhtar-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mukhtar-nama","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"tanseekh-e-muahida","id":"kuendigung","lang":"ur","rtl":true,"title":"معاہدہ ختم کرنے کا خط","subtitle":"سبسکرپشنز، ممبرشپ، موبائل، انٹرنیٹ وغیرہ کے لیے","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"سبسکرپشن، جم، موبائل یا انٹرنیٹ کا معاہدہ ختم کریں – تصدیق کی درخواست اور دستخط کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tanseekh-e-muahida.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tanseekh-e-muahida","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"zeli-kiraya-nama","id":"untermietvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"ذیلی کرایہ نامہ","subtitle":"کمرہ یا مکان آگے کرائے پر دینا (سب لیٹ)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"کمرہ یا مکان ذیلی کرائے پر دیں – مدت، کرایہ، ضمانت اور مالک مکان کی رضامندی۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zeli-kiraya-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zeli-kiraya-nama","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"qarza-nama","id":"darlehensvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"افراد کے درمیان قرض نامہ","subtitle":"دو افراد کے درمیان مالی قرض","emoji":"💶","category":"loan","description":"نجی طور پر قرض دیں اور واپسی تحریری طے کریں – دونوں فریقوں کے لیے منصفانہ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/qarza-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=qarza-nama","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"raseed","id":"quittung","lang":"ur","rtl":true,"title":"رقم وصولی کی رسید","subtitle":"کسی رقم کی وصولی کا اقرار","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"رقم کی وصولی کا ثبوت – رقم، مد اور دستخط۔ ایک منٹ میں تیار۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/raseed.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=raseed","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"hawalgi-nama","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ur","rtl":true,"title":"مکان کی حوالگی کی رپورٹ","subtitle":"رہائش میں داخل ہوتے یا خالی کرتے وقت مشترکہ دستاویز","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"مکان کی حوالگی کو میٹر ریڈنگ، چابیوں اور کمروں کی حالت کے ساتھ دستاویز کریں۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hawalgi-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hawalgi-nama","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"bai-nama-cycle","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ur","rtl":true,"title":"استعمال شدہ سائیکل / الیکٹرک سائیکل کا بیع نامہ","subtitle":"افراد کے درمیان فروخت","emoji":"🚲","category":"sale","description":"افراد کے درمیان سائیکل یا الیکٹرک سائیکل کی فروخت – فریم نمبر، بیٹری اور لوازمات کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-nama-cycle.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-nama-cycle","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"bai-nama-mobile","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ur","rtl":true,"title":"استعمال شدہ موبائل فون کا بیع نامہ","subtitle":"اسمارٹ فون یا موبائل، افراد کے درمیان فروخت","emoji":"📱","category":"sale","description":"افراد کے درمیان اسمارٹ فون کی فروخت – IMEI نمبر، حالت، لوازمات اور ری سیٹ کی تصدیق کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-nama-mobile.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-nama-mobile","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"bai-nama-kutta","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ur","rtl":true,"title":"کتے کا بیع نامہ","subtitle":"کتا یا پلا، افراد کے درمیان فروخت","emoji":"🐶","category":"sale","description":"افراد کے درمیان کتے یا پلے کی حوالگی – چپ نمبر، ویکسینیشن اور صحت کی حالت کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-nama-kutta.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-nama-kutta","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"bai-nama-motorcycle","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"استعمال شدہ موٹرسائیکل کا بیع نامہ","subtitle":"افراد کے درمیان فروخت","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"افراد کے درمیان استعمال شدہ موٹرسائیکل کی فروخت – چیسس نمبر، میٹر ریڈنگ، قیمت اور ذمہ داری سے بریت۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bai-nama-motorcycle.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bai-nama-motorcycle","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"tanseekh-gym","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ur","rtl":true,"title":"جم کی ممبرشپ ختم کرنے کا خط","subtitle":"جم یا فٹنس کلب کی رکنیت ختم کرنے کا خط","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"جم کی ممبرشپ ختم کریں – ممبرشپ نمبر، منتخب تاریخ اور تصدیق کی درخواست کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tanseekh-gym.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tanseekh-gym","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"tanseekh-mobile-package","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"موبائل پیکج ختم کرنے کا خط","subtitle":"موبائل پیکجز اور ٹیلی کام کے لیے اختتامی خط","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"موبائل معاہدہ ختم کریں – فون نمبر، نمبر پورٹنگ اور تصدیق کی درخواست کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/tanseekh-mobile-package.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=tanseekh-mobile-package","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"mukhtar-nama-gaari","id":"vollmacht-kfz","lang":"ur","rtl":true,"title":"گاڑی کے رجسٹریشن معاملات کا مختار نامہ","subtitle":"گاڑی کی رجسٹریشن، ملکیت کی منتقلی یا رجسٹریشن منسوخی کا اختیار نامہ","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"کسی کو گاڑی کے رجسٹریشن معاملات کا اختیار دیں – دو منٹ میں۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mukhtar-nama-gaari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mukhtar-nama-gaari","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"raseed-zamanat","id":"quittung-kaution","lang":"ur","rtl":true,"title":"کرائے کی ضمانتی رقم کی رسید","subtitle":"کرائے کی ضمانتی رقم (سیکیورٹی) کی وصولی کی تصدیق","emoji":"🔑","category":"rental","description":"کرائے کی ضمانتی رقم کی وصولی کی تصدیق – رقم، کرائے کی جگہ اور کرایہ نامے کی تاریخ کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/raseed-zamanat.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=raseed-zamanat","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"kiraya-nama","id":"mietvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"رہائشی کرایہ نامہ","subtitle":"رہائشی مکان کا کرایہ (بنیادی کرایہ نامہ)","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"رہائشی مکان کرائے پر دیں – خالص کرایہ، اخراجات، ضمانت اور مدت (بنیادی کرایہ نامہ)۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kiraya-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kiraya-nama","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"mansukhi-e-khareedari","id":"widerruf","lang":"ur","rtl":true,"title":"خریداری منسوخ کرنے کا خط","subtitle":"آن لائن / فاصلاتی خریداری کی منسوخی","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"آن لائن خریداری یا خدمت منسوخ کریں – آرڈر تفصیل اور رقم کی واپسی کی درخواست کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mansukhi-e-khareedari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mansukhi-e-khareedari","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"iqrar-nama-qarz","id":"schuldschein","lang":"ur","rtl":true,"title":"اقرار نامہ قرض (تصدیقِ دین)","subtitle":"کسی مالی قرض کا تحریری اقرار","emoji":"💳","category":"loan","description":"کسی مالی قرض کا تحریری اقرار – واپسی اور اختیاری سود کے ساتھ۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/iqrar-nama-qarz.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=iqrar-nama-qarz","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"saath-rehne-ka-muahida","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ur","rtl":true,"title":"مشترکہ رہائش و اخراجات کا معاہدہ","subtitle":"ایک ساتھ رہنے والے افراد کے درمیان اخراجات اور اثاثوں کا معاہدہ","emoji":"💑","category":"agreement","description":"ایک ساتھ رہنے والوں کے لیے – اخراجات، کھاتہ، مشترکہ اثاثے اور رہائش کے اختتام کے معاملات طے کریں۔","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/saath-rehne-ka-muahida.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=saath-rehne-ka-muahida","jurisdictions":[{"id":"ur-pk","country":"PK","countryName":"پاکستان","hreflang":"ur-PK","primary":true,"law":"پاکستانی قانون کے مطابق"}]},{"slug":"kar-vikray-anubandh","id":"autokaufvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"पुरानी कार बिक्री अनुबंध","subtitle":"व्यक्तियों के बीच बिक्री","emoji":"🚗","category":"sale","description":"व्यक्तियों के बीच पुरानी कार की बिक्री – वाहन का विवरण, मूल्य, as-is शर्त और सुपुर्दगी।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kar-vikray-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kar-vikray-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"vikray-anubandh","id":"kaufvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"पुरानी वस्तु बिक्री अनुबंध","subtitle":"व्यक्तियों के बीच बिक्री, जैसे फ़र्नीचर, इलेक्ट्रॉनिक्स, साइकिल","emoji":"🤝","category":"sale","description":"पुरानी वस्तुओं के लिए: फ़र्नीचर, ई-बाइक, मोबाइल, कंसोल – व्यक्तियों के बीच बिक्री, सब लिखित में।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vikray-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vikray-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"mukhtarnama","id":"vollmacht","lang":"hi","rtl":false,"title":"मुख्तारनामा (पावर ऑफ अटॉर्नी)","subtitle":"रोज़मर्रा के कामों के लिए सामान्य मुख्तारनामा","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"दफ़्तरी, डाक या वाहन संबंधी कामों के लिए अधिकार दें – दो मिनट में।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mukhtarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mukhtarnama","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"anubandh-samapti-patra","id":"kuendigung","lang":"hi","rtl":false,"title":"अनुबंध समाप्ति पत्र","subtitle":"सब्सक्रिप्शन, सदस्यता, मोबाइल, इंटरनेट आदि के लिए","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"सब्सक्रिप्शन, जिम, मोबाइल या इंटरनेट अनुबंध समाप्त करें – पुष्टि की माँग और हस्ताक्षर के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/anubandh-samapti-patra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=anubandh-samapti-patra","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"up-kiraya-anubandh","id":"untermietvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"उप-किराया अनुबंध","subtitle":"कमरा या मकान आगे किराये पर देना (सबलेट)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"कमरा या मकान आगे किराये पर दें – अवधि, किराया, जमानत और मकान मालिक की सहमति।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/up-kiraya-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=up-kiraya-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"rin-anubandh","id":"darlehensvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"ऋण (लोन) अनुबंध","subtitle":"व्यक्तियों के बीच पैसे का उधार","emoji":"💶","category":"loan","description":"निजी रूप से पैसे उधार दें और वापसी लिखित में तय करें – दोनों पक्षों के लिए निष्पक्ष।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rin-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rin-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"rasid","id":"quittung","lang":"hi","rtl":false,"title":"रसीद","subtitle":"भुगतान की पावती","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"भुगतान की पावती – राशि, प्रयोजन, हस्ताक्षर। एक मिनट में तैयार।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rasid.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rasid","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"saump-vivaran","id":"uebergabeprotokoll","lang":"hi","rtl":false,"title":"मकान सुपुर्दगी विवरण (हैंडओवर)","subtitle":"गृह-प्रवेश या खाली करते समय संयुक्त दस्तावेज़","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"मकान की सुपुर्दगी को मीटर रीडिंग, चाबियों और कमरों की स्थिति के साथ दर्ज करें।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/saump-vivaran.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=saump-vivaran","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"saikil-vikray-anubandh","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"hi","rtl":false,"title":"पुरानी साइकिल बिक्री अनुबंध","subtitle":"साइकिल या ई-बाइक, व्यक्तियों के बीच बिक्री","emoji":"🚲","category":"sale","description":"व्यक्तियों के बीच साइकिल या ई-बाइक बेचें – फ़्रेम नंबर, बैटरी और सहायक उपकरण के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/saikil-vikray-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=saikil-vikray-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"mobail-vikray-anubandh","id":"kaufvertrag-handy","lang":"hi","rtl":false,"title":"पुराना मोबाइल बिक्री अनुबंध","subtitle":"स्मार्टफ़ोन या मोबाइल, व्यक्तियों के बीच बिक्री","emoji":"📱","category":"sale","description":"व्यक्तियों के बीच स्मार्टफ़ोन बेचें – IMEI, स्थिति, सहायक उपकरण और रीसेट की पुष्टि के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-vikray-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-vikray-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"kutta-vikray-anubandh","id":"kaufvertrag-hund","lang":"hi","rtl":false,"title":"कुत्ता बिक्री अनुबंध","subtitle":"कुत्ता या पिल्ला, व्यक्तियों के बीच बिक्री","emoji":"🐶","category":"sale","description":"व्यक्तियों के बीच कुत्ता या पिल्ला सौंपें – माइक्रोचिप नंबर, टीकाकरण और स्वास्थ्य के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kutta-vikray-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kutta-vikray-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"motarsaikil-vikray-anubandh","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"पुरानी मोटरसाइकिल बिक्री अनुबंध","subtitle":"व्यक्तियों के बीच बिक्री","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"व्यक्तियों के बीच पुरानी मोटरसाइकिल बेचें – चेसिस नंबर, किलोमीटर, मूल्य और as-is शर्त।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motarsaikil-vikray-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motarsaikil-vikray-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"jim-sadasyata-samapti","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"hi","rtl":false,"title":"जिम सदस्यता समाप्ति पत्र","subtitle":"जिम या फ़िटनेस सेंटर की सदस्यता समाप्त करने के लिए","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"जिम सदस्यता समाप्त करें – सदस्यता संख्या, इच्छित तिथि और पुष्टि की माँग के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jim-sadasyata-samapti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jim-sadasyata-samapti","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"mobail-plan-samapti","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"मोबाइल प्लान समाप्ति पत्र","subtitle":"मोबाइल सेवा अनुबंध (पोस्टपेड) समाप्त करने के लिए","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"पोस्टपेड मोबाइल प्लान समाप्त करें – फ़ोन नंबर, नंबर पोर्टेबिलिटी और पुष्टि की माँग के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-plan-samapti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-plan-samapti","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"vahan-mukhtarnama","id":"vollmacht-kfz","lang":"hi","rtl":false,"title":"वाहन संबंधी मुख्तारनामा","subtitle":"वाहन के रजिस्ट्रेशन, नाम बदलवाने या डी-रजिस्ट्रेशन के लिए अधिकार","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"RTO में वाहन संबंधी कामों के लिए अधिकार दें – दो मिनट में।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vahan-mukhtarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vahan-mukhtarnama","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"jamanat-rasid","id":"quittung-kaution","lang":"hi","rtl":false,"title":"किराया जमानत रसीद","subtitle":"किराये की जमानत (सिक्योरिटी डिपॉज़िट) की पावती","emoji":"🔑","category":"rental","description":"किराया जमानत की प्राप्ति का प्रमाण – राशि, संपत्ति और किराया अनुबंध की तिथि।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jamanat-rasid.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jamanat-rasid","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"kiraya-anubandh","id":"mietvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"किराया अनुबंध","subtitle":"मकान या रिहायशी यूनिट का किराया","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"मकान या यूनिट किराये पर दें – मूल किराया, शुल्क, जमानत और अवधि के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kiraya-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kiraya-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"kharid-radd-patra","id":"widerruf","lang":"hi","rtl":false,"title":"खरीद रद्द (कैंसिलेशन) पत्र","subtitle":"ऑनलाइन / दूरस्थ खरीद रद्द करने के लिए","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"ऑनलाइन खरीद या सेवा रद्द करें – ऑर्डर विवरण और रिफ़ंड की माँग के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kharid-radd-patra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kharid-radd-patra","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"rin-svikriti-patra","id":"schuldschein","lang":"hi","rtl":false,"title":"ऋण स्वीकृति पत्र","subtitle":"पैसे के कर्ज़ की लिखित स्वीकृति","emoji":"💳","category":"loan","description":"पैसे के कर्ज़ की लिखित स्वीकृति – वापसी और वैकल्पिक ब्याज के साथ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rin-svikriti-patra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rin-svikriti-patra","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"sahjivan-anubandh","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"hi","rtl":false,"title":"सहजीवन (लिव-इन) अनुबंध","subtitle":"बिना विवाह साथ रहने वाले जोड़ों के लिए समझौता","emoji":"💑","category":"agreement","description":"बिना विवाह जोड़ों के लिए – खर्च, खाता, साझा संपत्ति और साथ के अंत को तय करें।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sahjivan-anubandh.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sahjivan-anubandh","jurisdictions":[{"id":"hi-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"hi-IN","primary":true,"law":"भारतीय कानून के अनुसार"}]},{"slug":"kar-vikri-karar","id":"autokaufvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"जुन्या कारचा विक्री करार","subtitle":"व्यक्तींमधील विक्री","emoji":"🚗","category":"sale","description":"व्यक्तींमधील जुन्या कारची विक्री – वाहनाचा तपशील, किंमत, as-is अट व सुपूर्दगी.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kar-vikri-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kar-vikri-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"vikri-karar","id":"kaufvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"जुन्या वस्तूचा विक्री करार","subtitle":"व्यक्तींमधील विक्री, उदा. फर्निचर, इलेक्ट्रॉनिक्स, सायकल","emoji":"🤝","category":"sale","description":"जुन्या वस्तूंसाठी: फर्निचर, ई-बाइक, मोबाइल, कन्सोल – व्यक्तींमधील विक्री, सर्व लेखी.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vikri-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vikri-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"mukhtyarpatra","id":"vollmacht","lang":"mr","rtl":false,"title":"मुखत्यारपत्र (पॉवर ऑफ अॅटर्नी)","subtitle":"रोजच्या कामांसाठी सर्वसाधारण मुखत्यारपत्र","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"कार्यालयीन, टपाल किंवा वाहनासंबंधी कामांसाठी अधिकार द्या – दोन मिनिटांत.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mukhtyarpatra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mukhtyarpatra","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"karar-samapti-patra","id":"kuendigung","lang":"mr","rtl":false,"title":"करार समाप्ती पत्र","subtitle":"सबस्क्रिप्शन, सदस्यत्व, मोबाइल, इंटरनेट इत्यादीसाठी","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"सबस्क्रिप्शन, जिम, मोबाइल किंवा इंटरनेट करार समाप्त करा – पोचच्या मागणीसह व स्वाक्षरीसह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/karar-samapti-patra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=karar-samapti-patra","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"up-bhade-karar","id":"untermietvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"उप-भाडे करार","subtitle":"खोली किंवा घर पुढे भाड्याने देणे (सबलेट)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"खोली किंवा घर पुढे भाड्याने द्या – मुदत, भाडे, अनामत व घरमालकाची संमती.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/up-bhade-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=up-bhade-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"karj-karar","id":"darlehensvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"कर्ज (लोन) करार","subtitle":"व्यक्तींमधील पैशांचे कर्ज","emoji":"💶","category":"loan","description":"खासगीरीत्या पैसे उधार द्या व परतफेड लेखी ठरवा – दोन्ही पक्षांसाठी न्याय्य.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/karj-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=karj-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"pavti","id":"quittung","lang":"mr","rtl":false,"title":"पावती","subtitle":"देयकाची पावती","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"देयकाची पावती – रक्कम, उद्देश, स्वाक्षरी. एका मिनिटात तयार.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pavti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pavti","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"supurdagi-vivaran","id":"uebergabeprotokoll","lang":"mr","rtl":false,"title":"घर सुपूर्दगी विवरण (हँडओव्हर)","subtitle":"गृहप्रवेश किंवा घर रिकामे करताना संयुक्त दस्तऐवज","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"घराची सुपूर्दगी मीटर रीडिंग, चाव्या व खोल्यांच्या स्थितीसह नोंदवा.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/supurdagi-vivaran.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=supurdagi-vivaran","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"saykal-vikri-karar","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"mr","rtl":false,"title":"जुन्या सायकलचा विक्री करार","subtitle":"सायकल किंवा ई-बाइक, व्यक्तींमधील विक्री","emoji":"🚲","category":"sale","description":"व्यक्तींमध्ये सायकल किंवा ई-बाइक विका – फ्रेम क्रमांक, बॅटरी व अॅक्सेसरीजसह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/saykal-vikri-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=saykal-vikri-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"mobail-vikri-karar","id":"kaufvertrag-handy","lang":"mr","rtl":false,"title":"जुन्या मोबाइलचा विक्री करार","subtitle":"स्मार्टफोन किंवा मोबाइल, व्यक्तींमधील विक्री","emoji":"📱","category":"sale","description":"व्यक्तींमध्ये स्मार्टफोन विका – IMEI, स्थिती, अॅक्सेसरीज व रीसेटच्या पुष्टीसह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-vikri-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-vikri-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"kutra-vikri-karar","id":"kaufvertrag-hund","lang":"mr","rtl":false,"title":"कुत्रा विक्री करार","subtitle":"कुत्रा किंवा पिल्लू, व्यक्तींमधील विक्री","emoji":"🐶","category":"sale","description":"व्यक्तींमध्ये कुत्रा किंवा पिल्लू सुपूर्द करा – मायक्रोचिप क्रमांक, लसीकरण व आरोग्यासह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kutra-vikri-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kutra-vikri-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"motarsaykal-vikri-karar","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"जुन्या मोटरसायकलचा विक्री करार","subtitle":"व्यक्तींमधील विक्री","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"व्यक्तींमधील जुनी मोटरसायकल विका – चेसिस क्रमांक, किलोमीटर, किंमत व as-is अट.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motarsaykal-vikri-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motarsaykal-vikri-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"jim-sadasyatva-samapti","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"mr","rtl":false,"title":"जिम सदस्यत्व समाप्ती पत्र","subtitle":"जिम किंवा फिटनेस सेंटरचे सदस्यत्व समाप्त करण्यासाठी","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"जिम सदस्यत्व समाप्त करा – सदस्यत्व क्रमांक, इच्छित तारीख व पोचच्या मागणीसह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jim-sadasyatva-samapti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jim-sadasyatva-samapti","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"mobail-seva-samapti","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"मोबाइल प्लॅन समाप्ती पत्र","subtitle":"मोबाइल सेवा करार (पोस्टपेड) समाप्त करण्यासाठी","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"पोस्टपेड मोबाइल प्लॅन समाप्त करा – फोन नंबर, नंबर पोर्टेबिलिटी व पोचच्या मागणीसह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-seva-samapti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-seva-samapti","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"vahan-mukhtyarpatra","id":"vollmacht-kfz","lang":"mr","rtl":false,"title":"वाहनासंबंधी मुखत्यारपत्र","subtitle":"वाहनाची नोंदणी, नाव बदलणे किंवा डी-रजिस्ट्रेशनसाठी अधिकार","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"RTO मध्ये वाहनासंबंधी कामांसाठी अधिकार द्या – दोन मिनिटांत.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vahan-mukhtyarpatra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vahan-mukhtyarpatra","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"anamat-pavti","id":"quittung-kaution","lang":"mr","rtl":false,"title":"भाडे अनामत पावती","subtitle":"भाड्याच्या अनामत रकमेची (सिक्युरिटी डिपॉझिट) पावती","emoji":"🔑","category":"rental","description":"भाडे अनामतीच्या प्राप्तीचा पुरावा – रक्कम, मालमत्ता व भाडे कराराची तारीख.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/anamat-pavti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=anamat-pavti","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"bhade-karar","id":"mietvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"भाडे करार","subtitle":"घर किंवा निवासी युनिटचे भाडे","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"घर किंवा युनिट भाड्याने द्या – मूळ भाडे, शुल्क, अनामत व मुदतीसह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bhade-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bhade-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"kharedi-radd-patra","id":"widerruf","lang":"mr","rtl":false,"title":"खरेदी रद्द (कॅन्सलेशन) पत्र","subtitle":"ऑनलाइन / दूरस्थ खरेदी रद्द करण्यासाठी","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"ऑनलाइन खरेदी किंवा सेवा रद्द करा – ऑर्डर तपशील व रिफंडच्या मागणीसह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kharedi-radd-patra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kharedi-radd-patra","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"karj-svikruti-patra","id":"schuldschein","lang":"mr","rtl":false,"title":"कर्ज स्वीकृती पत्र","subtitle":"पैशांच्या कर्जाची लेखी स्वीकृती","emoji":"💳","category":"loan","description":"पैशांच्या कर्जाची लेखी स्वीकृती – परतफेड व ऐच्छिक व्याजासह.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/karj-svikruti-patra.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=karj-svikruti-patra","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"sahjivan-karar","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"mr","rtl":false,"title":"सहजीवन (लिव्ह-इन) करार","subtitle":"विवाहाशिवाय एकत्र राहणाऱ्या जोडप्यांसाठी करार","emoji":"💑","category":"agreement","description":"विवाहाशिवाय जोडप्यांसाठी – खर्च, खाते, सामायिक मालमत्ता व साथीचा शेवट ठरवा.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sahjivan-karar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sahjivan-karar","jurisdictions":[{"id":"mr-in","country":"IN","countryName":"भारत","hreflang":"mr-IN","primary":true,"law":"भारतीय कायद्यानुसार"}]},{"slug":"kroy-chukti-gari","id":"autokaufvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"পুরাতন গাড়ি ক্রয় চুক্তি","subtitle":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে ক্রয়-বিক্রয়","emoji":"🚗","category":"sale","description":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে পুরাতন গাড়ি ক্রয়-বিক্রয় – গাড়ির তথ্য, মূল্য, \"যেমন আছে\" শর্ত ও হস্তান্তর।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kroy-chukti-gari.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kroy-chukti-gari","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"kroy-chukti","id":"kaufvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"পুরাতন জিনিস ক্রয় চুক্তি","subtitle":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে ক্রয়-বিক্রয়, যেমন আসবাব, ইলেকট্রনিক্স, সাইকেল","emoji":"🤝","category":"sale","description":"পুরাতন জিনিসের জন্য: আসবাব, ই-বাইক, মোবাইল, কনসোল – ব্যক্তিগত ক্রয়-বিক্রয়, সব লিখিত।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kroy-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kroy-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"ukil-nama","id":"vollmacht","lang":"bn","rtl":false,"title":"উকিল নামা (ক্ষমতাপত্র)","subtitle":"দৈনন্দিন কাজের জন্য সাধারণ ক্ষমতাপত্র","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"দপ্তর, ডাক বা যানবাহনের কাজের জন্য ক্ষমতা দিন – দুই মিনিটে।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ukil-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ukil-nama","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"chukti-obosan-potro","id":"kuendigung","lang":"bn","rtl":false,"title":"চুক্তি অবসানের চিঠি","subtitle":"সাবস্ক্রিপশন, সদস্যপদ, মোবাইল, ইন্টারনেট ইত্যাদির জন্য","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"সাবস্ক্রিপশন, জিম, মোবাইল প্যাকেজ বা ইন্টারনেট চুক্তির অবসান – নিশ্চিতকরণের অনুরোধ ও স্বাক্ষরসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/chukti-obosan-potro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=chukti-obosan-potro","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"up-bhara-chukti","id":"untermietvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"উপ-ভাড়া চুক্তি","subtitle":"কক্ষ বা বাসা উপ-ভাড়া দেওয়া (সাবলেট)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"কক্ষ বা বাসা উপ-ভাড়া দিন – মেয়াদ, ভাড়া, জামানত ও বাড়িওয়ালার সম্মতিসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/up-bhara-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=up-bhara-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"rin-chukti","id":"darlehensvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"ঋণ চুক্তি","subtitle":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে টাকা ধার","emoji":"💶","category":"loan","description":"ব্যক্তিগতভাবে টাকা ধার দিন এবং পরিশোধ লিখিতভাবে ঠিক করুন – উভয় পক্ষের জন্য ন্যায্য।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rin-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rin-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"proapti-rosid","id":"quittung","lang":"bn","rtl":false,"title":"প্রাপ্তি রসিদ","subtitle":"অর্থ পরিশোধের রসিদ","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"অর্থ পরিশোধের প্রমাণ – পরিমাণ, উদ্দেশ্য, স্বাক্ষর। এক মিনিটে সম্পন্ন।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/proapti-rosid.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=proapti-rosid","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"hostantor-protibedon","id":"uebergabeprotokoll","lang":"bn","rtl":false,"title":"বাসা হস্তান্তর প্রতিবেদন","subtitle":"বাসায় ওঠা বা ছাড়ার সময় যৌথ নথিপত্র","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"মিটার রিডিং, চাবি ও কক্ষের অবস্থাসহ বাসা হস্তান্তর নথিভুক্ত করুন।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/hostantor-protibedon.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=hostantor-protibedon","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"cycle-kroy-chukti","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"bn","rtl":false,"title":"পুরাতন সাইকেল ক্রয় চুক্তি","subtitle":"সাইকেল বা ই-বাইক, ব্যক্তিগত পর্যায়ে ক্রয়-বিক্রয়","emoji":"🚲","category":"sale","description":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে সাইকেল বা ই-বাইক বিক্রি – ফ্রেম নম্বর, ব্যাটারি ও আনুষঙ্গিকসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/cycle-kroy-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=cycle-kroy-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"mobile-kroy-chukti","id":"kaufvertrag-handy","lang":"bn","rtl":false,"title":"পুরাতন মোবাইল ক্রয় চুক্তি","subtitle":"স্মার্টফোন বা মোবাইল, ব্যক্তিগত পর্যায়ে ক্রয়-বিক্রয়","emoji":"📱","category":"sale","description":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে স্মার্টফোন বিক্রি – IMEI, অবস্থা, আনুষঙ্গিক ও রিসেট নিশ্চিতকরণসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobile-kroy-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobile-kroy-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"kukur-kroy-chukti","id":"kaufvertrag-hund","lang":"bn","rtl":false,"title":"কুকুর ক্রয় চুক্তি","subtitle":"কুকুর বা কুকুরছানা, ব্যক্তিগত পর্যায়ে ক্রয়-বিক্রয়","emoji":"🐶","category":"sale","description":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে কুকুর বা কুকুরছানা হস্তান্তর – মাইক্রোচিপ নম্বর, টিকা ও স্বাস্থ্য অবস্থাসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kukur-kroy-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kukur-kroy-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"motorcycle-kroy-chukti","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"পুরাতন মোটরসাইকেল ক্রয় চুক্তি","subtitle":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে ক্রয়-বিক্রয়","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"ব্যক্তিগত পর্যায়ে পুরাতন মোটরসাইকেল বিক্রি – চেসিস নম্বর, মাইলেজ, মূল্য ও \"যেমন আছে\" শর্ত।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motorcycle-kroy-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motorcycle-kroy-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"gym-obosan-potro","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"bn","rtl":false,"title":"জিম সদস্যপদ অবসানের চিঠি","subtitle":"জিম বা ফিটনেস সেন্টারের সদস্যপদ অবসান","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"জিম সদস্যপদের অবসান – সদস্য নম্বর, কাঙ্ক্ষিত তারিখ ও নিশ্চিতকরণের অনুরোধসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gym-obosan-potro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gym-obosan-potro","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"mobile-obosan-potro","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"মোবাইল সংযোগ অবসানের চিঠি","subtitle":"মোবাইল সংযোগ (পোস্টপেইড) চুক্তি অবসান","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"পোস্টপেইড মোবাইল সংযোগের অবসান – ফোন নম্বর, নম্বর পোর্টেবিলিটি ও নিশ্চিতকরণের অনুরোধসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobile-obosan-potro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobile-obosan-potro","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"gari-ukil-nama","id":"vollmacht-kfz","lang":"bn","rtl":false,"title":"যানবাহন সংক্রান্ত উকিল নামা","subtitle":"যানবাহন রেজিস্ট্রেশন, মালিকানা বদল বা রেজিস্ট্রেশন বাতিলের ক্ষমতা","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"BRTA-তে যানবাহনের কাজের জন্য ক্ষমতা দিন – দুই মিনিটে।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/gari-ukil-nama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=gari-ukil-nama","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"jamanot-rosid","id":"quittung-kaution","lang":"bn","rtl":false,"title":"ভাড়ার জামানত রসিদ","subtitle":"ভাড়ার জামানত (ডিপোজিট) প্রাপ্তির রসিদ","emoji":"🔑","category":"rental","description":"ভাড়ার জামানত প্রাপ্তির প্রমাণ – পরিমাণ, সম্পত্তি ও ভাড়া চুক্তির তারিখসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jamanot-rosid.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jamanot-rosid","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"bhara-chukti","id":"mietvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"বাসা ভাড়া চুক্তি","subtitle":"বাসা বা আবাসিক ইউনিট ভাড়া","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"বাসা বা ইউনিট ভাড়া দিন – মূল ভাড়া, সার্ভিস চার্জ, জামানত ও মেয়াদসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/bhara-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=bhara-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"kroy-batil-potro","id":"widerruf","lang":"bn","rtl":false,"title":"ক্রয় বাতিলের চিঠি","subtitle":"অনলাইন / দূরবর্তী ক্রয় বাতিল","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"অনলাইন ক্রয় বা সেবা বাতিল – অর্ডার তথ্য ও অর্থ ফেরতের অনুরোধসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kroy-batil-potro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kroy-batil-potro","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"rin-shikar-potro","id":"schuldschein","lang":"bn","rtl":false,"title":"ঋণ স্বীকার পত্র","subtitle":"টাকা ঋণের লিখিত স্বীকৃতি","emoji":"💳","category":"loan","description":"টাকা ঋণের লিখিত স্বীকৃতি – পরিশোধ ও ঐচ্ছিক সুদসহ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rin-shikar-potro.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rin-shikar-potro","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"shohobas-chukti","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"bn","rtl":false,"title":"সহবাস চুক্তি","subtitle":"বিয়ে ছাড়া একসঙ্গে বসবাসকারী যুগলের জন্য সমঝোতা","emoji":"💑","category":"agreement","description":"বিয়ে ছাড়া যুগলের জন্য – খরচ, অ্যাকাউন্ট, যৌথ সম্পদ ও বসবাসের অবসান ঠিক করুন।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/shohobas-chukti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=shohobas-chukti","jurisdictions":[{"id":"bn-bd","country":"BD","countryName":"বাংলাদেশ","hreflang":"bn-BD","primary":true,"law":"বাংলাদেশের আইন অনুযায়ী"}]},{"slug":"kar-virpanai-oppantham","id":"autokaufvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"பழைய கார் விற்பனை ஒப்பந்தம்","subtitle":"தனிநபர்களுக்கு இடையிலான விற்பனை","emoji":"🚗","category":"sale","description":"தனிநபர்களுக்கு இடையிலான பழைய காரின் விற்பனை – வாகன விவரம், விலை, as-is நிபந்தனை மற்றும் ஒப்படைப்பு.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kar-virpanai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kar-virpanai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"virpanai-oppantham","id":"kaufvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"பழைய பொருள் விற்பனை ஒப்பந்தம்","subtitle":"தனிநபர்களுக்கு இடையிலான விற்பனை, எ.கா. மரச்சாமான், மின்னணுப் பொருட்கள், மிதிவண்டி","emoji":"🤝","category":"sale","description":"பழைய பொருட்களுக்கு: மரச்சாமான், மின்-மிதிவண்டி, மொபைல், கன்சோல் – தனிநபர்களுக்கு இடையிலான விற்பனை, அனைத்தும் எழுத்தில்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/virpanai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=virpanai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"atikarappattiram","id":"vollmacht","lang":"ta","rtl":false,"title":"அதிகாரப் பத்திரம் (முக்தியார்நாமா)","subtitle":"அன்றாடக் காரியங்களுக்கான பொது அதிகாரப் பத்திரம்","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"அலுவலக, அஞ்சல் அல்லது வாகனம் தொடர்பான காரியங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கவும் – இரண்டு நிமிடத்தில்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/atikarappattiram.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=atikarappattiram","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"oppantham-mutivu-kadidam","id":"kuendigung","lang":"ta","rtl":false,"title":"ஒப்பந்த முடிவுக் கடிதம்","subtitle":"சந்தா, உறுப்பினர், மொபைல், இணையம் போன்றவற்றுக்கு","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"சந்தா, ஜிம், மொபைல் அல்லது இணைய ஒப்பந்தத்தை முடிக்கவும் – உறுதிப்படுத்தலைக் கோரி கையொப்பத்துடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/oppantham-mutivu-kadidam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=oppantham-mutivu-kadidam","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"thunai-vadagai-oppantham","id":"untermietvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"துணை வாடகை ஒப்பந்தம்","subtitle":"அறை அல்லது வீட்டை மேலும் வாடகைக்கு விடுதல் (சப்லெட்)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"அறை அல்லது வீட்டை மேலும் வாடகைக்கு விடுங்கள் – காலம், வாடகை, பிணையம் மற்றும் வீட்டு உரிமையாளரின் ஒப்புதல்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/thunai-vadagai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=thunai-vadagai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"kadan-oppantham","id":"darlehensvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"கடன் ஒப்பந்தம்","subtitle":"தனிநபர்களுக்கு இடையிலான பணக் கடன்","emoji":"💶","category":"loan","description":"தனிப்பட்ட முறையில் பணம் கடன் கொடுத்து திருப்பிச் செலுத்துதலை எழுத்தில் நிர்ணயிக்கவும் – இருதரப்பினருக்கும் நியாயம்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kadan-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kadan-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"rasidu","id":"quittung","lang":"ta","rtl":false,"title":"ரசீது","subtitle":"கட்டணம் பெற்றதற்கான ஒப்புதல்","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"கட்டணம் பெற்றதற்கான ஒப்புதல் – தொகை, நோக்கம், கையொப்பம். ஒரு நிமிடத்தில் தயார்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/rasidu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=rasidu","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"oppadaippu-vivaram","id":"uebergabeprotokoll","lang":"ta","rtl":false,"title":"வீட்டு ஒப்படைப்பு விவரம் (ஹேண்ட்ஓவர்)","subtitle":"குடியேறும் போது அல்லது காலி செய்யும் போது கூட்டு ஆவணம்","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"வீட்டு ஒப்படைப்பை மீட்டர் அளவுகள், சாவிகள் மற்றும் அறைகளின் நிலையுடன் பதிவு செய்யுங்கள்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/oppadaippu-vivaram.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=oppadaippu-vivaram","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"saikkil-virpanai-oppantham","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"ta","rtl":false,"title":"பழைய மிதிவண்டி விற்பனை ஒப்பந்தம்","subtitle":"மிதிவண்டி அல்லது மின்-மிதிவண்டி, தனிநபர்களுக்கு இடையிலான விற்பனை","emoji":"🚲","category":"sale","description":"தனிநபர்களுக்கு இடையில் மிதிவண்டி அல்லது மின்-மிதிவண்டியை விற்கவும் – ஃபிரேம் எண், பேட்டரி மற்றும் துணை உபகரணங்களுடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/saikkil-virpanai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=saikkil-virpanai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"mobile-virpanai-oppantham","id":"kaufvertrag-handy","lang":"ta","rtl":false,"title":"பழைய மொபைல் விற்பனை ஒப்பந்தம்","subtitle":"ஸ்மார்ட்போன் அல்லது மொபைல், தனிநபர்களுக்கு இடையிலான விற்பனை","emoji":"📱","category":"sale","description":"தனிநபர்களுக்கு இடையில் ஸ்மார்ட்போனை விற்கவும் – IMEI, நிலை, துணை உபகரணங்கள் மற்றும் ரீசெட் உறுதிப்படுத்தலுடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobile-virpanai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobile-virpanai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"naai-virpanai-oppantham","id":"kaufvertrag-hund","lang":"ta","rtl":false,"title":"நாய் விற்பனை ஒப்பந்தம்","subtitle":"நாய் அல்லது நாய்க்குட்டி, தனிநபர்களுக்கு இடையிலான விற்பனை","emoji":"🐶","category":"sale","description":"தனிநபர்களுக்கு இடையில் நாய் அல்லது நாய்க்குட்டியை ஒப்படைக்கவும் – மைக்ரோசிப் எண், தடுப்பூசி மற்றும் உடல்நலத்துடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/naai-virpanai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=naai-virpanai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"motarsaikkil-virpanai-oppantham","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"பழைய மோட்டார் சைக்கிள் விற்பனை ஒப்பந்தம்","subtitle":"தனிநபர்களுக்கு இடையிலான விற்பனை","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"தனிநபர்களுக்கு இடையில் பழைய மோட்டார் சைக்கிளை விற்கவும் – சேசிஸ் எண், கிலோமீட்டர், விலை மற்றும் as-is நிபந்தனை.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motarsaikkil-virpanai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motarsaikkil-virpanai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"jim-uruppinar-mutivu","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"ta","rtl":false,"title":"ஜிம் உறுப்பினர் முடிவுக் கடிதம்","subtitle":"ஜிம் அல்லது உடற்பயிற்சி மையத்தின் உறுப்பினரை முடிக்க","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"ஜிம் உறுப்பினரை முடிக்கவும் – உறுப்பினர் எண், விரும்பிய தேதி மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் கோரிக்கையுடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jim-uruppinar-mutivu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jim-uruppinar-mutivu","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"mobile-thittam-mutivu","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"மொபைல் திட்ட முடிவுக் கடிதம்","subtitle":"மொபைல் சேவை ஒப்பந்தத்தை (போஸ்ட்பெய்ட்) முடிக்க","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"போஸ்ட்பெய்ட் மொபைல் திட்டத்தை முடிக்கவும் – தொலைபேசி எண், எண் போர்ட்டபிலிட்டி மற்றும் உறுதிப்படுத்தல் கோரிக்கையுடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobile-thittam-mutivu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobile-thittam-mutivu","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"vahana-atikarappattiram","id":"vollmacht-kfz","lang":"ta","rtl":false,"title":"வாகனம் தொடர்பான அதிகாரப் பத்திரம்","subtitle":"வாகனப் பதிவு, பெயர் மாற்றம் அல்லது பதிவு நீக்கத்திற்கான அதிகாரம்","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"RTO-வில் வாகனம் தொடர்பான காரியங்களுக்கு அதிகாரம் அளிக்கவும் – இரண்டு நிமிடத்தில்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vahana-atikarappattiram.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vahana-atikarappattiram","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"pinaiya-rasidu","id":"quittung-kaution","lang":"ta","rtl":false,"title":"வாடகை பிணைய ரசீது","subtitle":"வாடகை பிணையம் (செக்யூரிட்டி டெபாசிட்) பெற்றதற்கான ஒப்புதல்","emoji":"🔑","category":"rental","description":"வாடகை பிணையம் பெற்றதற்கான சான்று – தொகை, சொத்து மற்றும் வாடகை ஒப்பந்தத்தின் தேதி.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/pinaiya-rasidu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=pinaiya-rasidu","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"vadagai-oppantham","id":"mietvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"வாடகை ஒப்பந்தம்","subtitle":"வீடு அல்லது குடியிருப்பு யூனிட்டின் வாடகை","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"வீடு அல்லது யூனிட்டை வாடகைக்கு விடுங்கள் – அடிப்படை வாடகை, கட்டணங்கள், பிணையம் மற்றும் காலத்துடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vadagai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vadagai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"kollmuthal-radhu-kadidam","id":"widerruf","lang":"ta","rtl":false,"title":"கொள்முதல் ரத்து (கேன்சலேஷன்) கடிதம்","subtitle":"ஆன்லைன் / தொலைவு கொள்முதலை ரத்து செய்ய","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"ஆன்லைன் கொள்முதல் அல்லது சேவையை ரத்து செய்யவும் – ஆர்டர் விவரம் மற்றும் ரீஃபண்ட் கோரிக்கையுடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kollmuthal-radhu-kadidam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kollmuthal-radhu-kadidam","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"kadan-opputhal-patthiram","id":"schuldschein","lang":"ta","rtl":false,"title":"கடன் ஒப்புதல் பத்திரம்","subtitle":"பணக் கடனின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல்","emoji":"💳","category":"loan","description":"பணக் கடனின் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்புதல் – திருப்பிச் செலுத்துதல் மற்றும் விருப்ப வட்டியுடன்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kadan-opputhal-patthiram.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kadan-opputhal-patthiram","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"inaivaazhkkai-oppantham","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"ta","rtl":false,"title":"இணைவாழ்க்கை (லிவ்-இன்) ஒப்பந்தம்","subtitle":"திருமணமின்றி இணைந்து வாழும் தம்பதிகளுக்கான ஒப்பந்தம்","emoji":"💑","category":"agreement","description":"திருமணமின்றி வாழும் தம்பதிகளுக்கு – செலவுகள், கணக்கு, கூட்டுச் சொத்து மற்றும் இணைவாழ்வின் முடிவை நிர்ணயிக்கவும்.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/inaivaazhkkai-oppantham.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=inaivaazhkkai-oppantham","jurisdictions":[{"id":"ta-in","country":"IN","countryName":"இந்தியா","hreflang":"ta-IN","primary":true,"law":"இந்திய சட்டப்படி"}]},{"slug":"karu-vikraya-oppandam","id":"autokaufvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"పాత కారు అమ్మకం ఒప్పందం","subtitle":"వ్యక్తుల మధ్య అమ్మకం","emoji":"🚗","category":"sale","description":"వ్యక్తుల మధ్య పాత కారు అమ్మకం – వాహన వివరాలు, ధర, as-is షరతు, అప్పగింత.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/karu-vikraya-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=karu-vikraya-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"vikraya-oppandam","id":"kaufvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"పాత వస్తువు అమ్మకం ఒప్పందం","subtitle":"వ్యక్తుల మధ్య అమ్మకం, ఉదా. ఫర్నిచర్, ఎలక్ట్రానిక్స్, సైకిల్","emoji":"🤝","category":"sale","description":"పాత వస్తువుల కోసం: ఫర్నిచర్, ఇ-బైక్, మొబైల్, కన్సోల్ – వ్యక్తుల మధ్య అమ్మకం, అంతా లిఖితంగా.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vikraya-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vikraya-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"adhikara-patram","id":"vollmacht","lang":"te","rtl":false,"title":"అధికార పత్రం (పవర్ ఆఫ్ అటార్నీ)","subtitle":"రోజువారీ పనుల కోసం సాధారణ అధికార పత్రం","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"కార్యాలయ, పోస్టు లేదా వాహన సంబంధిత పనులకు అధికారం ఇవ్వండి – రెండు నిమిషాల్లో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/adhikara-patram.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=adhikara-patram","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"oppandam-raddu-letha","id":"kuendigung","lang":"te","rtl":false,"title":"ఒప్పందం రద్దు లేఖ","subtitle":"సబ్‌స్క్రిప్షన్, సభ్యత్వం, మొబైల్, ఇంటర్నెట్ మొదలైనవాటికి","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"సబ్‌స్క్రిప్షన్, జిమ్, మొబైల్ లేదా ఇంటర్నెట్ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేయండి – ధృవీకరణ అభ్యర్థన, సంతకంతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/oppandam-raddu-letha.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=oppandam-raddu-letha","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"upa-adde-oppandam","id":"untermietvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"ఉప-అద్దె ఒప్పందం","subtitle":"గది లేదా ఇంటిని మళ్లీ అద్దెకు ఇవ్వడం (సబ్‌లెట్)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"గది లేదా ఇంటిని మళ్లీ అద్దెకు ఇవ్వండి – వ్యవధి, అద్దె, డిపాజిట్, ఇంటి యజమాని సమ్మతితో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/upa-adde-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=upa-adde-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"runa-oppandam","id":"darlehensvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"రుణ (లోన్) ఒప్పందం","subtitle":"వ్యక్తుల మధ్య డబ్బు అప్పు","emoji":"💶","category":"loan","description":"ప్రైవేటుగా డబ్బు అప్పు ఇచ్చి తిరిగి చెల్లింపును లిఖితంగా నిర్ణయించండి – రెండు పక్షాలకూ న్యాయం.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/runa-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=runa-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"raseedu","id":"quittung","lang":"te","rtl":false,"title":"రసీదు","subtitle":"చెల్లింపు రసీదు","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"చెల్లింపు రసీదు – మొత్తం, ప్రయోజనం, సంతకం. ఒక నిమిషంలో సిద్ధం.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/raseedu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=raseedu","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"appaginta-vivarana","id":"uebergabeprotokoll","lang":"te","rtl":false,"title":"ఇంటి అప్పగింత వివరణ (హ్యాండోవర్)","subtitle":"గృహప్రవేశం లేదా ఖాళీ చేసేటప్పుడు ఉమ్మడి పత్రం","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"ఇంటి అప్పగింతను మీటర్ రీడింగ్‌లు, తాళంచెవులు, గదుల స్థితితో నమోదు చేయండి.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/appaginta-vivarana.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=appaginta-vivarana","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"saikil-vikraya-oppandam","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"te","rtl":false,"title":"పాత సైకిల్ అమ్మకం ఒప్పందం","subtitle":"సైకిల్ లేదా ఇ-బైక్, వ్యక్తుల మధ్య అమ్మకం","emoji":"🚲","category":"sale","description":"వ్యక్తుల మధ్య సైకిల్ లేదా ఇ-బైక్ అమ్మండి – ఫ్రేమ్ నంబరు, బ్యాటరీ, అనుబంధ పరికరాలతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/saikil-vikraya-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=saikil-vikraya-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"mobail-vikraya-oppandam","id":"kaufvertrag-handy","lang":"te","rtl":false,"title":"పాత మొబైల్ అమ్మకం ఒప్పందం","subtitle":"స్మార్ట్‌ఫోన్ లేదా మొబైల్, వ్యక్తుల మధ్య అమ్మకం","emoji":"📱","category":"sale","description":"వ్యక్తుల మధ్య స్మార్ట్‌ఫోన్ అమ్మండి – IMEI, స్థితి, అనుబంధ పరికరాలు, రీసెట్ ధృవీకరణతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-vikraya-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-vikraya-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"kukka-vikraya-oppandam","id":"kaufvertrag-hund","lang":"te","rtl":false,"title":"కుక్క అమ్మకం ఒప్పందం","subtitle":"కుక్క లేదా కుక్కపిల్ల, వ్యక్తుల మధ్య అమ్మకం","emoji":"🐶","category":"sale","description":"వ్యక్తుల మధ్య కుక్క లేదా కుక్కపిల్లను అప్పగించండి – మైక్రోచిప్ నంబరు, టీకాలు, ఆరోగ్యంతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kukka-vikraya-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kukka-vikraya-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"motarsaikil-vikraya-oppandam","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"పాత మోటార్‌సైకిల్ అమ్మకం ఒప్పందం","subtitle":"వ్యక్తుల మధ్య అమ్మకం","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"వ్యక్తుల మధ్య పాత మోటార్‌సైకిల్ అమ్మండి – ఛాసిస్ నంబరు, కిలోమీటర్లు, ధర, as-is షరతుతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motarsaikil-vikraya-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motarsaikil-vikraya-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"jim-sabhyatvam-raddu","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"te","rtl":false,"title":"జిమ్ సభ్యత్వం రద్దు లేఖ","subtitle":"జిమ్ లేదా ఫిట్‌నెస్ సెంటర్ సభ్యత్వాన్ని రద్దు చేయడానికి","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"జిమ్ సభ్యత్వాన్ని రద్దు చేయండి – సభ్యత్వ నంబరు, కోరిన తేదీ, ధృవీకరణ అభ్యర్థనతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jim-sabhyatvam-raddu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jim-sabhyatvam-raddu","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"mobail-plan-raddu","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"మొబైల్ ప్లాన్ రద్దు లేఖ","subtitle":"మొబైల్ సేవా ఒప్పందం (పోస్ట్‌పెయిడ్) రద్దు చేయడానికి","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"పోస్ట్‌పెయిడ్ మొబైల్ ప్లాన్‌ను రద్దు చేయండి – ఫోన్ నంబరు, నంబర్ పోర్టబిలిటీ, ధృవీకరణ అభ్యర్థనతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-plan-raddu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-plan-raddu","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"vahana-adhikara-patram","id":"vollmacht-kfz","lang":"te","rtl":false,"title":"వాహన సంబంధిత అధికార పత్రం","subtitle":"వాహన రిజిస్ట్రేషన్, పేరు మార్పు లేదా డి-రిజిస్ట్రేషన్ కోసం అధికారం","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"RTOలో వాహన సంబంధిత పనులకు అధికారం ఇవ్వండి – రెండు నిమిషాల్లో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vahana-adhikara-patram.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vahana-adhikara-patram","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"depasit-raseedu","id":"quittung-kaution","lang":"te","rtl":false,"title":"అద్దె డిపాజిట్ రసీదు","subtitle":"అద్దె డిపాజిట్ (సెక్యూరిటీ డిపాజిట్) రసీదు","emoji":"🔑","category":"rental","description":"అద్దె డిపాజిట్ అందిన రుజువు – మొత్తం, ఆస్తి, అద్దె ఒప్పంద తేదీతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/depasit-raseedu.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=depasit-raseedu","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"adde-oppandam","id":"mietvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"అద్దె ఒప్పందం","subtitle":"ఇల్లు లేదా నివాస యూనిట్ అద్దె","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"ఇల్లు లేదా యూనిట్ అద్దెకు ఇవ్వండి – మూల అద్దె, ఛార్జీలు, డిపాజిట్, వ్యవధితో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/adde-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=adde-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"kharidu-raddu-letha","id":"widerruf","lang":"te","rtl":false,"title":"కొనుగోలు రద్దు (కేన్సిలేషన్) లేఖ","subtitle":"ఆన్‌లైన్ / దూరస్థ కొనుగోలును రద్దు చేయడానికి","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"ఆన్‌లైన్ కొనుగోలు లేదా సేవను రద్దు చేయండి – ఆర్డర్ వివరాలు, రిఫండ్ అభ్యర్థనతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kharidu-raddu-letha.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kharidu-raddu-letha","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"runa-angeekara-patram","id":"schuldschein","lang":"te","rtl":false,"title":"రుణ అంగీకార పత్రం","subtitle":"డబ్బు అప్పు యొక్క లిఖిత అంగీకారం","emoji":"💳","category":"loan","description":"డబ్బు అప్పు యొక్క లిఖిత అంగీకారం – తిరిగి చెల్లింపు, ఐచ్ఛిక వడ్డీతో.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/runa-angeekara-patram.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=runa-angeekara-patram","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"sahajeevana-oppandam","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"te","rtl":false,"title":"సహజీవన (లివ్-ఇన్) ఒప్పందం","subtitle":"పెళ్లి లేకుండా కలిసి ఉండే జంటల కోసం ఒప్పందం","emoji":"💑","category":"agreement","description":"పెళ్లి లేని జంటల కోసం – ఖర్చులు, ఖాతా, ఉమ్మడి ఆస్తి, కలిసి ఉండడం ముగింపును నిర్ణయించండి.","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sahajeevana-oppandam.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sahajeevana-oppandam","jurisdictions":[{"id":"te-in","country":"IN","countryName":"భారత్","hreflang":"te-IN","primary":true,"law":"భారత చట్టం ప్రకారం"}]},{"slug":"kaar-vikri-ikraarnama","id":"autokaufvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਰੀ","emoji":"🚗","category":"sale","description":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁਰਾਣੀ ਕਾਰ ਦੀ ਵਿਕਰੀ – ਵਾਹਨ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਮੁੱਲ, as-is ਸ਼ਰਤ ਅਤੇ ਸੌਂਪਣਾ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kaar-vikri-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kaar-vikri-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"vikri-ikraarnama","id":"kaufvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਪੁਰਾਣੀ ਵਸਤੂ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਰੀ, ਜਿਵੇਂ ਫ਼ਰਨੀਚਰ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕਸ, ਸਾਈਕਲ","emoji":"🤝","category":"sale","description":"ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ ਲਈ: ਫ਼ਰਨੀਚਰ, ਈ-ਬਾਈਕ, ਮੋਬਾਈਲ, ਕੰਸੋਲ – ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਰੀ, ਸਭ ਲਿਖਤੀ ਵਿੱਚ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vikri-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vikri-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"mukhtiaarnama","id":"vollmacht","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ (ਪਾਵਰ ਆਫ਼ ਅਟਾਰਨੀ)","subtitle":"ਰੋਜ਼ਮੱਰਾ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ","emoji":"📜","category":"power-of-attorney","description":"ਦਫ਼ਤਰੀ, ਡਾਕ ਜਾਂ ਵਾਹਨ ਸਬੰਧੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਓ – ਦੋ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mukhtiaarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mukhtiaarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"ikraarnama-samaapti-patar","id":"kuendigung","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦਾ ਪੱਤਰ","subtitle":"ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ, ਮੋਬਾਈਲ, ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਆਦਿ ਲਈ","emoji":"✂️","category":"cancellation","description":"ਸਬਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ, ਜਿਮ, ਮੋਬਾਈਲ ਜਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ – ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਅਤੇ ਦਸਤਖ਼ਤ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ikraarnama-samaapti-patar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ikraarnama-samaapti-patar","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"up-kiraaya-ikraarnama","id":"untermietvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਉਪ-ਕਿਰਾਇਆ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਕਮਰਾ ਜਾਂ ਮਕਾਨ ਅੱਗੇ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦੇਣਾ (ਸਬਲੈੱਟ)","emoji":"🏠","category":"rental","description":"ਕਮਰਾ ਜਾਂ ਮਕਾਨ ਅੱਗੇ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦਿਓ – ਅਵਧੀ, ਕਿਰਾਇਆ, ਜ਼ਮਾਨਤ ਅਤੇ ਮਕਾਨ ਮਾਲਕ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/up-kiraaya-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=up-kiraaya-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"karza-ikraarnama","id":"darlehensvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਕਰਜ਼ਾ (ਲੋਨ) ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੈਸੇ ਦਾ ਉਧਾਰ","emoji":"💶","category":"loan","description":"ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਤੇ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਦਿਓ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਲਿਖਤੀ ਵਿੱਚ ਤੈਅ ਕਰੋ – ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਲਈ ਨਿਰਪੱਖ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/karza-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=karza-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"raseed-pa","id":"quittung","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਰਸੀਦ","subtitle":"ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ","emoji":"🧾","category":"receipt","description":"ਭੁਗਤਾਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ – ਰਕਮ, ਮਕਸਦ, ਦਸਤਖ਼ਤ। ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/raseed-pa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=raseed-pa","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"ghar-saump-report","id":"uebergabeprotokoll","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਮਕਾਨ ਸੌਂਪਣ ਰਿਪੋਰਟ (ਹੈਂਡਓਵਰ)","subtitle":"ਗ੍ਰਹਿ-ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਜਾਂ ਖ਼ਾਲੀ ਕਰਦੇ ਵੇਲੇ ਸਾਂਝਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼","emoji":"🔑","category":"receipt","description":"ਮਕਾਨ ਦੀ ਸੌਂਪਣੀ ਨੂੰ ਮੀਟਰ ਰੀਡਿੰਗ, ਚਾਬੀਆਂ ਅਤੇ ਕਮਰਿਆਂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਦਰਜ ਕਰੋ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/ghar-saump-report.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=ghar-saump-report","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"saikal-vikri-ikraarnama","id":"kaufvertrag-fahrrad","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਪੁਰਾਣੀ ਸਾਈਕਲ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਈ-ਬਾਈਕ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਰੀ","emoji":"🚲","category":"sale","description":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਈਕਲ ਜਾਂ ਈ-ਬਾਈਕ ਵੇਚੋ – ਫ੍ਰੇਮ ਨੰਬਰ, ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਨ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/saikal-vikri-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=saikal-vikri-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"mobail-vikri-ikraarnama","id":"kaufvertrag-handy","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਪੁਰਾਣਾ ਮੋਬਾਈਲ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਜਾਂ ਮੋਬਾਈਲ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਰੀ","emoji":"📱","category":"sale","description":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨ ਵੇਚੋ – IMEI, ਹਾਲਤ, ਸਹਾਇਕ ਉਪਕਰਨ ਅਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-vikri-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-vikri-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"kutta-vikri-ikraarnama","id":"kaufvertrag-hund","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਕੁੱਤਾ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਕੁੱਤਾ ਜਾਂ ਕਤੂਰਾ, ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਰੀ","emoji":"🐶","category":"sale","description":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਕੁੱਤਾ ਜਾਂ ਕਤੂਰਾ ਸੌਂਪੋ – ਮਾਈਕ੍ਰੋਚਿੱਪ ਨੰਬਰ, ਟੀਕਾਕਰਨ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kutta-vikri-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kutta-vikri-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"motorsaikal-vikri-ikraarnama","id":"motorrad-kaufvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਪੁਰਾਣੀ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਵਿਕਰੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਕਰੀ","emoji":"🏍️","category":"sale","description":"ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਪੁਰਾਣੀ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਵੇਚੋ – ਚੈਸਿਸ ਨੰਬਰ, ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੁੱਲ ਅਤੇ as-is ਸ਼ਰਤ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/motorsaikal-vikri-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=motorsaikal-vikri-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"jim-membership-samaapti","id":"kuendigung-fitnessstudio","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਜਿਮ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਖ਼ਤਮੀ ਪੱਤਰ","subtitle":"ਜਿਮ ਜਾਂ ਫ਼ਿਟਨੈੱਸ ਸੈਂਟਰ ਦੀ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ","emoji":"🏋️","category":"cancellation","description":"ਜਿਮ ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ – ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਨੰਬਰ, ਚਾਹੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/jim-membership-samaapti.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=jim-membership-samaapti","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"mobail-plan-samaapti-pa","id":"kuendigung-handyvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ ਖ਼ਤਮੀ ਪੱਤਰ","subtitle":"ਮੋਬਾਈਲ ਸੇਵਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ (ਪੋਸਟਪੇਡ) ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਲਈ","emoji":"📴","category":"cancellation","description":"ਪੋਸਟਪੇਡ ਮੋਬਾਈਲ ਪਲਾਨ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ – ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ, ਨੰਬਰ ਪੋਰਟੇਬਿਲਿਟੀ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/mobail-plan-samaapti-pa.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=mobail-plan-samaapti-pa","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"vaahan-mukhtiaarnama","id":"vollmacht-kfz","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਵਾਹਨ ਸਬੰਧੀ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਵਾਹਨ ਦੇ ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਨਾਂ ਬਦਲਵਾਉਣ ਜਾਂ ਡੀ-ਰਜਿਸਟ੍ਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ","emoji":"🚙","category":"power-of-attorney","description":"RTO ਵਿੱਚ ਵਾਹਨ ਸਬੰਧੀ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿਓ – ਦੋ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/vaahan-mukhtiaarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=vaahan-mukhtiaarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"zamaanat-raseed","id":"quittung-kaution","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਕਿਰਾਇਆ ਜ਼ਮਾਨਤ ਰਸੀਦ","subtitle":"ਕਿਰਾਏ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ (ਸਿਕਿਓਰਿਟੀ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ) ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ","emoji":"🔑","category":"rental","description":"ਕਿਰਾਇਆ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਸਬੂਤ – ਰਕਮ, ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਕਿਰਾਇਆ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਮਿਤੀ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/zamaanat-raseed.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=zamaanat-raseed","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"kiraaya-ikraarnama","id":"mietvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਕਿਰਾਇਆ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਮਕਾਨ ਜਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਯੂਨਿਟ ਦਾ ਕਿਰਾਇਆ","emoji":"🏘️","category":"rental","description":"ਮਕਾਨ ਜਾਂ ਯੂਨਿਟ ਕਿਰਾਏ ਉੱਤੇ ਦਿਓ – ਮੂਲ ਕਿਰਾਇਆ, ਫ਼ੀਸਾਂ, ਜ਼ਮਾਨਤ ਅਤੇ ਅਵਧੀ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/kiraaya-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=kiraaya-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"khareed-radd-patar","id":"widerruf","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਖਰੀਦ ਰੱਦ (ਕੈਂਸਲੇਸ਼ਨ) ਪੱਤਰ","subtitle":"ਆਨਲਾਈਨ / ਦੂਰਸਥ ਖਰੀਦ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ","emoji":"↩️","category":"cancellation","description":"ਆਨਲਾਈਨ ਖਰੀਦ ਜਾਂ ਸੇਵਾ ਰੱਦ ਕਰੋ – ਆਰਡਰ ਵੇਰਵੇ ਅਤੇ ਰਿਫ਼ੰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/khareed-radd-patar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=khareed-radd-patar","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"karza-sveekriti-patar","id":"schuldschein","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਕਰਜ਼ਾ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਪੱਤਰ","subtitle":"ਪੈਸੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ","emoji":"💳","category":"loan","description":"ਪੈਸੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਲਿਖਤੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ – ਵਾਪਸੀ ਅਤੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਵਿਆਜ ਨਾਲ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/karza-sveekriti-patar.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=karza-sveekriti-patar","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]},{"slug":"sahjeevan-ikraarnama","id":"partnerschaftsvertrag","lang":"pa","rtl":false,"title":"ਸਹਿਜੀਵਨ (ਲਿਵ-ਇਨ) ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ","subtitle":"ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਹ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ","emoji":"💑","category":"agreement","description":"ਬਿਨਾਂ ਵਿਆਹ ਜੋੜਿਆਂ ਲਈ – ਖ਼ਰਚ, ਖਾਤਾ, ਸਾਂਝੀ ਜਾਇਦਾਦ ਅਤੇ ਨਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰੋ।","blankPdfUrl":"https://tamgara.com/vorlagen/pdf/sahjeevan-ikraarnama.pdf","fillWebUrl":"https://tamgara.com/web.html?vorlage=sahjeevan-ikraarnama","jurisdictions":[{"id":"pa-in","country":"IN","countryName":"ਭਾਰਤ","hreflang":"pa-IN","primary":true,"law":"ਭਾਰਤੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ"}]}]