«تمگارا» کیوں؟
قدیم دستخطی نشان۔ نئے سرے سے ڈھالا گیا۔
تمغا یوریشیائی میدانی اقوام کا دستخطی اور مہری نشان تھا۔ ہر قبیلے کا اپنا مخصوص نشان ہوتا تھا – مہر سے چھاپا جاتا، پتھر پر کندہ ہوتا، سکوں پر ڈھالا جاتا اور معاہدوں کے نیچے لگایا جاتا۔ نسل در نسل منتقل ہوتے، تمغا اصل، ملکیت اور دیے گئے وعدے کی نشاندہی کرتا تھا: شناختی کارڈ سے بہت پہلے کا دستخط۔
کرغیز زبان میں دستخط کو آج بھی «کول تمغا» (кол тамга) کہتے ہیں – لفظی معنی «ہاتھ کا نشان»۔ یہی تمگارا ہے: آپ کا ذاتی نشان جو آپ انگلی کی جنبش سے کسی بھی دستاویز کے نیچے ثبت کرتے ہیں۔