✅ 100% gratis · Senza registrazione · Direttamente nel browser

🚙 Compila online la delega per il veicolo – gratis

🇨🇭 Secondo il diritto svizzero

Qualcuno deve immatricolare, volturare o annullare il tuo veicolo presso la Sezione della circolazione? Compila la delega direttamente nel browser, firma in digitale e consegnala alla persona delegata – gratis, senza registrazione, in due minuti.

Compila ora gratis ⬇️ Scarica il PDF vuoto

🔒 Nessun caricamento🇩🇪 Server del fornitore in Germania✍️ Firma FiEle

In breve: la delega per il veicolo (Svizzera)

Con una delega per il veicolo un’altra persona può immatricolare, volturare o annullare un veicolo presso l’ufficio cantonale della circolazione (in Ticino: Sezione della circolazione). La delega è senza forma particolare – gli uffici la richiedono però praticamente sempre per iscritto e in originale.

Competente è l’ufficio della circolazione del cantone di domicilio del detentore; procedure e moduli variano da cantone a cantone.
Oltre alla delega servono di norma il documento (o una copia) del delegante e il documento della persona delegata.
Va portata la licenza di circolazione; l’attestato d’assicurazione è trasmesso all’ufficio per via elettronica dall’assicurazione.
All’annullamento le targhe vengono riconsegnate o depositate – solo allora cessano l’imposta di circolazione e l’obbligo di assicurazione.

Ultima revisione: luglio 2026

Pronto in 3 passi

Niente stampante, niente scanner, niente «lo faccio dopo».

Compila

Tutti i campi del modello ti vengono proposti uno dopo l’altro – direttamente nel browser, anche dal telefono.

Firma

Disegna con il dito, scansiona la tua vera firma dalla carta oppure inserisci quella salvata.

Fatto

Scarica e invia il PDF – oppure invita l’altra parte a firmare tramite link.

Cosa contiene

Tutti i punti importanti sono già pronti – a te resta solo compilare.

Delegante con data di nascita e indirizzo
Persona delegata con data di nascita e indirizzo
Dati del veicolo: targa, numero di telaio, marca e modello
Ambito selezionabile: immatricolazione, radiazione, voltura
Ritiro di targhe e documenti del veicolo
Nota sui documenti da presentare
Luogo, data e sottoscrizione del delegante

Perché compilarlo con Tamgara?

💸

Completamente gratuito

Nessuna registrazione, nessun abbonamento, nessuna filigrana. Modello, compilazione, firma e download: tutto gratis.

🔒

Resta sul tuo dispositivo

Compilazione e firma avvengono interamente nel tuo browser. Il tuo documento non viene mai caricato da nessuna parte.

✍️

Una firma vera

Disegna con il dito o scansiona la tua firma su carta: finisce nel PDF come inchiostro pulito (FiEle: firma elettronica semplice).

👥

Fai firmare gli altri

Invita l’altra parte con un link: firma nel browser, con stato in tempo reale e verbale delle firme.

Pronto? Il tuo documento ti aspetta.

Apri il modello e inizia subito: in pochi minuti avrai in mano il PDF finito e firmato.

Compila ora gratis

📠 Compilato e firmato? Invia il documento direttamente dal browser come vero fax – in tutto il mondo, senza apparecchio fax, con rapporto di trasmissione. 📠 Scopri l’invio via fax

Domande frequenti

Cosa deve portare la persona delegata all’ufficio della circolazione?

Di norma: questa delega, il proprio documento d’identità, il documento (o una copia) del delegante e la licenza di circolazione. L’attestato d’assicurazione è trasmesso all’ufficio per via elettronica dall’assicurazione – informala prima. I requisiti variano da cantone a cantone; verifica prima sul sito dell’ufficio della circolazione.

Per quali pratiche vale la delega?

Spunti semplicemente ciò che è consentito: immatricolazione, annullamento, voltura su un nuovo detentore e ritiro di targhe e documenti. Ciò che non è spuntato non è incluso.

Ogni ufficio della circolazione accetta la delega firmata in digitale?

Molti uffici della circolazione accettano la delega stampata e firmata in digitale. Alcuni però richiedono la firma autografa o un proprio modulo – la prassi varia da cantone a cantone. Nel dubbio chiedi prima oppure stampa il PDF e firmalo anche a mano.

Posso limitare la delega a una sola pratica?

Sì. Spunta solo la pratica desiderata e indica il veicolo specifico: la delega vale allora solo per quella. Dopo l’appuntamento riprenditi l’originale.

Altri modelli gratuiti

🚗 Contratto vendita auto 🤝 Contratto di compravendita 📜 Delega ✂️ Lettera di disdetta 🏠 Contratto di subaffitto 💶 Contratto di prestito 🧾 Quietanza 🔑 Verbale di consegna 🚲 Contratto vendita bici 📱 Contratto vendita telefono 🐶 Contratto vendita cane 🏍️ Contratto vendita moto 🏋️ Disdetta palestra 📴 Disdetta contratto telefonico 🔑 Ricevuta cauzione 🏘️ Contratto di locazione ↩️ Revoca 💳 Riconoscimento di debito 💑 Contratto di concubinato

Nota: questo modello è un fac-simile preparato con cura per casi semplici e quotidiani, senza garanzia e non sostituisce una consulenza legale. Tamgara crea firme elettroniche semplici ai sensi della legge federale sulla firma elettronica (FiEle); non è adatto ai documenti che per legge richiedono la forma scritta.