Quando basta questa delega semplice?
Per le pratiche di tutti i giorni – uffici pubblici, ritiro di pacchi o documenti, pratiche del veicolo – di norma è sufficiente una semplice delega scritta. La persona delegata dovrebbe portare con sé la delega e il proprio documento d’identità.
Quando serve più di questo modello?
Banche, assicurazioni e uffici del registro fondiario richiedono di solito moduli propri o una procura autenticata da un notaio. Per il caso della propria incapacità di discernimento il diritto svizzero prevede strumenti specifici – il mandato precauzionale (art. 360 segg. CC) e le direttive del paziente (art. 370 segg. CC): questo modello non è pensato per quei casi.
Posso revocare la delega?
Sì, in qualsiasi momento. Il modo più semplice è revocarla per iscritto alla persona delegata e farsi restituire l’originale. Nel modello puoi anche limitarne fin dall’inizio la validità a un periodo preciso.
La firma digitale è valida?
Tamgara crea una firma elettronica semplice ai sensi della legge federale sulla firma elettronica (FiEle). Molti uffici accettano la delega stampata e firmata in digitale – nel dubbio chiedi prima all’ufficio interessato oppure stampa il PDF e firmalo anche a mano.
Una delega richiede testimoni o un notaio?
Per le pratiche quotidiane no: in Svizzera una delega semplice è di principio valida senza forma particolare e non servono testimoni. L’atto notarile è necessario ad esempio per le operazioni immobiliari; il mandato precauzionale deve addirittura essere redatto a mano dall’inizio alla fine oppure per atto pubblico (art. 361 CC).
Quanto dura una delega?
Quanto vi è scritto – senza limite di tempo vale fino a revoca. Nel modello puoi scegliere: «fino a revoca» oppure una data di fine precisa. Dopo la revoca richiedi l’originale, così la delega non può più essere usata.